Fandom

Vocaloid Wiki

コインロッカーベイビー (Coin Locker Baby)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Koin
Song title
"コインロッカーベイビー"
Romaji: Koin Rokkaa Beibii
English: Coin Locker Baby
Uploaded Feb. 02, 2013, with 348,600+ views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
maretu
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

This song has entered the Hall of Fame. This song seems to be about coin-operated-locker babies, which is a type of child abuse found primarily in Japan and China.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
あってないような ふたりのヒミツを 全部まとめてロッカーへ atte nai you na futari no himitsu wo zenbu matome te rokkaa e
重なり合った 愛と愛をまた 全部まとめてロッカーへ kasanariatta ai to ai wo mata zenbu matome te rokkaa e
それは 想像で出来たシアワセを sore wa souzou de deki ta shiawase wo
詰め直そうと閉じ込めたココロ tsume naoso u to tojikome ta kokoro
(僕は 能動的に忙しい身なんだ) (boku wa noudou teki ni isogashii mi nanda)
お邪魔な荷物は ぽぽいのぽいぽいぽい o jama na nimotsu wa po poi no poi poi poi

指先から 伝わる感動を 全部まとめてロッカーへ yubisaki kara tsutawaru kandou o zenbu matome te rokkaa e
喉元から 搔き出す感情を 全部まとめてロッカーへ nodomoto kara kakidasu kanjou wo zenbu matome te rokkaa e
ふが抜けてる君は「ふ」必要 fu ga nuke teru kimi wa "fu" hitsuyou
それが何だって事なんだってば sore ga nani datte koto nan datte ba
(忙しい内緒は卒業しよう) (isogashii naisho wa sotsugyou shiyo u)
なんて好き勝手言ってさ…! nante suki katte itte sa...!

それじゃ サヨナラ サヨナラ コインロッカーベイビー sore ja sayonara sayonara koin rokkaa beibii
巡り巡る恨み晴らせ megurimeguru urami harase
後から後から混ざる種は メを掲げようと震えてた ato kara ato kara mazaru tane wa me wo kakageyou to furue te ta
けれど ごめんね ごめんね コインロッカーベイビー keredo gomen ne gomen ne koin rokkaa beibii
廻り回る命燃やせ mawarimawaru inochi moyase
痛みを逃れて夢の中へ itami wo nogare te yume no naka e
現実を隔てて笑ってた… genjitsu wo hedate te waratte ta...

背中越しに 伝わる感動を 全部まとめてロッカーへ senaka goshi ni tsutawaru kandou wo zenbu matome te rokkaa e
受話器越しに 吐きだす感情を 全部まとめてロッカーへ juwaki goshi ni hakidasu kanjou wo zenbu matome te rokkaa e
あってないような ふたりのヒミツを 一歩下がって見つめて atte nai you na futari no himitsu wo ichi ho sagatte mitsume te
絡まり合った 愛と愛をまた 全部まとめてロッカーへ karamariatta ai to ai wo mata zenbu matome te rokkaa e
人も油もいつかはおいる? hito mo abura mo itsuka wa oiru?
それが何だって事なんだってば sore ga nani datte koto nan datte ba
(忙しい内緒は卒業したよ) (isogashii naisho wa sotsugyou shi ta yo)
はやく「好きだ」って言ってよ…! hayaku 'suki da' tte itte yo...!

傷ついた心 叶わない夢 kizutsui ta kokoro kanawa nai yume
大切な想いを 元に戻して taisetsu na omoi wo moto ni modoshi te
されどバラバラ マダラに紛れ saredo barabara madara ni magire
敢えてナマナカ ミダラに塗れ aete nama naka midara ni nure
待てど暮らせど怖気づいた頃には mate do kurase do ojike zui ta koro ni wa
ちょいと遅すぎた間に合わない… choi to oso sugi ta maniawa nai...

サヨナラ サヨナラ コインロッカーベイビー sayonara sayonara koin rokkaa beibii
巡り巡る恨み晴らせ meguri meguru urami harase
後から後から混ざる種は メを掲げようと震えてた それじゃ ato kara ato kara mazaru tane wa me wo kakageyou to furue te ta sore ja
サヨナラ サヨナラ コインロッカーベイビー sayonara sayonara koin rokkaa beibii
巡り巡る恨み晴らせ megurimeguru urami harase
後から後から混ざる種は メを掲げようと震えてた ato kara ato kara mazaru tane wa me wo kakageyou to furue te ta
けれど ごめんね ごめんね コインロッカーベイビー keredo gomen ne gomen ne koin rokkaa beibii
廻り回る命燃やせ mawarimawaru inochi moyase
痛みを逃れて夢の中へ itami o nogare te yume no naka e
笑みを浮かべて emi wo ukabe te
まどろみながら madoromi nagara
冷たくなっちゃった…!? tsumetaku nacchatta...!?

DerivativesEdit

Au's Cover
Featuring Au
Author(s) Au
Category Human cover
Moko's Cover
Featuring Moko
Author(s) Moko
Category Human cover
Ry☆ and Garigariojisan's Dance
Author(s) Ry☆
Category Dance
Takuma's Dance
Author(s) Takuma
Category Dance
cozmosse's Dance
Author(s) cozmosse
Category Dance

xxx's PV
Author(s) xxx
Category Fanmade PV

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki