Fandom

Vocaloid Wiki

Суддя (Suddya)

7,910pages on
this wiki
Add New Page
Comments4 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "Суддя (Suddya)"
Song title
  • "Суддя"
  • Romanization: Suddya
  • Official Russian: Судья
  • Official English: The Judge
Uploaded April 4, 2014, with 5,100+ YouTube views and 380+ Niconico views
Featuring
Producers
  • DoNotCrossP (music, lyrics, illust, video)
  • ctrlkun (video assistance)
Links

BackgroundEdit

Part of a pair of songs, Suddya is a song featuring the confessions of a murderer.

"Suddya" was created for the MAIKA Original Song Contest and ranked 8th place as well as received a special mention.

The second bass line in Suddya uses Soho, an UTAU voicebank voiced by a bass guitar.

LyricsEdit

Ukrainian (Українські пісні текст) Romanization (Романізація) English
Пробач мені, прошу, вибач, це я в усьому винна Probach meni, proshu, vibach, tse ya v us'omu vinna I’m sorry, please, forgive me, it’s all my fault
Пробач мені, прошу, вибач, шепочу я невпинно Probach meni, proshu, vibach, shepochu ya nevpinno I’m sorry, please, forgive me, I keep whispering
Від цього лихого світу тебе не вберегла я Vid ts'oho likhoho svitu tebe ne vberehla ya I couldn’t protect you from this cruel world
Що мені тепер робити, коли тебе немає? Tso meni teper robiti, koli tebe nemaye? What should I do now that you’re gone?


Всі слова, що ти колись мені казала, ще звучать у голові моїй Vsi slova, shcho ti kolis' meni kazala, shche zvuchat' u holovi moyij All the words you said to me / Still sound in my head
Всі забули, мов ніколи і не знали, на ганебний фарс перетворивши біль Vsi zabuli, mov nikoli i ne znali, na hanebnij fars peretvorivshi bil' Everybody forgot it as if they never knew it / Having turned pain into shameful farce

Всі забули про свою вину Vsi zabuli pro svoyu vinu Everybody forgot about their guilt
Як тебе покинули одну Yak tebe pokinuli odnu How they left you alone
Як самі тебе на вірну смерть послали Yak sami tebe na virnu smert' poslali And how they sent you to your death
Та я нагадаю їм Ta ya nahadayu yim But I’m going to remind them
Винні! Vinni! Guilty!

Пробач мені, прошу, вибач, бо я найбільше винна Probach meni, proshu, vibach, bo ya najbil'she vinna I’m sorry, please, forgive me, I’m the one who’s the most guilty
Пробач мені, прошу, вибач, моя вина безмірна Probach meni, proshu, vibach, moya vina bezmirna I’m sorry, please, forgive me, my guilt has no bounds
Якби тебе зупинити в день той страшний змогла я Yakbi tebe zupiniti v den' toj strashnij zmohla ya If only I could stop you that horrible day
Та що можу я зробити, тебе уже немає! Ta shcho mozhu ya zrobiti, tebe uzhe nemaye! But what can I do? You’re gone.

Вона сподівалася на вас Vona spodivalasya na vas She relied on you
Вона виконала ваш наказ Vona vikonala vash nakaz She fulfilled your order
Весь той біль, що через вас вона терпіла Ves' toj bil', shcho cherez vas vona terpila All the pain she had to suffer because of you –
Відгукнеться іще вам Vidhuknet'sya ishche vam you’ll feel it soon
Винні! Vinni! Guilty!

У свій відчай устромлю я ніж U svij vidchaj ustromlyu ya nizh I stick a knife into my despair
Ріжу, ріжу, але більше його лиш Rizhu, rizhu, ale bil'she joho lish I cut and cut it but it just builds up
Всі, хто винен в тому, що с тобою сталось Vsi, khto vinen v tomu, shcho s toboyu stalos' Everybody who’s guilty of what happened to you
Заплатили за усе Zaplatili za use They paid for everything
Але… Ale… However…

Пробач мені, прошу, вибач, я цього не хотіла Probach meni, proshu, vibach, ya ts'oho ne khotila I’m sorry, please, forgive me, I didn’t want this
Все те, за що ти боролась, я все занапастила Vse te, za shcho ti borolas', ya vse zanapastila Everything you were fighting for, I destroyed it all
Чи помста це, чи залежність? Не знаю я, не знаю! Chi pomsta tse, chi zalezhnist'? Ne znayu ya, ne znayu! Is this vengeance? Is this addiction? I don’t know, I really don’t
Та мене це не бентежить, бо мене вже Ta mene tse ne bentezhit', bo mene vzhe But it doesn’t bother me anymore, because there’s no “me”
Немає Nemaye anymore

Якби тоді помінялась місцями я з тобою Yakbi todi pominyalas' mistsyami ya toboyu If only I could switch places with you back then
Я б не жила із цим жалем, із цією виною Ya b ne zhila iz tsim zhalem, iz tsiyeyu vinoyu I wouldn’t live with all this regret, with all this guilt
Цей світ – це моя в’язниця, це моя домовина Tsej svit – tse moya v’yaznitsya, tse moya domovina I wouldn’t live with all this regret, with all this guilt
Та скоро це все скінчиться Ta skoro tse vse skinchit'sya This world is my prison, it’s my coffin
Тож мій вердикт Tozh mij verdikt But soon it will end, so the verdict is
Винна! Vinna! Guilty!

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki