Fandom

Vocaloid Wiki

どうでもいいや (Dou de mo Ii ya)

7,903pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Dou demo iiyo
Song title
"どうでもいいや"
Romaji: Dou de mo Ii ya
English: Whatever
Uploaded September 21, 2009, with 46,000+ views
Singer(s)
Kagamine Len
Producer(s)
Oichan-P
Links
Niconico Broadcast

BackgroundEdit

The song is about Len who is trying his best, but always messes up and leaves others disappointed. He ends up doing things halfheartedly and thinks "Whatever," or that he doesn't care whenever someone criticizes him. Len accepts who is actually being bad. He realizes that it's not alright for everything to have no meaning; he is not useless. In the end, Len just goes to sleep and "to be continued" appears on the screen.

Oichan-P has stated that the "to be continued" at the end of the video means that it continues the next day.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「なんだよ」「はやくしてよ」 "nanda yo" "hayaku shite yo"
はい、今すぐやりますね hai, ima sugu yarimasu ne
「もういい」「しなくていいよ」 "mou ii" "shinakute ii yo"
ああ、そう ぼくがわるいよね aa, sou boku ga warui yo ne

「ちゃんとやれ」「だめだ」 "chanto yare" "dame da"
うん、そうだね どうでもいいけど un, sou da ne dou de mo ii kedo
「なにしてんの」「しっかり」 "nani shiten no" "shikkari"
うん、わかったよ どうでもいいけど un, wakatta yo dou de mo ii kedo

毎日毎日こんなの mainichi mainichi konna no
言って何も変わりはしないけど itte nani mo kawari wa shinai kedo
窮屈で 退屈 溜息ばっかり kyuukutsu de taikutsu tameiki bakkari
毎日毎日毎日 mainichi mainichi mainichi

意味のない言葉 繰り返すよ imi no nai kotoba kurikaesu yo
意味は無いんだ・・・何にも imi wa nai n da nan ni mo
ただ忘れたいんだ それだけさ tada wasuretai n da sore dake sa
だからもう 構わないでくれ dakara mou kamawanaide kure

「何がしたい」と言われても "nani ga shitai" to iwarete mo
でもそんなの関係ないだろ de mo sonna no kankei nai daro
無駄にけいけんち溜まって muda ni keikenchi tamatte
もうそろそろレベルもあがるわ mou sorosoro reberu mo agaru wa

つまらんことで怒られた tsumaran koto de okorareta
まあ気にしてないけど・・・ maa ki ni shitenai kedo...
何も考えない こんなぼくは nani mo kangaenai konna boku wa
アウトですか? auto desu ka?

開けたり 閉めたり aketari shimetari
点(つ)けたり 消したり tsuketari keshitari
押すな? じゃ押すわ osu na? ja osu wa

押したり 引いたり oshitari hiitari
途中でやめたり tochuu de yametari
もう 好きにやらせてちょうだい・・・(´・ω・`) mou suki ni yarasete choudai… (´・ω・`)

サスティン12時 ディケイは10時 sasutein juuni-ji dikei wa juu-ji
アタックいらわん リリース使わん atakku irawan ririisu tsukawan
リードはさんかく ポパピポピ riido wa sankaku popapipopi
ベベベベ ベースは ほうけい波 bebebebe beesu wa houkei nami

「そんなの無駄」とか言うけど "sonna no muda" toka iu kedo
でもそんなのどうでもいいや de mo sonna no dou de mo ii ya
言いたきゃ言ってくれたらいいよ iitakya ittekuretara ii yo
ぼくは ぼくだ ぼくなんだ boku wa boku da boku nanda

ほんとはわかっているんだ honto wa wakatteiru n da
誰がわるいか知っているんだ dare ga warui ga shitteiru n da
だめなぼくは知らないフリ dame na boku wa shiranai furi
でもそういう性格なんだ de mo sou iu seikaku nanda
もういいや mou ii ya

意味がない そんなはずはない imi ga nai sonna hazu wa nai
無駄じゃないさ 間違いは無い muda ja nai sa machigai wa nai
そう言い聞かせ無限にループ sou iikikase mugen ni ruupu
毎日毎日毎日毎日・・・ mainichi mainichi mainichi mainichi…

寝よう neyou

DerivativesEdit

Anatani Hamu's Cover
Featuring Anatami Hamu
Author(s) Hoku (encoding), Anatami Hamu (vocal & mix)
Category Human cover
Chiisai Otonaga's Cover
Featuring Chiisai Otonaga
Author(s)
Category Human cover
Pon-chan's Cover
Featuring Pon-chan
Author(s)
Category Human cover
Seiya's Cover
Featuring Seiya
Author(s)
Category Human cover
Saiu-p's Cover
Featuring Saiu-p
Author(s)
Category Human cover

TriviaEdit

  • Like most of his other songs, Kuma the Bear is present.
  • Oichan makes several references in this song as well. In the beginning you can see Winnie-the-Pooh and later on Len dressed as Luigi while getting a 1-UP.

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki