Fandom

Vocaloid Wiki

からくり卍ばーすと (Karakuri卍Burst)

7,904pages on
this wiki
Add New Page
Comments10 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "からくり卍ばーすと (Karakuri卍Burst)"
Song title
  • "からくり卍ばーすと"
  • Romaji: Karakuri卍Burst
  • English: Mechanical卍Burst
  • Official English: Gimmick卍Burst
Uploaded January 15, 2011 (NND) and January 24, 2015 (YT), with 770,000+ Niconico views and 230,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Now is the witching hour―


Huge criminal organizations and special police, killing hostile dolls and special soldiers.
Two people meet each other tonight, fight until be slain.

Destroy everything
That is, the proof of existence

 
— Author's comment

"Karakuri卍Burst" was uploaded on January 15, 2011 and is Hitoshizuku-P's thirteenth original VOCALOID work. This is her first collaboration with Yama△ featuring him playing the guitar (previous collaborations only featured Yama△ mixing the audio).

Aside from being Hitoshizuku-P's first work using the Kagamines append, it was mentioned in the song's description that it was also to celebrate that package's release on December 27, 2010.

Suzunosuke has made a doujinshi of the story, available in Toranoana.

This song has reached the Hall of Fame. It is featured in the EXIT TUNES' compilation album Vocalocluster, Yamashizuku's album EndlessroLL and mini-album Karakuri卍Burst, and Yama△'s album Laboratory.

Main article: Karakuri Series

Succeeding versionsEdit

Vocalocluster PV
Featuring Kagamine Rin/Len
Author(s) Hatsuko
Category PV
EndlessroLL version
Featuring Kagamine Rin/Len
Author(s) Hitoshizuku-P, Yama△
Category Succeeding version

LyricsEdit

Singer + Color
LenRin


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
眠らない街の真ん中で 立ち止まってさ nemuranai machi no mannaka de tachidomatte sa
抑えられない 此の衝動? osaerarenai kono shoudou?
振り八つ口に隠してる 抜き身の狂気を furi yatsukuchi ni kakushiteru nukimi no kyouki o
ちょっとタメサセテ欲しいの chotto tamesasete hoshii no

just stay? 時刻は丑三つ時 just stay? jikoku wa ushimitsudoki
紅く 紅く 染まる欲を akaku akaku somaru yoku o
吐き出して 引き金を引いたら hakidashite hikigane o hiitara
綺麗な紅に染まる指 kireina aka ni somaru yubi

コワシテ、コワシテ kowashite, kowashite
タリナイヨ? タ リ ナ イ tarinai yo? ta ri na i
満たされない 破壊衝動 mitasarenai hakai shoudou
脆い 脆い 脆い ヒトなんて moroi moroi moroi hito nante
所詮は 捨テラレタ殺戮人形(カラクリ) shosen wa suterareta karakuri
「ナンノタメニツクラレタノ?」っていう "nan no tame ni tsukurareta no?" tte iu
其レ オシエテヨ? sore oshiete yo?

「偶然」なんてことは起こらない "guuzen" nante koto wa okoranai
白と黒で 隔てられた全ての 善/悪 shiro to kuro de hedaterareta subete no zen/aku
始めから全部決まっている hajime kara zenbu kimatteiru
筋書き通りに 左手鳴らせば 粛正 sujigakidoori ni hidarite naraseba shukusei

just stay? 時刻は丑三つ時 just stay? jikoku wa ushimitsudoki
狩り捕るは 全ての「悪」 karitoru wa subete no "aku"
逃れられないぜ? 地の果てまで、追いつめ nogarerarenai ze? chi no hate made, oitsume
塵すら残さない chiri sura nokosanai

コワシテ、コワシテ kowashite, kowashite
全てを 排 除 す る subete o hai ko su ru
終わらない 破壊行動 owaranai hakai koudou
消えろ 消えろ 消えろ アク全て kiero kiero kiero aku subete
所詮は 堕チブレタ ガラクタ shosen wa ochibureta garakuta
「何のために、生かしておく?」っていう "nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
其レ オシエテヤル sore oshiete yaru

コワシテ、コワシテ kowashite, kowashite
タリナイヨ? タ リ ナ イ tarinai yo? ta ri na i
満たされない 破壊衝動 mitasarenai hakai shoudou
脆い 脆い 脆い ヒトなんて moroi moroi moroi hito nante
所詮は 捨テラレタ殺戮人形(カラクリ) shosen wa suterareta karakuri
「ナンノタメニツクラレタノ?」っていう "nan no tame ni tsukurareta no?" tte iu
其レ オシエテヨ? sore oshiete yo?

コワシテ、コワシテ kowashite, kowashite
全てを 排 除 す る subete o hai ko su ru
終わらない 破壊行動 owaranai hakai koudou
消えろ 消えろ 消えろ アク全て kiero kiero kiero aku subete
所詮は 堕チブレタ ガラクタ shosen wa ochibureta garakuta
「何のために、生かしておく?」っていう "nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
其レ オシエテヤル sore oshiete yaru

DerivativesEdit

KAITO and MEIKO's Cover
Featuring KAITO, MEIKO
Author(s) Kichijitsu-P
Category VOCALOID cover
Teto and Ted's Cover
Featuring Kasane Teto, Kasane Ted
Author(s) Rashi
Category UTAU cover

Toriko's Cover
Featuring Toriko
Author(s) Toriko
Category Human cover
Wotamin and Vivienne's Cover
Featuring Wotamin, Vivienne
Author(s) Wotamin and Vivienne
Category Human cover

LightCarnival's Piano Cover
Author(s) LightCarnival
Category Instrumental cover

GalleryEdit

Karakuri Burst 1
The cover of the first doujinshi, by Suzunosuke
Karakuri Burst 2
The cover of the second doujinshi, by Suzunosuke (Note that the cover was deleted from Suzunosuke's pixiv)

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki