Wikia

Vocaloid Wiki

アイドルを咲かせ (Idol wo Sakase)

7,678pages on
this wiki
Comments0
BLOOMING THE IDOL
Song title
"アイドルを咲かせ"
Romaji: Idol wo Sakase
English: BLOOMING THE IDOL
Uploaded December 14, 2012, August 29, 2015 (SC), with 1,121,510+ (NND), 941,540+ (YT), & 14,100+ (SC) views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Mitchie M (music, lyrics)
Gtama (movie direction)
Akubichan (logo design)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (official, subbed)
SoundCloud Broadcast

BackgroundEdit

"BLOOMING THE IDOL" is a dance pop song by Mitchie M. Like all of Mitchie M's works, it is known for his realistic tuning of Miku. Accompanied by an aesthetically pleasing MikuMikuDance video featuring edited versions of Lat's Miku model, the song is about believing in yourself and following the power of music.

"BLOOMING THE IDOL" has entered the Hall of Legend and is featured on the albums REALISTIC VIRTUAL SINGING and Greatest Idol. It peaked on the Weekly VOCALOID Ranking at the #2 spot during week #272.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) Official English (公式英訳)
みんな、 盛り上がってる? minna moriagatteru? Are you all ready?
もう1曲歌いますよ。 mooikkyoku utaimasuyo I’ve got another song for you

Don't Give Up 誓う夢に賭ける Don't Give Up chikau yumeni kakeru Don’t give up, Never let anybody stop you from
届かないなんて言われても todokanai nante iwaretemo Reaching that goal no matter what they say
みんな自分勝手でしょ minna zibunkatte desho You need only to believe strongly in your heart.

Hey! Hey! Hey! (Come on) Hey! Hey! Hey! (Come on) Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey! (Listen up) Hey! Hey! Hey! (Listen up) Hey! Hey! Hey! (Listen up)
ヒ〜〜〜〜〜ウィゴー!! Here We Go!! Here We Go!!

そんな才能じゃダメだねと (Wow Wo Wow Wo) sonna sainooja damedaneto (Wow Wo Wow Wo) They say that what you’ve got is not enough (Wow Wo Wow Wo)
冷たい言葉にも背を向け tsumetai kotobanimo sewomuke But don’t you dare listen to such negative words
どんなノイズだらけでも (Wow Wo Wow Wo) donna noizu darakedemo (Wow Wo Wow Wo) Though we live in a world with oh so much noise (Wow Wo Wow Wo)
彼女のソウルは汚せはしない kanojono sooruwa kegasewashinai You will never be able to harm her pure strong heart

闇の迷路を抜け出せぬ時は yamino meirowo nukedasenu tokiwa When you find yourself lost in a dark maze without an exit door
祈れば聴こえる出口のメロディー inoreba kikoeru deguchino merodi Believe in yourself and listen hard to that melody
自分だけにできる力 信じて zibundakeni dekiruchikara shinjite Have faith in your heart, and do just what you believe is true

(Synchronize Your Ambitions) (Synchronize Your Ambitions) (Synchronize Your Ambitions)

Don't Give Up 今は小ちゃいけど Don't Give Up imawa chiicchai kedo Don’t give up, You may find yourself feeling lost at times
描く本当の姿見せて egaku hontono sugata misete Don’t give in, keep up the fight and show them what you’ve got
Don't Give Up 誓う夢に賭ける Don't Give Up chikau yumeni kakeru Don’t give up, Never let anybody stop you from
届かないなんて言われても todokanai nante iwaretemo Reaching that goal no matter what they say
みんな自分勝手でしょ minna jibun kattedesho You need only to believe strongly in your heart.

Hey! Hey! Hey! (Come on) Hey! Hey! Hey! (Come on) Hey! Hey! Hey! (Come on)
Hey! Hey! Hey! (One more time) Hey! Hey! Hey! (One more time) Hey! Hey! Hey! (One more time)
ヒ〜〜〜〜〜ウィゴー!! Here We Go!! Here We Go!!

Five Times 季節は巡って (Wow Wo Wow Wo) Five Times kisetsuwa meguutte (Wow Wo Wow Wo) Five Times, as the seasons came and went (Wow Wo Wow Wo)
今では彼女はあすのディーヴァ imadewa kanojowa asuno Diva Now she’s famous and said to be our future diva
TV、ブロードキャストじゃ TV、buroodokyasuto ja TV and on the worldwide Internet
にこにこキュートな笑顔が映る nikoniko kyuutona egaoga utsuru You can see her smile her lovely smile

ニューフォームの歌放つ Generation New foomuno utahanatsu Generation Where new forms of songs are being shared in this generation
きみのTube Amp で Distortion kimino Tube Amp de Distortion You can set your Tube Amp and cause a distortion
シンクをして時代に乗り Get your life! shinkuwoshite jidaini nori Get your life! Put yourself in sync with the new generation and live your life

(21st Century Style Idol) (21st Century Style Idol) (21st Century Style Idol)

Do Bebop 今はフェイクきめる Do Bebop imawa feiku kimeru Do Bebop Some may say that you’re just another fake
きみの声が空へストリーム kimino koega sorae sutoriimu Keep your voice loud and clear and keep your songs on stream
Do Bebop 踊る未知の世界 Do Bebop odoru michino sekai Do Bebop As we keep on dancing in future land
楽しい音に身をゆだねて tanosii otoni miwo yudanete Let the music carry you and take you to the world
自由を掴まえて jiyuuwo tsukamaete A world where all your dreams will come true

Come on DJ!!! Come on DJ!!! Come on DJ!!!

ラジオ・ウェーブが奏でる音符は rajio weebuga kanaderu onnpuwa The notes that the radio waves carry are
ドがFMで レがAM do ga FM de re ga AM C for FM and D for AM
ミとファの間にチューニング mi to fa no hazamani chuuningu In between E and F, there’s tuning
ソラシのビジュネルは G.O.D sorashi no bijuneruwa G.O.D G.A.B.’s vigenere is G.O.D
エレキの歌に託し ありがとうは常に伝えたい erekino utani takushi arigatouwa tsuneni tsutaetai Along with the electronics I would like to thank you all

Do Bebop 今はフェイクきめる Do Bebop imawa feiku kimeru Do Bebop Some may say that you’re just another fake
きみの声が空へストリーム kimino koega sorae sutoriimu Keep your voice loud and clear and keep your songs on stream
Do Bebop 踊る未知の世界 Do Bebop odoru michino sekai Do Bebop As we keep on dancing in future land
楽しい音に身をゆだねて tanoshii otoni miwo yudanete Let the music carry you and take you to the world
自由を掴まえて jiyuuwo tsukamaete A world where all your dreams will come true

アイドルを咲かせて aidoruwo sakasete Blooming the idol for you all

また会おうね。 サンキュ~! mata aoone sankyuu! Let’s meet again, thank you!

DerivativesEdit

Gonchi's Cover
Featuring Kotobane Gonchi
Author(s) paperloid07 (cover), Nmasao1 (UST)
Category UTAU cover

Lilikoi Dream's Arrange Cover
Featuring Lilikoi Dream
Author(s) Lilikoi Dream
Category Human cover, arrangement
JoyDreamer's English Cover
Featuring JoyDreamer
Author(s) JoyDreamer (translyrics)
Category Human cover
Kozue's Cover
Featuring Kozue
Author(s) Tom (mix, encode)
Category Human cover
Three-person Dance Cover
Featuring Kozue
Author(s) Kozue, Kanyu, mariina (dancing), Tom (mix)
Category Dance cover, human cover
ββ's Dance Cover
Featuring Hatsune Miku
Author(s) Ruko, Rakuda, Kame (dancing), Kozue, Kanyu, mariina (choreography)
Category Dance cover

Project DIVA F 2nd Edit PV
Featuring Hatsune Miku
Author(s) hyde-cat
Category Fanmade PV
Project DIVA f Edit PV
Featuring Hatsune Miku
Author(s) DECORATOR
Category Fanmade PV
Project Diva F Edit PV
Featuring Hatsune Miku
Author(s) GinjaSnap
Category Fanmade PV
MMD DMC5 PV
Featuring Hatsune Miku
Author(s) jmccmy (PV), Kozue, Kanyu, mariina (choreography)
Category Fanmade PV

Other media appearancesEdit

GamesEdit

Featured in the game(s)...
Hatsune Miku -Project DIVA- X (In the 'Cute Medley: Idol Sounds' medley)

GalleryEdit

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki