Fandom

Vocaloid Wiki

あまた模様 (Amata Moyou)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Amata Moyou
Song title
"あまた模様"
Romaji: Amata Moyou
Uploaded May 31, 2011, with 4,200+ views
Singer(s)
Hiyama Kiyoteru, Camui Gackpo
Producer(s)
Asaichi (music, illustration, video)
Links
Niconico Broadcast
piapro Broadcast

BackgroundEdit

Asaichi's second original song. It is her first song featuring Gackpo and Kiyoteru.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
例えば朝霧 目先も見えず tatoeba asagiri mesaki mo miezu
竦む足は恐れに恐れ 一歩、歩み出す力はどれほどか sukumu ashi wa osore ni osore ippo, ayumi dasu chikara wa dorehodo ka

大樹の佇み その静かさは 雷嵐も脅えぬ様を taiju no tatazumi sono shizuka sa wa ikazuchi arashi mo obienu sama o
両足で立つ その強さ手にする 必要な時どれほどか ryouashi de tatsu sono tsuyo sa te ni suru hitsuyouna toki dorehodo ka

足音(軽い)大地に(こだま) ashioto (karui) daichi ni (kodama)
耳元を風走る(微かに掠めてる) mimimoto o kaze hashiru (kasuka ni kasume teru)
幸か(不幸か)変化(告げる) kou ka (fukouka) henka (tsugeru)
僕らを呼んでいる bokura o yonde iru

手を叩いては足を鳴らせ(足踏みを) te o hataite wa ashi o narase (ashibumi o)
喜ぶ者がいるのなら(喜ぶというのだから) yorokobu mono ga iru no nara (yorokobu to iu no dakara)
隣が他人でも迷いはないはず(隣、他人だと戸惑った) tonari ga hito demo mayoi wa nai hazu (tonari, hito dato tomadotta)
真っ直ぐ進め 誰かが見てるから massugu susume dareka ga miteru kara

南の太陽ふと霞む時 見えていた道もふと消え失せた minami no taiyou futo kasumu toki mieteita michi mo futo kieruseta
道は正しい、そう信じてた 迷いない道、交差した michi wa tadashii, sou shinjiteta mayoi nai michi, kousa shita

隣の(花は)何色(どんな?) tonari no (hana wa) nani iro (donna?)
僕の花どう見えた(映るは何色か) boku no hana dou mieta (utsuru wa nani iro ka)
見てる(見てない)見てない(見てた) miteru (mitenai) mitenai (miteta)
知らないのは僕らだけ shiranai no wa bokura dake

喧嘩するのかしないのか(するもんか) kenka suru no kashinai no ka (tsurumon ka)
楽しむ者、いるというのか(楽しむというのだろうか) tanoshimu mono, iru to iu no ka (tanoshimu to iu no darou ka)
同じ思いは見ないふり(理解してないふり)なんて、歪んだ世界 onaji omoi wa mienai furi (rikaishite nai furi) nante, yuganda sekai
そんなものは彼方 sonna mono wa kanata

浮かぶ消える、明瞭としない 大樹に隠れるお月様 ukabu kieru, meiryou to shinai taiju ni kakureru otsukisama
手折る花はなくていいだろう 枯らすはなお、愚か taoru hana wa nakute ii darou karasu wa nao, oroka
もう一度の 僕ら呼ぶ声が mou ichido no bokura yobu koe ga

かつてのことは流してしまえ katsute no koto wa nagashite shimae
瑣末に気を取られるなど(過ぎたこと、気を取られてる) samatsu ni ki o torareru nado (sugita koto, ki o torare teru)
拘るなんて心が狭いだろう 真っ直ぐ進め 迷いなく kodawaru nante kokoro ga semai darou massugu susume mayoi naku

手を叩いては足を鳴らせ 喜ぶ者がいるのなら te o tataite wa ashi o narase yorokobu mono ga iru no nara
隣が他人でも迷いはないだろう いがみ合うなんて昔のことさ tonari ga tanin demo mayoi wa nai darou igamiau nante mukashi no koto sa
数多模様、満ちた amata moyou, michita

External linksEdit

Dlc icon Downloads
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki