Fandom

Vocaloid Wiki

ひとりかくれんぼ (Hitori Kakurenbo)

7,903pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Hide and Seek Alone
Song title
"ひとりかくれんぼ"
Romaji: Hitori Kakurenbo
English: Hide and Seek Alone
Official English: She's Always Watching from the Regret
Uploaded August 18, 2010, with 309,700+ views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Deadball-P (music, lyrics)
cosMo (arrangement)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

"Hitori Kakurenbo" is a song based on the urban legend of the same name. Hitori Kakurenbo translates to "one-man hide and seek" and is a ritual wherein a doll is offered to a spirit to possess. Some believe that the spirit will stay inside the doll and use it to find you.[1][2] The song was the result of a collaboration between two prominent Vocaloid producers, cosMo and Deadball-P. The arrangement, with its heavy use of piano, bears noticeable resemblance to cosMo's other works.

This song has entered the Hall of Fame. It is featured on the albums Breaktime -Futago + a Na Nakamatachi- and EXIT TUNES PRESENTS Vocaloanthems feat. 初音ミク. On the Weekly VOCALOID Ranking, "Hitori Kakurenbo" peaked at spot number #4, during week #151.[3]

Succeeding versionsEdit

Vocaloanthems PV
Featuring Hatsune Miku
Author(s) Brother-P
Category PV

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
心に閉じ込めた人形 kokoro ni tojikometa ningyō
少女を押し殺す感触 shoujo o oshi korosu kanshoku
淫らに咲き誇る感情 midara ni sakihokoru kanjou

黒く黒く黒く黒く黒く kuroku kuroku kuroku kuroku kuroku

心を曝け出す恐怖 kokoro o sarakedasu kyōfu
少女に戻れない後悔 shoujo ni modorenai kōkai
淫らに狂い行く快感 midara ni kurui iku kaikan

何処へ何処へ何処へ何処へ行く doko e doko e doko e doko e iku

あの時ああ言わずに ano toki aa iwazu ni
どうすればよかったの? dousureba yokatta no?
何にも無い日々の繰り返し nannimonai hibi no kurikaeshi

叫びたくなるわ sakebitaku naru wa

暗い暗い街の中で kurai kurai machi no naka de
何時まで続くこのかくれんぼ itsumade tsuzuku kono kakurenbo
赤い糸で結ばれた人形が私を殺す akai ito de musuba reta ningyō ga watashi o korosu

風呂桶に隠れた人形 furo oke ni kakureta ningyou
刃物を挿された感触 hamono o sasa reta kanshoku
臓腑(はらわた)を引き裂く感情 harawata o hikisaku kanjou

紅く紅く紅く紅く紅く akaku akaku akaku akaku akaku

私を支配する恐怖 watashi o shihai suru kyoufu
この世に生まれ出た後悔 konoyo ni umare deta koukai
臓腑(はらわた)を引き裂く快感 harawata o hikisaku kaikan

何処へ何処へ何処へ何処へ行く doko e doko e doko e doko e iku

あの日にああしてれば ano hi ni aa shi tereba
幸せになれたの? shiawase ni nareta no?
孤独な押入れの中で kodokuna oshiire no naka de

吐きそうになるわ haki sou ni naru wa

見つかったら殺される mitsukattara korosareru
何時まで続くこのかくれんぼ itsumade tsuzuku kono kakurenbo
人間のふりした鬼が君のすぐ隣にいるわ ningen no furi shita oni ga kimi no sugu tonari ni iru wa

人に隠した気持ちは何のために? hito ni kakushita kimochi wa nannotameni?
我慢して生きるのは何のために? gaman shite ikiru no wa nannotameni?
一人隠れた恋慕は誰のために? hitori kakureta renbo wa darenotameni?

君を見つけて殺すわ kimi o mitsukete korosu wa

次は君が鬼の番 tsugi wa kimi ga oni no ban
二時間以内に見つかるかしら? ni-jikan inai ni mitsukaru kashira?
紅い糸に繋がれた私も一緒に燃える akai ito ni tsunaga reta watashi mo issho ni moeru

DerivativesEdit

Yuusaka's Cover
Featuring Yuusaka
Author(s) Yuusaka
Category Human cover

ReferencesEdit

  1. All the information I could find on Hitori Kakurenbo in one post. Long, but interesting! - Black Cat Loki
  2. The One-Man Hide and Seek - Saya in Underworld
  3. 週刊VOCALOIDランキング #151 - Niconico

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads
  • MP3 (password: cosmodep)
  • Karaoke (password: cosmodep)

Also on Fandom

Random Wiki