Fandom

Vocaloid Wiki

サヨナラスイングバイ (Sayonara Swing Bye)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Goodbye Swing Bye
Song title
"サヨナラスイングバイ"
Romaji: Sayonara Suingu Bai
English: Goodbye Swing Bye
Uploaded Oct 21, 2011, with 15,000+ views
Singer(s)
Mew
Producer(s)
Camellia (music, lyrics)
Ryuji Otani (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

I'm on the theme of a certain unmanned spacecraft took off into space, the thought of the earth. Possibly it might be a falcons.
 
— author's comment (translated)

Camellia's first song with Mew. A remix of the song with Miku is featured on the album Michno-sequence.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
昨日を抱えて 明日を機体に映す kinou wo kakaete ashita wo kitai ni utsusu
ずっと見上げてた 青い層は私の真下 zutto miageteta aoi sou wa watashi no mashita
ずっと向こうに 金星が輝いてる zutto mukou ni kinsei ga kagayaiteru
イオンエンジンで どこまでも加速していく ion enjin de dokomademo kasokushiteiku

第一宇宙速度は昔 dai ichi uchuu sokudo wa mukashi
とうの昔 通り過ぎた速度 帰れないの tou no mukashi toorisugita sokudo kaerenai no
ここは宇宙線の匂がするよ koko wa uchuu sen no nioi ga suru yo
そっちはどんな天気なの? オリオン座は見える? socchi wa donna tenki nano? orionza wa mieru?
キミに手を振る kimi ni te wo furu

輝いて 輝いて 輝いて kagayaite kagayaite kagayaite
流れ星のように 夜空を nagareboshi no youni yozora wo
墜ちていく 墜ちていく 墜ちていく ochiteiku ochiteiku ochiteiku
宇宙から地球へ 歸るの uchuu kara chikyuu e kaeru no
燦いて 燦いて 燦いて kirameite kirameite kirameite
青色の重力に引かれ ao iro no juuryoku ni hikare
燃え尽きる 燃え尽きる 燃え尽きる moetsukiru moetsukiru moetsukiru
大気に私がとけてく taiki ni watashi ga toketeku

揺れるパルサー 凍えるブラックホール yureru parusa- kogoeru burakkuho-ru
届く光に ときめきを感じてる todoku hikari ni tokimeki wo kanjiteru
もっと進めば いつかは辿りつける motto susumeba itsuka wa tadoritsukeru
軌道修正の信号を 頼りに進むの kidou shuusei no shingou wo tayori ni susumu no
第二宇宙速度はいつか dai ni uchuu sokudo wa itsuka
いつのまにか 消えていた刹那 戻れないの itsu no ma ni ka kieteita setsuna modorenai no
ここは空も雲も地面もないよ koko wa sora mo kumo mo jimen mo nai yo
いつか帰るその時 どんな顔してくれる? itsuka kaeru sono toki donna kao shite kureru?
急いで、帰ろ。 isoide, kaero.

星空は 藍色に 凍えてて hoshizora wa ai iro ni kogoetete
天の川はいつだって背後 ama no gawa wa itsudatte haigo
月影が 朧気に 立ち留まる tsukikage ga oborogeni tachidomaru
もう最後のスイングバイ さよなら、 mou saigo no suingubai sayonara,
恒星が 白色に 輝いて kousei ga hakushoku ni kagayaite
私の目を眩ませる いつか watashi no me wo kuramaseru itsuka
交信が 消えたって いつまでも koushinga kietatte itsumademo
忘れない 忘れられない… wasurenai wasurerarenai...

輝いて 輝いて 輝いて kagayaite kagayaite kagayaite
流れ星のように 夜空を nagareboshi no youni yozora wo
墜ちていく 墜ちていく 墜ちていく ochiteiku ochiteiku ochiteiku
宇宙から地球へ 歸るの uchuu kara chikyuu e kaeru no
燦いて 燦いて 燦いて kirameite kirameite kirameite
青色の重力に引かれ ao iro no juuryoku ni hikare
燃え尽きる 燃え尽きる 燃え尽きる moetsukiru moetsukiru moetsukiru
大気に私がとけてく taiki ni watashi ga toketeku


External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki