ぼくらのレットイットビー (Bokura no Let-it-Be)

Song title

"ぼくらのレットイットビー"
Romaji: Bokura no Let-it-Be
English: Our Let-it-Be

Uploaded February 1, 2012, with 289,000+ Niconico views

Featuring

Hatsune Miku

Producers

HarryP (music, lyrics)
KaiseiP (arrange)
Yoshinobu Nakamura (guitar)
Naoki Harashima (guitar)
YoP (mix)
Rumina (illust, video)
ty-oi (direction, encode)

Links

Niconico
YouTube (reprint)

BackgroundEdit

“	We will not forget our here and now. Absolutely not.	”
	— Author's comment (translated by BerrySubs)

HarryP's most notable song. It is a song about two childhood friends, one of whom passed away before they could get married, and how the singer will never forget. The plot is inspired by the anime Anohana.

In the music video, the girl introduces the idea of reincarnation to the boy, saying, "If I get reincarnated, I promise to play with you again, someday." The two childhood friends are often seen with the traditional red string of love/destiny tied to both of their pinkies. After the girl passes away, the last scene is of the boy, the red string still around his finger. However, this time the other end is connected to a beautiful blue flower: the reincarnation of the girl.

This song is included on the compilation album V Love 25～cantabile～.

This song has entered the Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

Studio Live ver.

Featuring	HarryP
Author(s)	ROZEO EMBLEM, GOTS (piano), Haruka (illust), YoP (recording), KaiseiP (mix)
Category	Arrangement
Description A version by "Harry's Band", ROZEOEMBLEM.

ROZEO EMBLEM's Version

Featuring	HarryP
Author(s)	ROZEO EMBLEM, Naoki Harashima (guitar), Koji Kunitomo (bass), KaiseiP (drums), YoP (engineering), Rumina (video)
Category	Arrangement
Description A version by "Harry's Band", ROZEOEMBLEM.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
生まれ変われるのなら　目印になるから　巻いておこう	umarekawareru no nara　mejirushi ni naru kara　maiteokou
小指と小指の長い糸　ほどけない様に　結んどこう	koyubi to koyubi no nagai ito　hodokenai you ni　musundokou

なつまつりんごあめふりそらにじがかかるころなの	natsu matsuri ringo ame furi sora ni ji ga kakaru koro na no

壊れた感情が　いつか　君を消していく	kowareta kanjou ga　itsuka　kimi wo keshiteiku
見えなくなると　失われる灯火	mienakunaru to　ushinawareru tomoshibi
でも　結んだ長い糸　ほどけ落ちていないから	de mo　musunda nagai ito　hodoke ochiteinai kara
また　ぼくたちは　出会う時が来る　きっと	mata　bokutachi wa　deau toki ga kuru　kitto

ぼくら　おとなになったら　せいぎのヒーローになるんだ	bokura　otona ni nattara　seigi no hiiroo ni naru n da
地球の平和を守るのさ　探検しようぜ　おばけ屋敷	chikyuu no heiwa wo mamoru no sa　tankenshiyou ze　obake yashiki

でもほんとうは　こわくって	de mo hontou wa　kowakutte
なき虫　一緒に居たいだけ	nakimushi　issho ni itai dake

明日も晴れて　空を　青く照らせば	ashita mo harete　sora wo　aoku terasereba
ぼくらは　ここに　ひみつきちを作ろう	bokura wa　koko ni　himitsukichi wo tsukurou
そして　探検しよう　雨ならゲームをしよう	soshite　tankenshiyou　ame nara geemu wo shiyou
そんな時間が　ずっと　続くはずだったんだ　そう	sonna jikan ga　zutto　tsuzuku hazu datta n da　sou


悪者は　僕だった　逃げたのは　僕だ	warumono wa　boku datta　nigeta no wa　boku da
嘘じゃない　本当の嘘つきだ	usojanai　hontou no usotsuki da

花束に　包まれて　目を瞑る君は	hanataba ni　tsutsumarete　me wo tsumuru kimi wa
安らかに　清らかに　眠っていたんだ	yasuraka ni　kiyoraka ni　nemutteita nda

壊れた感情が　いつか　君を消していく	kowareta kanjou ga　itsuka　kimi wo keshiteiku
失うまえに　消えてしまうまえに	ushinau mae ni　kieteshimau mae ni
まだ　結んだ長い糸　ほどけ落ちていなかった	mada　musunda nagai ito　hodoke ochiteinakatta
きっと　僕達は　出会う時が来る　きっと	kitto　bokutachi wa　deau toki ga kuru　kitto

DerivativesEdit

Yuki's Cover

Featuring	Kaai Yuki
Author(s)	kyaami (cover, illust), ShinySerebii (UST), BerrySubs (subtitles)
Category	VOCALOID cover

Uta's Cover

Featuring	Utane Uta
Author(s)	Kai (cover), ShinySerebii (UST)
Category	UTAU cover
Description A cover made for Defoko's Anniversary Celebration 2013.

Uta's Cover

Featuring	Utane Uta, Momone Momo (chorus), Kasane Teto (chorus)
Author(s)	Kai (cover), ShinySerebii (UST)
Category	UTAU cover
Description A cover featuring Defoko and with Momo and Teto as chorus.