Wikia

Vocaloid Wiki

クリヤスカイ機関 (Clear Sky Kikan)

7,697pages on
this wiki
Comments0
CSE
Song title
"クリヤスカイ機関"
Romaji: Kuriya Sukai Kikan
Official English: Clear Sky Engine
Uploaded July 30, 2014, with 12,000+ views
Singer(s)
Tohoku Zunko, Kagamine Rin
Producer(s)
nyanyannya (music, lyrics, video)
Yokanko (illustrations)
Hara (vocal tuning)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

Don't boast about tomorrow; for you don't know what a day may bring forth.
 
— Author's comment

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
その日も同じ黒い霧で sono hi mo onaji kuroi kiri de
授業なんかろくに聞かないで jugyou nanka rokuni kikanai de
お気に入りの曲でソートして okiniiri no kyoku de sooto shite
キレイな空を探してた kirei na sora o sagashiteta

忘れられてた誕生日のことで wasurerareteta tanjoubi no koto de
少しだけ機嫌が悪かったから sukoshi dake kigen ga warukatta kara
埋め合わせの待ち合わせ 帰り道 umeawase no machiawase kaerimichi
無理難題押し付けたりして muri nandai oshitsuketari shite

「あれが欲しい――」なんて困らせたから? "are ga hoshii――" nante komarase ta kara?
そのとき街頭ビジョンがパッと変わって sono toki gaitou bijon ga patto kawatte
誰かが興奮気味に叫んだんだ dareka ga koufun gimi ni sakendan da
「全人類の夢ついに空を取り戻す日がやってきました!」って "zen jinrui no yume tsuini sora o torimodosu hi ga yatte kimashita!" tte

「覚めない夢のようなんだ」 "samenai yume no you nanda"
「突然何を言い出すの?」 "totsuzen nani o iidasu no?"

指差した広告塔の文字は『空を取り戻せ!協力者<ジンザイ>募集!』 yubi sashita koukokutou no moji wa “sora o torimodose! jinzai boshuu!”

「なぁお前覚えているか?」 "naa omae oboete iru ka?"
「何を?」 "nani o?"
「夢を希望を愛を勇気を」 "yume o kibou o ai o yuuki o"
「そういうものばかり信じて大怪我したくせに」 "sou iu mono bakari shinjite ookega shita kuse ni"

「はは大丈夫。皆さん初めての方ばかりだってさ」 "haha daijoubu. minasan hajimete no hou bakari datte sa"
「莫迦……ばか」 "baka…… baka"

街中が浮かれて気触(かぶ)れたみたいに machi jhuu ga ukarete kabureta mitai ni

「一年間十年間百年間もし霧が続いたら?」 "ichi nenkan juu nenkan hyaku nenkan moshi kiri ga tsuzui tara?"
「一万年十万年百万年晴れを待とう!ラララ」 "ichi man nen juu man nen hyaku man nen hare o matou! rarara"
「十八億三千六十八の不安、描ききったら?」 "juu hachi oku san zen roku juu hachi no fuan, egaki kittara?"
「十八億三千六十九の詞を贈るよ」 "juu hachi oku san zen roku juu kyuu no kotoba o okuru yo"

なんてCMソング 耳ふさいでも流れこんでくるよ ランキングトップ nante shiiemu songu mimi fusai de mo nagare konde kuru yo rankingu toppu

『五回目に世界が終わってから地上に人は住めなくなって “go kai me ni sekai ga owatte kara chijou ni hito wa sume naku natte
放射性降下物(フォールアウト)と蒼く光る水没した世界に fooru auto to aoku hikaru suibotsu shita sekai ni
覆われた厚いガラスの中 完全環境都市(アーコロジー)で生きるようになりました』 oowareta atsui garasu no naka aakorojii de ikiru you ni nari mashita”

授業さえ歴史の特別講義―― jugyou sae rekishi no tokubetsu kougi――

建前じゃ『夢を希望を』本音じゃ『地位 名誉 金』のためだろ tatemae ja “yume o kibou o” honne ja “chii meiyo kane ” no tame daro
回顧主義の笛吹きに取り付かれ踊る大人たちは研究所に向かってった kaiko shugi no fuefuki ni toritsukare odoru otona tachi wa kenkyuujo ni mukattetta

例外なく例外なく reigai naku reigai naku

「十分間一週間半年間ただそばにいてほしいよ!!」 "juppun kan isshuukan hantoshi kan tada soba ni ite hoshii yo!!"
「一年後十年後百年後空を見よう一緒に」 "ichi nen go juu nen go hyaku nen go sora o miyou issho ni"
「十八億三千六十八回行かないでって言ったら?」 "juu hachi oku san zen roku juu hachi kai ikanaide tte ittara?"
「十八億三千六十九回ほかの願いを聞くよ」 "juu hachi oku san zen roku juu kyuu kai hoka no negai o kiku yo"

「じゃあ!!」 "jaa!!"

「弾けないギターで歌ってよ」 "hikenai gitaa de utatte yo"
「まかせろ」 "makasero"
「しょっぱい炒飯食べたい」 "shoppai chaahan tabetai"
「そらきた」 "sora kita"
「黒い霧はどうでもいいから今日も明日もそばにいてよ」 "kuroi kiri wa dou demo ii kara kyou mo asu mo soba ni ite yo"
「ごめん……」 "gomen……"
「どうして?」 "doushite?"
「キミに空を見せたくてその名前を贈ったから」 "kimi ni sora o misetakute sono namae o okutta kara"

「誕生日だって忘れていたくせに"親"ぶったりしないで!!バカ!!」 "tanjoubi datte wasurete ita kuse ni "oya" buttari shinai de!! baka!!"

あれから嘘みたいに霧は晴れてった―― are kara uso mitai ni kiri wa haretetta――

華やかなパレード 見たことのない碧い空 hanayaka na pareedo mita koto no nai aoi isora
「我々は勝利した。無事世界は救われました」 "wareware wa shouri shita. buji sekai wa sukuware mashita"
誇らしげな大人と拡声器の声 降り注ぐ陽の光 ハッピーエンド hokorashige na otona to kakusei ki no koe furisosogu hi no hikari happii endo

でも帰ってこない帰ってこない帰ってこないよ?どうして!! demo kaette konai kaette konai kaette konai yo? doushite!!
巷をウェブを駆け巡る知らなければよかった真実 chimata o webu o kake meguru shira na kereba yokatta shinjitsu

ぐちゃぐちゃに混ざり合う"愛国者だったナニカ" guchagucha ni mazari au "aikokusha datta nanika"
注がれた液体の人間 sosogareta ekitai no ningen
そう霧を晴らし人類を救ったのは生命を燃やして動く機関(エンジン) sou kiri o harashi jinrui o sukutta no wa seimei o moyashi te ugoku enjin

うそつきうそつきうそつきうそつき usotsuki usotsuki usotsuki usotsuki

何百人何千人何万人もの命に塗れて nan byaku nin nan zen nin nan man nin mo no inochi ni mamirete
十分間一週間半年間安息を買ったの? juppunkan isshuukan hantoshi kan ansoku o katta no?
「嫌ああああああ」 "iyaaaaaaa"
黒い霧は半年もしないうちに戻ってきた kuroi kiri wa hantoshi mo shinai uchi ni modotte kita
「なんのためなんのためなんのため」 "nan no tame nan no tame nan no tame"
狂いそうだあああああああ kurui sou daaaaaaaa

弾けないギターと下手なアレンジの歌が聞こえる hikenai gitaa to heta na arenji no uta ga kikoeru

「一年間十年間百年間もし霧が続いたら?」 "ichi nenkan juu nenkan hyaku nenkan moshi kiri ga tsuzui tara?"
「一万年十万年百万年晴れを待とう?どうよ?」 "ichi man nen juu man nen hyaku man nen hare o matou? douyo?"
「十八億三千六十八の不安、描ききったら?」 "juu hachi oku san zen roku juu hachi no fuan, egaki kittara?"
「十八億三千六十九の日々を暮らそう!」 "juu hachi oku san zen roku juu kyuu no hibi o kurasou!"
「きっとだよ!」 "kitto da yo!"

「五億四百八十五万千四百秒、ん……ああ、そういえば言ってなかったかな。誕生日おめでとう」 "go oku yon hyaku hachi juu go man sen yon hyaku byou, n…… aa , sou ieba itte nakattaka na. tanjoubi omedetou "

今日も同じ黒い霧で kyou mo onaji kuroi kiri de
授業なんかろくに聞かないで jugyou nanka roku ni kikanai de
懐かしい曲でソートして natsukashii kyoku de sooto shite
キレイな空を探してる kirei na sora o sagashiteru

型遅れの端末、呼び出した愛するあの人のデータ kata okure no tanmatsu, yobidashita aisuru ano hito no deeta
そっとスリープにして sotto suriipu ni shite

「莫迦……昨日だよ。一年前の……」 "baka…… kinou da yo. ichi nen mae no……"

External linksEdit

Coin Money 2 Icon Purchase
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki