Fandom

Vocaloid Wiki

ジャバヲッキー・ジャバヲッカ (Jabberwocky Jabberwocka)

7,915pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Karasuyasabou ft. Rin, Len - Jabberwocky Jabberwocka
Song title
"ジャバヲッキー・ジャバヲッカ"
Romaji: Jabawokkii・Jabawokka
English: Jabberwocky Jabberwocka
Uploaded July 29, 2011, with 505,700+ views
Singer(s)
Kagamine Rin Power Append and Kagamine Len Power Append
Producer(s)
Karasuyasabou (music, lyrics, video)
Anko (illustration)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (with subtitles)

BackgroundEdit

One of Karasuyasabou's most notable songs. The poems "Jabberwocky", by Lewis Carroll, and "Poisson soluble", by André Breton, served as inspiration for this song. The song is mostly randomness, play on words and puns. The song's meaning is hard to understand even for the Japanese. A common theory is that the song is about drugs.

This song is featured in Karasuyasabou's album who are you?. It can also be found in the compilation album VOCALO APPEND.

This song has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Singer + Color
RinLen


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
とあるコーフクロンジャが呪った明日 toaru koufuku ronja ga norotta ashita
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に genjitsu shugisha wa tsumannai kyou ni
シコウテイシのジュモンを唱える shikouteishi no jumon wo tonaeru
「アブラカタブラ(笑)」 "aburakatabura (emi)"

カイラクシュギシャは受難中 kaeraku shigisha wa junanchuu
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日に dakara joushiki shinja wa tsumannai kyou ni
イッパンロン的キケツを求める ippanron teki kisetsu wo motomeru
「アブラカタブラ(笑)」 "aburakatabura (emi)"

turn up! turn up! turn up! turn up!
イミフメイゲンゴ imi fumei gengo
turn up! turn up! turn up! turn up!
オンシンフツーシンキ onshin futsuu shinki
turn up! turn up! turn up! turn up!
イミノナイヒビヲ imi no nai hibi wo
もっとたのしませて? motto tanoshimasete
say say
あああああああああああああ aaaaaaaaaaaaa

とあるコーフクロンジャが呪った明日 toaru koufuku ronja ga norotta ashita
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に genjitsu shugisha wa tsumannai kyou ni
ゲンジツトウヒのカノウセイを謳う genjitsutouhi no kanousei wo utau
「アブラカタブラ(笑)」 "aburakatabura (emi)"

カイラクシュギシャは受難中 kaeraku shugisha wa junanchuu
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日も dakara joushiki shinja wa tsumannai kyou mo
イッパンロン的夢(爆)にしがみつく ippanron teki yume ni shigamitsuku
「アブラカタブラ(笑)」 "aburakatabura (emi)"

turn up! turn up! turn up! turn up!
イミフメイゲンゴ imi fumei gengo
turn up! turn up! turn up! turn up!
オンシンフツーシンキ onshin futsuu shiki
turn up! turn up! turn up! turn up!
ヒセイサンゲンゴ hiseisan gengo
turn up! turn up! turn up! turn up!
ムミムシューマツロン mumimu shuumatsuron
turn up! turn up! turn up! turn up!
フヒツヨウゲンゴ fuhitsuyou gengo
turn up! turn up! turn up! turn up!
ヒジョウカイブンショ hijou kaibunshou
turn up! turn up! turn up! turn up!
カチノナイヒビヲ kachi no nai hibi wo
もっとたのしませて? motto tanoshimasete?
say say
あああああああああああああ aaaaaaaaaaaaa
あああああああああああああ aaaaaaaaaaaaa

虚言妄想世界は廻る kyougen mousou sekai wa mawaru
uh oh お薬の準備! uh oh okusuri no junbi!

あああああああああああああ aaaaaaaaaaaaa
あああああああああああああ aaaaaaaaaaaaa

異常心情世界は踊る ijou shinjou sekai wa odoru
uh oh 浮遊感をどうぞ! uh oh fuyuu kan wo douzo!

閉塞的毎日は廻る heisoku teki mainichi wa mawaru
uh oh お薬の準備! uh oh okusuri no junbi!

抑圧的世界は廻る yokuatsuteki sekai wa mawaru
uh oh 浮遊感依存症! uh oh fuyuu kan wo douzo!

窒息感満載で踊る chissokukan mansai de odoru
uh oh お薬の準備! uh oh okusuri no junbi!

破滅願望唱和で踊る hametsu ganmou shouwa de odoru
おいで一緒に行こうか!! oide isshou ni ikou ka!!

turn up! turn up! turn up! turn up!
イミフメイゲンゴ imi fumei gengo
turn up! turn up! turn up! turn up!
オンシンフツーシンキ onshin futsuu shiki
turn up! turn up! turn up! turn up!
ヒセイサンゲンゴ hiseisan gengo
turn up! turn up! turn up! turn up!
ムミムシューマツロン mumimu shuumatsuron
turn up! turn up! turn up! turn up!
フヒツヨウゲンゴ fuhitsuyou gengo
turn up! turn up! turn up! turn up!
ヒジョウカイブンショ hijou kaibunshou
turn up! turn up! turn up! turn up!
カチノナイヒビヲ kachi no nai hibi wo
もっとたのしませて? motto tanoshimasete?

DerivativesEdit

Gackpo and ARSLOID's Cover
Featuring Camui Gackpo and ARSLOID
Author(s) 風峰水翔
Category VOCALOID cover

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki