Fandom

Vocaloid Wiki

カーニバル (Carnival)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Carnival
Song title
"カーニバル"
Romaji: Kaanibaru
English: Carnival
Uploaded March 7, 2011, with 774,000+ views
Singer(s)
GUMI
Producer(s)
otetsu (music)
riria009 (illust.)
caprico (animation)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint, English subtitles)

BackgroundEdit

"Carnival" is a song told from the point of view of a lonely girl. The meaning is vague and unclear but the most common theory is that the lyrics to tell the story of a girl who is neglected by not only her family but everyone around her and is treated like a worthless burden. Thus, she creates her own imaginary carnival at which she performs solo in sadistic acts.

This song has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド saa saa hajimaru kaanibaru kodoku no merii goorando
クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい kuru kuru mawatta ureshii tanoshii sabishii

遠くから聞こえる 何やら楽しげな音 憎たらしいね tooku kara kikoeru naniyara tanoshige na oto nikutarashii ne
嫌だよ ずるいよ 嫉妬 嫉妬 嫉妬 iya da yo zurui yo shitto shitto shitto
可愛いなんて言われたって 惨め kawaii nante iware tatte mijime

何処にもお祭りが無いなら 此処で一人踊ろうかな doko ni mo omatsuri ga nai nara koko de hitori odorou kana
華やかなパレード横目に 指を囓った hanayaka na pareedo yokome ni yubi o kajitta

一人遊び 一人が好き 独りきり 独りは嫌 hitori asobi hitori ga suki hitorikiri hitori wa iya
誰かと 誰かと 誰かと ――誰も居ない dareka to dareka to dareka to --dare mo inai

さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド saa saa hajimaru kaanibaru kodoku no merii goorando
クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい kuru kuru mawatta ureshii tanoshii samishii
騒ごうカーニバル 孤独のメリーゴーランド sawagou kaanibaru kodoku no merii goorando
お庭の子供も 一緒に遊びましょう oniwa no kodomo mo issho ni asobimashou

遠くで沸いてる曲芸 落下してるのはいつかの自分で tooku de waiteru kyokugei rakka shiteru no wa itsuka no jibun de
気付けば周りは哀れな自分だらけ お馬に乗って回ってる kizuke ba mawari wa aware na jibun darake ouma ni notte mawatteru

皆食べてしまった 誰も居ない 誰も居ない minna tabete shimatta dare mo inai dare mo inai

さあさあ始まるカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド saa saa hajimaru kaanibaru makka na merii goorando
クルクル回った 吐き気も愛しい kuru kuru mawatta hakike mo itoshii
騒ごうカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド sawagou kaanibaru makka na marii goorando
落ちてぐちゃぐちゃの 自分を笑おうよ ochite gucha gucha no jibun o waraou yo

カーニバル カーニバル ずっとカーニバル 踊れないけど kaanibaru kaanibaru zutto kaanibaru odorenai kedo
カーニバル ずっとカーニバル 悔しいから kaanibaru zutto kaanibaru kuyashii kara
見たくない 知りたくない mitakunai shiritakunai
だけど見てしまう そんなもんでしょ dakedo mite shimau sonna mon desho
人の臭いと嫉妬と欲望 hito no nioi to shitto to yokubou

何処にもお祭りが無いなら 此処で一人踊ろうかな doko ni mo omatsuri ga nai nara koko de hitori odorou kana
華やかなパレード横目に 指を囓った hanayaka na pareedo yokome ni yubi o kajitta

一人遊び 一人が好き 独りきり 独りは嫌 hitori asobi hitori ga suki hitorikiri hitori wa iya
誰かと 誰かと 誰かと ――誰も居ない dareka to dareka to dareka to --dare mo inai

さあさあ始まるカーニバル 孤独のメリーゴーランド saa saa hajimaru kaanibaru kodoku no merii goorando
クルクル回った 嬉しい 楽しい 寂しい kuru kuru mawatta ureshii tanoshii sabishii

さあさあ始まるカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド saa saa hajimaru kaanibaru makka na merii goorando
クルクル回った 吐き気も愛しい kuru kuru mawatta hakike mo itoshii
騒ごうカーニバル 真っ赤なメリーゴーランド sawagou kaanibaru makka na merii goorando
落ちてぐちゃぐちゃの 自分を笑おうよ ochite gucha gucha no jibun o waraou yo

嬉しい 楽しい 寂しい ureshii tanoshii samishii

自分を笑おうよ jibun o waraou yo

DerivativesEdit

Touyu's Cover
Featuring Touyu
Author(s) Touyu
Category Human cover
Harlequιn*Project's Chorus
Featuring various
Author(s) Harlequιn*Project
Category Human cover
Pakota's Cover
Featuring Pakota
Author(s) Rino (mix)
Category Human cover
Vivienne's Cover
Featuring Vivienne
Author(s) mao (mix)
Category Human cover
Miyashita Yu's Cover
Featuring Miyashita Yu
Author(s) Miyashita Yu
Category Human cover

Shio's Hand-Drawn PV
Featuring GUMI
Author(s) shio
Category PV
Hetalia MMD Collab
Featuring Touyu
Author(s) Sakeru
Category MMD PV

Other media appearancesEdit

Featured in the game(s)...
Megpoid the Music♯ YouTube

External linksEdit

Star icon Official
Dlc icon Downloads
Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki