Fandom

Vocaloid Wiki

サヨナキドリ (Sayonakidori)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

"Nightinggale" redirects here. For the song by Wemi, see Nightingale (Wemi song).
"Nightinggale" redirects here. For the song by DAYS, see 夜莺 (Yèyīng).
Image of "サヨナキドリ (Sayonakidori)"
Song title
  • "サヨナキドリ"
  • Romaji: Sayonakidori
  • English: Nightingale
Uploaded December 26, 2013, with 44,000+ Niconico views, 260+ YouTube views, and 70+ SoundCloud views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Sayonakidori" is an original symphonic rock Kagamine Rin song by Peperon-P. It is based on the fairy tale "The Nightingale", as well as the Japanese words sayonara ("goodbye") and kidori ("pretense; affectation"). It is included on the album Peridot.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
願い一つ叶えるという幸せ運ぶ小鳥 negai hitotsu kanaeru to iu shiawase hakobu kotori
僅かな時間 消えゆく命 wazuka na jikan kieyuku inochi
運命は転び始めるけど unmei wa korobi hajimeru kedo

不思議な唄を聴いていた fushigi na uta wo kiiteita
君は啼いていた kimi wa naiteita
閉ざされた窓の隙間をすり抜けて tozasareta mado no sukima wo surinukete
駆けだす足音 沸きあがる衝動 kakedasu ashioto wakiagaru shoudou
飛び去る行方を追って tobisaru yukue wo otte
夜は続いてゆく yoru wa tsuzuiteyuku

サヨナキドリ、声を響かせて sayonakidori, koe wo hibikasete
悲しい旋律の中に、いつも kanashii merodi no naka ni, itsumo
小夜啼鳥、僕の静寂が聴こえるんだ sayonakidori, boku no seijaku ga kikoeru n da
それでも探していたよ sore de mo sagashiteita yo

訝しげな夏の陽の影 眩しすぎた煌き ibukashige na natsu no hi no kage mabushisugita kirameki
硝子細工で紛れるような garasu zaiku de magireru you na
憧れを飼い慣らす術はない akogare wo kainarasu sube wa nai

見えない朝を迎えて笑う夢を見た mienai asa wo mukaete warau yume wo mita
去りゆく背中にこちらも背を向けて sariyuku senaka ni kochira mo se wo mukete
時が止まるなら嘆きも終わるだろう toki ga tomaru nara nageki mo owaru darou
微かな名残を抱いて kasuka na nagori wo daite
夜を重ねてゆく yoru wo kasaneteyuku

サヨナキドリ、僕の胸の中 sayonakidori, boku no mune no naka
止まない旋律は永遠、そして yamanai merodi wa eien, soshite
小夜啼鳥、僕は知るだろう sayonakidori, boku wa shiru darou
この心を揺さぶる泣き声の意味を kono kokoro wo yusaburu nakigoe no imi wo

僕を取り巻くリタルダンド boku wo torimaku ritarudando
こんなに冷たい感覚 konna ni tsumetai kankaku
刺すような痛み繰り返して sasu you na itami kurikaeshite

サヨナキドリ、声を響かせて sayonakidori, koe wo hibikasete
悲しい旋律の中に、いつも kanashii merodi no naka ni, itsumo
小夜啼鳥、僕の静寂が聴こえるんだ sayonakidori, boku no seijaku ga kikoeru n da
それでも探していたよ sore de mo sagashiteita yo

サヨナキドリ、僕は知っていた sayonakidori, boku wa shitteita
束の間の空想の中で、きっと tsuka no ma no kuusou no naka de, kitto
小夜啼鳥、君の歌声は sayonakidori, kimi no utagoe wa
君がくれた最後の幸せだったと kimi ga kureta saigo no shiawase datta to

DerivativesEdit

*Nanan*'s Cover
Featuring *Nanan*
Author(s) *Nanan* (cover), Yoshi (mix, encode)
Category Human cover
Moemin's Cover
Featuring Moemin
Author(s) Moemin (cover), lay (encode)
Category Human cover

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki