Wikia

Vocaloid Wiki

げんじつせかいつかみ (Genjitsu Sekai Tsukami)

7,697pages on
this wiki
Comments0
Catchingtherealworld
Song title
"げんじつせかいつかみ"
Romaji: Genjitsu Sekai Tsukami
Korean: 현실세계잡기
Romaja: Hyeonsilsegyejapgi
English: Catching the Real World
Uploaded May 5, 2013, with 1,100+ (NND) & 1,200+ (YT) views
Singer(s)
SeeU
Producer(s)
zzZ (music, lyrics)
ISO (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

"Genjitsu Sekai Tsukami" is an original song by zzZ featuring SeeU.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) Korean (한국어 가사)
Original Japanese Lyrics Official Korean interpretation by producer

出られないこの世で 頭の中変わるね de rarenai konoyo de atama no naka kawaru ne 나갈수없는 이세상에서 머리속은 바뀌네
「話でもしようか?」 何言っても本当はないのさ 「hanashi demo shiyou ka?」 nani itte mo hontouha nai no sa 이야기라도 할까? 무엇을말해도 진짜는 없는거야.

人々は笑うし 切ることはできない hitobito wa waraushi kiru koto wa dekinai 사람들은 웃고 끊지는 못해
「愛したい」「殺したい」 そう 今日だって悩むばかりだ 「aishitai」「koroshitai」 sou kyou datte nayamu bakarida 사랑하고싶어 죽이고싶어 그래 오늘도 고민할 뿐이야.

色のない線たちが 笑えないことたちが iro no nai sentachi ga waraenai kotodake ga 색이 없는 선들이 웃을수없는 일뿐이
何でもない僕を作ってく nandemonai boku o tsukutte ku 아무 것도아닌 나를 만들어가

そして月は泣き喚く 僕の心映すように soshite tsuki wa naki wameku boku no kokoro utsusu you ni 그리고 달은 울부짖어 내 마음을 비추듯이
あの日に見えていたのは 明日には消える世界なんだ ano hi ni miete ita no wa ashita ni wa kieru sekai nanda 그날에 보였던 것은 내일에는 사라질 세상인거야.

楽しかった時間が 今はなんか違って tanoshikatta jikan ga ima wa nanka chigatte 즐거웠던 시간이 지금은 왠지 아니라서
僕のいないここでは、僕じゃないと知っても boku no inai kokode wa, boku janai to shitte mo 내가 없는 이곳에서는 내가 아니라고 알아도

一つになれない どうやっても振り切れない hitotsu ni narenai dou yatte mo furikirenai 하나는 될수없어 어떻게해도 뿌리칠 수 없어.
世界は回るけど、僕だけは止まっているんだ sekai wa mawarukedo, boku dake wa tomatte irunda 세상은 돌지만 나만은 멈춰있는거야.

誰にもあることが 僕にはないようで darenimo aru koto ga boku ni wa nai youde 누구라도 있는것이 나에게는 없는 모양이라서
狂ってゆく日々が続いてく kurutte yuku hibi ga tsudzuite ku 미쳐가는 날들이 계속되어가.

そして月は泣き喚く 僕の心映すように soshite tsuki wa naki wameku boku no kokoro utsusu you ni 그리고 달은 울부짖어 내 마음을 비추듯이
あの日に見えていたのは 明日には消える世界なんだ ano hi ni miete ita no wa ashita ni wa kieru sekai nanda 그날에 보였던 것은 내일에는 사라질 세상인거야.

そして月は泣き喚く 僕の心映すように soshite tsuki wa naki wameku boku no kokoro utsusu you ni 그리고 달은 울부짖어 내 마음을 비추듯이
あの日に見えていたのは... ano hi ni miete ita no wa. . . 그날에 보였던 것은-

暗い場所で祈ったのは 叶う言葉じゃないようで kurai basho de inotta no wa kanau kotoba janai youde 어두운 장소에서 빌었던것은 이루어지는 말은 아니여서
あの日を感じていたのは 偽りで触れた世界なんだ ano hi o kanjite ita no wa itsuwari de fureta sekai nanda 그날을 느꼇던 것은 거짓으로 닿았던 세상인거야.

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Around Wikia's network

Random Wiki