Fandom

Vocaloid Wiki

さよならありがとう (Sayonara Arigatou)

7,904pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Kokoro pic
Song title
"さよならありがとう"
Romaji: Sayonara Arigatou
English: Goodbye, Thank You
Uploaded September 23, 2008 (album release date)
Singer(s)
Camui Gackpo
Producer(s)
Toraboruta-P (music, lyrics)
Links
None

Background Edit

The answer song to "Kokoro." It was made for an album of the same name and is in Toraboruta-P's first album, "Torabotic World".  It tells the story of the robot's creation and the making of the heart told from the scientist's (Gackpo) point of view. He explains that he had felt lonely but when he made the robot, he was finally able to love someone and he wants to give her the same thing she gave him, a heart. But creating it takes such a long time that by the time he is finishing it, he's dying of old age. He begs her to smile for him and wants just a little more time to say "Thank you".

Lyrics Edit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
孤独と言う螺旋の中で kodoku to iu rasen no naka de
消えかけたこの胸に kiekaketa kono mune ni
気付かぬうちに生まれていた kizukanu uchi ni umareteita
初めての温かなもの hajimeta mo atatakana mono

全てを閉ざした心を動かす subete wo tozashita kokoro wo ugokasu
目の前の物言わぬ君の瞳 me no mae no mono iwanu kimi no hitomi
私の命を全て捧げれば watashi no inochi wo subete sasagereba
君のその瞳にも・・・ kimi no sono hitomi ni wo...

何もない私に 君がくれたもの nanimo nai watashi ni kimi ga kureta mono
誰かを愛する 愛しい心 dareka wo aisuru itoshii kokoro
何もない私が 君に贈りたい nanimo nai watashi ga kimi ni okuritai
気付かせてくれた 素晴らしいもの kizukasete kureta subarashii mono
「心」を "kokoro" wo

あれから何度も巡る季節共にし arekara ga nandomo meguru kisetsu tomo ni shi
それでも瞳に色が宿る事無く soredemo hitomi ni iro ga yadoru kotonaku

幾千知識を連ね刻めども ikusen chishiki wo tsurane kizame domo
無限の答えは未だに出ぬまま mugen no kotae wa imada ni denu mama
やがて逆らえぬ流れに追われて yagate sakaraenu nagare ni owarete
最後の日を君と・・・ saigo no hi wo kimi to...

忘れない 忘れない 共に生きた日々 wasurenai wasurenai tomo ni ikita hibi
陽だまりの様な 眩しい日々よ hidamari no youna mabushii hibi yo

さよなら さよなら 今から旅立つ sayonara sayonara ima kara tabidatsu
最後は笑顔で、せめて笑顔で・・・ saigo wa egao de, semete egao de...

あぁ 時は無常なまでに aa toki wa mujouna made ni
終わり告げるベルの音を打つ owaritsugeru beru no ne wo utsu

どうか少し時間をおくれ douka sukoshi jikan wo okure
どうかどうか言わせておくれ douka douka iwasete wo kure

君に贈る 最後の言葉・・・ kimi ni okuru saigo no kotoba...
「ありがとう」 "arigatou"

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki