FANDOM


Image of "サイコティックラウンジ (Psychotic Lounge)"
Song title
  • "サイコティックラウンジ"
  • English: Psychotic Lounge
Uploaded September 6, 2009 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Psychotic Lounge is the sequel to Rotten Girl, Grotesque Romance.

It is from the point of view of the woman being arrested for her obsessive stalking and regret pushing herself so far, as she realizes her love now resents her. She admits her way of showing her love was wrong and begs him to forgive her in the end.

This song was released on Fallen and was later revised for Shiawase ni Naretara.

Main article: Love, or Wishes and Delusions

Succeeding versionsEdit

Revised version
Featuring Hatsune Miku
Author(s) Machigerita
Category Succeeding version

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
モノクロ車窓から眺めている瞳には monokuro shasou kara nagamete iru hitomi ni wa
テレビの砂嵐 迷子たち、追ってくる terebi no sunaarashi maigotachi, otte kuru

白い光の中瞬く妖精がマイクで叫ぶのよ、言葉は無いのだが shiroi hikari no naka matataku yousei ga maiku de sakebu no yo, kotoba wa nai no daga

気づけば私の中にはもう何も残らない kidzukeba watashi no nakani wa mou nani mo nokoranai
最後に覚えているのは貴方のお顔だけ saigo ni oboete iru no wa anata no okao dake

ただアナタの事を愛していただけなのにこんな事になるなんて tada anata no koto o aishite ita dakenanoni konna koto ni naru nante
もし時間を戻せるならば貴方のお傍に居るだけの私に戻りたい moshi jikan o modoseru naraba anata no osoba ni iru dake no watashi ni modoritai

「貴女はこの事を覚えていませんか?」 "anata wa kono koto o oboete imasen ka?"
「身に覚えがありません、そんなこと知りません。」 "mi ni oboe ga arimasen, sonna koto shirimasen."

嘘で固めた理論武装 罪の醜さに uso de katameta riron busou tsumi no minikusa ni
泣き続けても泣き続けても 何も変わらない。 naki tsudzukete mo naki tsudzukete mo nanimo kawaranai.

すべてが夢であればいいと願うが全て写真のようには燃えない subete ga yume de areba ii to negauga subete shashin no youni wa moenai
愛し方を間違えていたよ aishikata o machigaete ita yo
いつかの思いも壊れてしまうのが怖くて、苦しくて itsuka no omoi mo kowarete shimau no ga kowakute, kurushikute

ただアナタの事を愛していただけなのにこんな事になるなんて tada anata no koto o aishite ita dake nanoni konna koto ni naru nante
もう笑顔すら見れなくなって また私は一人でこの部屋の隅と泣いた mou egao sura mirenaku natte mata watashi wa hitori de kono heya no sumi to naita

せめてもの償い、最後まで刻むから semete mono tsugunai, saigo made kizamukara

「許してください」 "yurushite kudasai"

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.