Fandom

Vocaloid Wiki

お別れ囃子 (Owakare Bayashi)

7,903pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Owakare Bayashi
Song title
"お別れ囃子"
Romaji: Owakare Bayashi
English: Farewell Orchestra
Official English: Festival music sounds at the end of summer
Uploaded July 16, 2015, with 107,780+ (NN) and 27,850+ (YT) views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Kobayashi Onyx (music, lyrics, video)
Kahan (mastering)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (official)

BackgroundEdit

The song was originally composed by Koyabashi Onyx with Meaw for the ending theme of Honto ni Atta! Reibai-sensei anime.

After 4 years of the song was released as a single, a new version featuring Hatsune Miku and Sachiko respectively was released on Koyabashi Onyx's channel.

Preceding and succeeding versionsEdit

Meaw's version
Featuring Meaw
Author(s) Kobayashi Onyx
Category Preceding version
Sachiko's cover
Featuring Sachiko
Author(s) Kobayashi Onyx
Category Succeeding version

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
笛の音 聴こえたら fue no ne kikoetara
もうこの刻もサクッと おしまいなんです mou kono koku mo sakutto oshimai nan desu
夏の陽 暮れてゆく natsu no you kurete yuku
お別れ囃子が ピーヒャララ owakare hayashi ga piihyarara

課せられた問いかけなどは kaserareta toikake nado wa
手を付けないで積み重ね te o tsukenaide tsumikasane
回答は埋められぬまま kaitou wa umerarenu mama
先送りにして舞い踊る sakiokuri ni shite mai odoru

嗚呼 長すぎるようで aa nagasugiru you de
短すぎる 楽園のような日々 mijikasugiru rakuen no you na hibi

こんな日が いつまでも kon'na hi ga itsumade mo
続かないことなんて 知らない振りして tsuzukanai koto nante shiranai furi shite
過ごせりゃいいのにな sugoserya ii no ni na
せつない調べで ピーヒャララ setsunai shirabe de piihyarara
笛の音 聴こえたら fue no ne kikoetara
このままじゃね サクッと おしまいなんです kono mama ja ne sakutto oshimai nan desu
夏の陽 暮れてゆく natsu no you kurete yuku
お別れ囃子が ピーヒャララ owakare hayashi ga piihyarara

先送りした問題の 先送り日に追いついて sakiokuri shita mondai no sakiokuri hi ni oitsuite
何ひとつ ままならぬまま nani hitotsu mama naranu mama
計画倒れで 舞い踊れ keikaku daore de maiodore

嗚呼 落日重ね やがて夏は楽日を迎えてく aa rakujitsu kasane yagate natsu wa rakubi o mukaeteku

終わらないのに 季節だけがおわってゆく owaranai no ni kisetsu dake ga owatte yuku

牡丹火 咲き誇る botan hi sakihokoru
打ち上げられ パチッと 夜空にたゆたう uchiagerare pachitto yozora ni tayutau
ハラハラ 消え落ちて harahara kie ochite
幻みたいに 夏しじま maboroshi mitai ni natsu shijima

こんな日は続かないや kon'na hi wa tsuzukanai ya
知らない振りしたって 分かってたんです shiranai furi shitatte wakatteta ndesu
そんじゃ ホント おつかれさん son ja honto otsukare-san
明日からはまた ピーヒャララ ashita kara wa mata piihyarara

笛の音 聴こえたら fue no ne kikoetara
もうこの刻もサクッと おしまいなんです mou kono koku mo sakutto oshimai nan desu
夏の陽 暮れてゆく natsu no you kurete yuku
お別れ囃子が ピーヒャララ owakare hayashi ga piihyarara

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki