オツキミリサイタル (Otsukimi Recital)

Song title

"オツキミリサイタル"
Romaji: Otsukimi Risaitaru
English: Moon-Viewing Recital

Uploaded July 2, 2013, with 2,272,000+ Niconico views

Featuring

IA

Producers

Jin (music, lyrics)
Shirakami Mashiro (bass)
Yumao (drums)
Wannyanpu (movie)

Links

Niconico
YouTube (reprint, with subtitles)

BackgroundEdit

“	"I'll always support the you who doesn't ever give up!"	”
	— Author's comment (translated by SunnySubs)

Jin's 12th published song and 11th one in his Kagerou Project series.

After, Hiyori's death, Momo tries to cheer Hibiya up by showing him stuff there is to life.

The song is featured on Jin's second album Mekakucity Records.

This song has entered the Hall of Legend.

This song was featured in Mekakucity Actors as an insert song for episode 11. Unlike the other episodes (which are sung by professional real-life singers), it is sung by IA. However, the song has been remixed.

Main article: Kagerou Project

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
「もう、どうやったって無駄かもな」	"mou , douyattatte muda kamo na"
泣きそうな顔　見ていた	nakisou na kao miteita

「諦めないでよ」みたいな	"akiramenaide yo" mitai na
言葉じゃ　全然足りない！	kotoba ja zenzen tarinai!

「そしたらもっと元気を出さなきゃ、	"soshitara motto genki wo dasanakya,
明日も眩んじゃう！」って	ashita mo kuranjau!" tte

君を連れ出していく	kimi wo tsuredashiteku
無理やりかなぁ	muriyari kanaa

日差しにブルーになる	hizashi ni buruu ni naru
君のこと　やっぱ正直心配だ	kimi no koto yappa shoujiki shinpai da

瞳が潤んでいく	hitomi ga urundeiku
「弱虫な僕には、ダメだよきっと・・・」	"yowamushi na boku ni wa, dame da yo kitto…"

だけど信じる、君だから。	dakedo shinjiru, kimi dakara.
真っすぐ前を向いて？	massugu mae wo muite?
ホントにダメな時は、君の心を支えてあげる。	honto ni dame na toki wa, kimi no kokoro wo sasaete ageru.

「いっそ」なんて諦めちゃ	"isso" nante akiramecha
絶対ダメだから	zettai dame dakara

ねぇ、一緒に進もう？	nee, issho ni susumou?
「独りぼっち」を壊しちゃおう、ほら！	"hitoribocchi" wo kowashichaou, hora!

「どうなっているんだか解らない」	"dounatte irunda ka wakara nai"
君はまだ泣きそうだ	kimi wa mada nakisou da

溜め息ばっかで　目を瞑っちゃ	tameiki bakkade me wo meiccha
ほら、絶体絶命！	hora, zettai zetsumei!

「もっと頑張んなきゃ想いも	"motto ganbaranakya omoi mo
昨日に消えちゃう！」って	kinou ni kiechau!" tte

街を駆け出して行く	machi wo kakedashiteiku
無理矢理だね	muriyari da ne



夕暮れ　ブルーになる	yuugure buruu ni naru
日差しが閉ざしていく	hizashi ga tozashiteiku
その一瞬で	sono isshun de

たちまち嘆いた顔	tachimachi nageita kao

音も無く　涙が零れて消えた	oto mo naku namida ga koborete kieta

酷く小さなこのセカイが	hidoku chiisana kono sekai ga
大きく牙を剥いて	ookiku kiba wo muite
「一緒に居たかったな」と	"isshoni itakatta na" to
君の心を俯かせる	kimi no kokoro wo fukaseru

小さな言葉じゃ	chiisa na kotoba ja
もう全然届かなくても	mou zenzen todokanakute mo

力になりたい	chikara ni naritai

「助けたいんだよ。叶えてよ、ねぇ！」	"tasuketain da yo. kanaete yo, nee!"

「信じる、君だから。」	"shinjiru, kimi dakara."
本気の声出して	honki no koe dashite
「絶対ダメなんかじゃない！」	"zettai dame nanka janai!"
君が望めば、また出会える！」	"kimi ga nozomeba, mata deaeru!"

大きな深呼吸で	ooki na shinkokyuu de
遠くのお月様に　弱気な君が	tooku no otsukisama ni yowamushi na kimi ga
「やってやるさ！」と	"yatte yaru sa!" to
叫んでいた	sakendeta

・・・少しかっこいいかな。まぁ。	…sukoshi kakkoii kana. Maa.

DerivativesEdit

GUMI's Cover

Featuring	GUMI Power
Author(s)	Cursemagnet (cover), Aruhen (encode)
Category	VOCALOID cover

Rin's Cover

Featuring	Kagamine Rin
Author(s)	canP
Category	VOCALOID cover

Rin's Cover

Featuring	Kagamine Rin
Author(s)	Osamu
Category	VOCALOID cover

Ritsu's Cover

Featuring	Namine Ritsu
Author(s)	DoubleLENP (cover), Homiru, Masshiro (illust)
Category	UTAU cover

kradness's Cover

Featuring	kradness
Author(s)	kradness (cover)
Category	Human cover

JubyPhonic's English Cover

Featuring	JubyPhonic
Author(s)	JubyPhonic (cover)
Category	Human cover

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was featured in the IA First Live Concert in JAPAN -PARTY A GO-GO- concert.

Anime Expo presents Cool Japan FestivalEdit

IA was featured as part of the "Anime Expo presents Cool Japan Festival” live performance at Club Nokia in Los Angeles, California, USA. She sang Inner Arts, "Circuit DISCO", "We gotta run", SEE THE LIGHTS , Shooting Star, Children Record, Outer Science, America, and "Otsukimi Recital". This event marked IA's second North American live appearance.