Wikia

Vocaloid Wiki

かくれんぼ (Kakurenbo) (Hidarigawa Slash song)

7,694pages on
this wiki
Comments0
Kakurenbo Hidarigawa Slash
Song title
"かくれんぼ"
Romaji: Kakurenbo
English: Hide and Seek
Uploaded August 10, 2011, with 45,000+ views
Singer(s)
Kagamine Len
Producer(s)
Hidarigawa Slash (music, lyrics)
Ebike (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (deleted)

BackgroundEdit

"Kakurenbo" was first uploaded on August 10, 2011; and is Hidariagwa Slash's second original Len work, the first being CYCLE. It's one of Hidarigawa Slash's notable songs, along with "Sealed Headphone" or "Cosmetic Love"; it was also her first song to be voted on JOYSOUND.

The song tells a story of "Hide and seek". Len is supposed to find someone; for he is the seeker to the game. Along the way he heard laughter of children, he tried to trace though for a reason he couldn't find it. In the end he remained the seeker, unable to find who he was seeking for.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
一つ目の交差点 hitotsu me no kōsaten
二つ目の大回転 futatsu me no daikaiten
三つ目の反転で mittsume no hanten de

reverse

四つ目の三角点 yotsume no sankakuten
五つ目の問題点 itsutsume no mondaiten
六つ目の着目点 muttsume no chakumokuten
目線そらした mesen sorashita

七回目のご挨拶 nanakaime no go aisatsu
八回目の大転倒 hachikaime no dai tentō
九回目の起き上がり kyuukaime no okiagari
一時停止。 ichiji teishi.

十回目のかくれんぼ juukaime no kakurenbo
十一回目のあの子はもう juu ichikaime no ano ko wa mou
十二回目の夕暮れに juu nikaime no yūgureni
十三かぞえる juuzou kazoeru

ヒオムシの骸に hiomushi no mukuro ni
重ねたときのうつろい kasaneta toki no utsuroi

「いろはに・・・」とうたっては "iroha ni..." to uta tte wa
くるくるくりかえす kurukuru kurikaesu
とおりゃんせ とおりゃんせ tooryanse to oryan se
どこからともなく聞こえてる doko karatomo naku kikoe teru

通り雨は香を残す tooriame wa ka o nokosu
明日も雨模様 ashita mo amamoyou
過ぎ行くは怠惰な今日 sugiiku wa taidana kyou
ほら、道草食う。笑らかに。 hora, michikusa kuu. emiraka ni.

耳をふさいだけれど mimi o fusaida keredo
まだ響く童泣き mada hibiku warabe naki
戯言で飾られた zaregoto de kazara reta
時間に jikan ni

滑稽味を帯びさせて kokkeimi o obi sasete
つまらない戯言歌 tsumaranai zaregoto uta
あちらこちらどなたさん achira kochira donata-san
ふいに浮かんだ fui ni ukanda

手と手をあわせたなら te to te o awaseta nara
せっせせえのよいよいよい sesse se e no yoi yoi yoi
明日天気になれと ashita tenki ni nare to
靴をとばす kutsu o tobasu

誰もいない獣道 daremo inai kemonomichi
りんと鈴の音がなる rin to suzu no oto ga naru
さあさ、そろそろ時間 sa sa, sorosoro jikan
もう戻れないさ。 mou modorenai sa.

夢の中で揺れる yume no naka de yureru
誰ともしらぬ影法師 dare to moshiranu kagebōshi

駆け足でさあおいで kakeashi de saa oide
気付けばもう迷子 kizukeba mou maigo
帰り道わからない kaeri michi wakaranai
いくつもいくつも知らぬ顔 ikutsu mo ikutsu mo shiranukao

さあおいでや。 saa oideya.
もっともっと。 motto motto.
何にもいらないよ nani ni mo iranai yo
見てるのは白昼夢? miteru no wa hakuchūmu?
ほらまた繰り返し始まる hora mata kurikaeshi hajimaru

知らない笑い声 shiranai warai goe
もときた道はもうない moto kita michi wa mou nai

笑み零れて踊りくるう emi koborete odori kuruu
隠れた子を探せ kakureta ko o sagase
木のかげか?蔵のなか? ki no kage ka? zou no naka?
けらけらけらけら笑う声 kera kera kera kera warau goe

走り出せ走り出せ hashiri dase hashiri dase
過剰な恐怖心 kajouna kyoufu kokoro
衣さえ煤だらけ i sae susu darake
もう蝉の骸しかない mou semi no mukuro shika nai

そら行くぞ!子を探せ! sora iku zo! ko o sagase!
怠惰にすぎる今日 taida ni sugiru kyou
散りゆくは月の花 chiri yuku wa tsuki no hana
手をのばしたとて届かない te o nobashita tote todokanai

とおりゃんせやとおりゃんせ touryanseyatooryanse
何にもきこえない nani ni mo kikoenai
逃げ道は沼の中 nigemichi wa numa no naka
それっ sore
猫の鳴き声とけて neko no naki goe tokete
残るは君のかげだけ nokoru wa kimi no kage dake

DerivativesEdit

MMD PV
Featuring Kagamine Len
Author(s) Chirara
Category MMD PV
VY2's Cover
Featuring VY2
Author(s) unknownable
Category VOCALOID cover

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was sung by Mai Aizawa in the MikuPa Live in Tokyo 2011 concert.

External linksEdit

Ext article icon Articles
Star icon Official

Around Wikia's network

Random Wiki