Fandom

Vocaloid Wiki

ほんの少しのさよなら (Honno Sukoshi no Sayonara)

7,908pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Honno Sukoshi no Sayonara
Song title
"ほんの少しのさよなら"
Romaji: Honno Sukoshi no Sayonara
English: Farewell Awhile
Uploaded June 11, 2009, with 179,600+ views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Denpol-P (music, lyrics)
Links
Niconico Broadcast

BackgroundEdit

"Honno Sukoshi Sayonara" is an original song by Denpol-P featuring Hatsune Miku.

This song has entered the Hall of Fame. It is featured in the albums Arrive You and World on Color.

Succeeding versionsEdit

Kuripurin's cover
Featuring Kuripurin
Author(s) Denpol-P
Category Human cover
Ryono's PV
Featuring Hatsune Miku
Author(s) Denpol-P, Ryono (illust, video)
Category Music PV

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
手を握りしめた 離れないように te wo nigiri shimeta hanarenai you ni
独りになることが 間違いじゃないなら hitori ni naru koto ga machigai jyanai nara

その理由を教えて欲しい sono riyuu wo oshiete hoshii

水色の空は 誰も拒まない mizuiro no sora wa dare mo kobamanai
今は私だけ 間違いは私だけ? ima wa atashi dake machigai wa watashi dake?

その理由は誰も知らないのに sono riyuu wa dare mo shiranai no ni

止め処ない色は私の姿を隠してった tomedo nai iro wa atashi no sugata wo kakushitetta
涙も namida mo

だめ dame

痛い 痛い 胸が「痛い」って言ってる itai itai mune ga "itai" tte itteru
これ以上もう抱きしめないでよ sore ijyou mou dakishimenai de yo
痛い 痛い だから「痛い」って言いたい itai itai dakara "itai" tte iitai
どんなコトバも届かない きっと donna kotoba mo todokanai kitto

橙の空は キレイに忘れてた daidai no sora wa kirei ni wasureteta
なんで私だけ? 間違いは私だけ? nande atashi dake? machigai wa watashi dake?

その理由は誰も知らないのに sono riyuu wa dare mo shiranai no ni

鳴り響く音は君の言葉もかき消してった nari hibiku oto wa kimi no kotoba mo kaki keshitetta
「さよなら」 "sayonara"

だめ dame

痛い 痛い 君も「痛い」って言ってる itai itai kimi mo "itai" tte itteru
これ以上もうそばにいられない sore ijyou mo soba ni irarenai
痛い 痛い だから「痛い」って言いたい itai itai dakara "itai" tte iitai
お願いだよ 君の手を…ほどいて onegai da yo kimi no te wo... hodoite

だめ dame

いない いない 君がいないホントに inai inai kimi ga inai honto ni
これ以上もう耐えられないよ sore ijyou mou taerarenai yo
そばに 君が いたらなんて おかしいね soba ni kimi ga itara nante okashii ne

涙に染まる… namida ni somaru...

君に逢いたい 逢いたい 君に逢いたいけど kimi ni aitai aitai kimi ni aitai kedo
これ以上もう 甘えるのは嫌だ sore ijyou mou amaeru no wa iya da
空を 駆けて また会いに行くから sora wo kakete mata ai ni yuku kara
その時まで待っててね さよなら sono toki made mattete ne sayonara

また 逢おう いつかここで mata aou itsuka koko de

さよなら 君  sayonara kimi
また逢う日まで mata au hi made

ほんの少しのさよなら honno sukoshi no sayonara

DerivativesEdit

Kuon Kono's cover
Featuring Kuon Kono
Author(s) Marshmallow (manipulator), Ku. (video), mauve (illust), 芋川
Category UTAU cover

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki