Fandom

Vocaloid Wiki

サカナ暮らし (Sakanagurashi)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sakanakurashi
Song title
"サカナ暮らし"
Romaji: Sakanagurashi
English: Fish Life
Uploaded June 5, 2012, with 125,000+ views
Singer(s)
SF-A2 miki, IA
Producer(s)
Ishifuro
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

LyricsEdit

Singer + Color
BothIA
miki


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
つらつら流れる日々を tsuratsura nagareru hibi wo
日記に綴るような nikki ni tsuzuru you na
知らない誰かに届けるような shira nai dareka ni todokeru you na
感動したことや悲しかったこと kandou shi ta koto ya kanashikatta koto
伝えたくてただ仕方ない tsutae taku te tada shikata nai
仕方ない、それだけさ shikata nai, soredake sa

くるくる回る暮らしを kurukuru mawaru kurashi wo
言葉に紡ぐような kotoba ni tsumugu you na
知ってるどこかを思い出すような shitteru dokoka o omoidasu you na
感動したことや悲しかったこと kandou shi ta koto ya kanashikatta koto
飲み込んだならそれを忘れない nomikon da nara sore wo wasure nai
忘れない、それだけさ wasure nai, soredake sa

どこにも休む場所なんて doko ni mo yasumu basho nante
見当たりはしないような miatari wa shi nai you na
泳ぎ続けてた日々だけど oyogi tsuzuke te ta hibi dakedo
それでもいつかはきっと soredemo itsuka wa kitto
楽しくもなるはずだ tanoshiku mo naru hazu da
寂しげな君もこっちへおいで sabishige na kimi mo kocchi e oide
こっちへおいで kocchi e oide

不純な自分を騙してごめんね fujun na jibun wo damashi te gomen ne
昔を思い出し笑うんだ mukashi wo omoidashi waraun da
嫌いなものは嫌いと言えばよかった kirai na mono wa kirai to ie ba yokatta
それだけだなぁ sore dake da na?

大抵のことは taitei no koto wa
笑って流してしまえる僕だけど waratte nagashi te shimae ru boku da kedo
口を開けたまま kuchi wo ake ta mama
ものを噛む少年は mono wo kamu shounen wa
いつか勢いにのって itsuka ikioi ni notte
殴りたいな naguri tai na

どこにも笑う場所なんて doko ni mo warau basho nante
見当たりはしないような miatari wa shi nai you na
そんな会話に身を置いていると sonna kaiwa ni mi wo oi te iru to
耳の一部分が千切れ飛びそうだ mimi no ichibubun ga chigire tobi sou da
それを防ぐため逃げたいよ あぁ、逃げたいよ sore wo fusegu tame nige tai yo aa, nige tai yo

こんな物は僕には要らないな konna mono wa boku ni wa ira nai na
そうやって捨ててきた色々が sou yatte sute te ki ta iroiro ga
なぜか今さらになって恋しいんだ nazeka imasara ni natte koishiin da
こっちへおいで kocchi e oide

いつもいつも騙してごめんね itsumo itsumo damashi te gomen ne
なぜだか素直になれないんだ naze da ka sunao ni nare nain da
嫌いな人や好きな人ですら kirai na hito ya suki na hito de sura

大抵の場合は同じ態度さ taitei no baai wa onaji taido sa
そんな貼りついた笑顔の下で sonna haritsui ta egao no shita de
泣こうが喚こうが 誰も気づきゃしないさ nakou ga wamekou ga dare mo kizukya shi nai sa
それはそうだ sore wa sou da

魚みたいにユラユラ暮らすんだ sakana mitai ni yurayura kurasun da
みんな寂しいんだったら こっちへおいで minna sabishiin dattara kocchi e oide
全部を海へ溶かしてしまうような zenbu wo umi e tokashi te shimau you na
それじゃだめだ sore ja dame da

嫌いな人にゃ軽蔑の歌を 好きな人には愛の歌を kirai na hito nya keibetsu no uta wo suki na hito ni wa ai no uta wo
そんくらい素直に生きてもいいもんだ son kurai sunao ni iki te mo ii mon da
それでいいんだ sorede iin da

DerivativesEdit

Komeru ver.
Featuring Komeru
Author(s) Komeru
Category Human cover
38ban ver.
Featuring 38ban
Author(s) Jinya (mixing, encoding)
Category Human cover

External linksEdit

Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads
Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki