え？あぁ、そう。 (E? Aa, Sou.)

Song title

"え？あぁ、そう。"
Romaji: E? Aa, Sou.
Official English: Hm? Ah, Yes.

Uploaded March 22, 2010, with 2,648,000+ views

Singer(s)

Hatsune Miku

Producer(s)

Chouchou-P (music, lyrics)
riria009 (illustration)

Links

Niconico Broadcast • YouTube Broadcast
muzie Broadcast

BackgroundEdit

Famous for utilizing Miku's lower octave vocals as well as spawning numerous high-quality fandubs and parodies, this speedy piano light rock song portrays Miku as a (somewhat) older, reckless and nymphomaniac "Carnivorous Girl" who exploits masculine lust to her own advantage.

This song is featured on the albums EXIT TUNES PRESENTS Vocaloanthems feat. 初音ミク, Glorious World, EXIT TUNES ACADEMY BEST 3, pianythm, VOCALOID BEST from ニコニコ動画(あか), and 初音ミク-Project DIVA-F Complete Collection.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
建前だけの感情論で全てを量ろうなんて	tatemae dake no kanjouron de subete wo hakarou nante
そんなのはお門違い、笑わせないでよね	sonna no wa okadochigai, warawasenaide yo ne

だけどたまには楽しいことも必要だと思うの	dakedo tama niwa tanoshii koto mo hitsuyou da to omou no
気が済むまで私も満足したいわ	ki ga sumu made watashi mo manzokushitai wa

目の前から消えていった心を刺す嘘みたいに	me no mae kara kieteitta kokoro wo sasu uso mitai ni
ぐるぐるって混ざる様なこの感じがたまらない	guruguru tte mazaru youna kono kanji ga tamaranai

ねぇ、ぶっ飛んじゃうのが良いなら	nee, buttonjau no ga ii nara
私をもっと本気にさせて	watashi o, motto honki ni sasete
逃げるなんて許さないわ	nigeru nante yurusanai wa
やっぱりそんな程度なのかしら	yappari sonna teido nano kashira

甘いのもいいと思うけれど苦いのも嫌いじゃない	amai no mo ii to omou keredo nigai no mo kiraijanai
そんな私の事を我儘だと言うの？	sonna watashi no koto o wagamamada to iuno?

馬鹿だとかアホらしいとか言いたいだけ言えばいいわ	bakada toka ahorashii toka iitai dake ieba ii wa
他人(ヒト)の価値観なんて私は知らないの	hito no kachikan nante watashi wa shiranai no

掌から落ちていった紫色の花みたいに	tenohira kara ochiteitta murasaki iro no hana mitai ni
くるくるって踊る様なこの感じがたまらない	kurukuru tte odoru youna kono kanji ga tamaranai

さぁ、どうなっちゃうのか見せてよ	saa, dounacchau no ka misete yo
本能？理性？どちらが勝つの	honnou? risei? dochira ga katsu no
超絶倫【自主規制】で魅せてよ	chou zetsurin *** de misete yo
本当はここを欲しがるくせに	hontou wa koko wo hoshigaru kuse ni

嬉しいとか気持ち良いとか	ureshii toka kimochi yoi toka
所詮それは自己満足	shosen sore wa jikomanzoku
そういうのって投げ捨てちゃって	sou iu no tte nagesutechatte
いいんじゃない？って思わせて	iinjanai? tte omowasete

もうぶっ飛んじゃったら良いでしょ	mou button jattara ii desho
一体どこに不満があるの？	ittai doko ni fuman ga aru no?
いっそこうなったら逃がさない	isso kou nattara nigasanai
だからね、ほらね、覚悟して	dakara ne, hora ne, kakugoshite

さぁ、どうなっちゃってもいいから	saa, dounacchattemo ii kara
その目で最後まで見届けて	sono me de saigo made mitodokete
どこまでイッても止まらない	dokomade ittemo tomaranai
だけどね、でもね、そろそろ限界	dakedo ne,　demo ne, sorosoro genkai

あぁもうダメ…	aa mou dame...
AHHHHHHHHHHH

DerivativesEdit

Yamai's Cover

Featuring	Yamai
Author(s)
Category	Human cover
Description A cover by Yamai which has reached over 2,000,000 views, exceeding the original.

Shamuon×Mi-chan's Cover

Featuring	Shamuon
Author(s)	Ohagi (illust), madamxx (mix), Rocker (encode)
Category	Human cover
Description This cover has reached 1,000,000 views.

Ren×Dasoku's Cover

Featuring	Ren】, Dasoku
Author(s)	Ohagi (illust)
Category	Human cover
Description This cover has reached 1,000,000 views.

96Neko's Ib Parody

Featuring	96Neko
Author(s)	96Neko
Category	Human cover
Description A cover by 96neko parodying the horror RPG game Ib (Eeb).

Eh? Aa, Sou (English Cover)

Featuring	Miku-tan
Author(s)	Miku-tan
Category	Human cover
Description Miku-tan's english version of the song.

Hard-R.K.G.M.REMIX

Featuring	Kagamine Rin, GUMI
Author(s)	cosMo (arrange, illust)
Category	VOCALOID cover, Arrangement
Description cosMo's rock rearrangement of the song which has recieved several covers as well. It is featured in the EXIT TUNES compilation album Glorious World.