Wikia

Vocaloid Wiki

スーサイドガール・サイレントボーイ (Suicide Girl ・ Silent Boy)

7,689pages on
this wiki
Comment1
Suiside Girl Silent Boy myGOD-P
Song title
"スーサイドガール・サイレントボーイ"
English: Suiside Girl / Silent Boy
Uploaded May 28, 2009, with 65,000+ views
Singer(s)
Kagamine Rin
Kagamine Len (chorus)
Producer(s)
MyGOD-P (music, lyrics)
tarow (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

"Suiside Girl / Silent Boy" (Suicide Girl) was first uploaded on May 28, 2009, it's among some of MyGOD-P's notable works, with over half a hundred thousand views; also the most notable track of his Girl and Boy Series". It's the first track of the mini series; which consist of 5.

Main article: Girl and Boy Series

The song starts with a girl who met a boy in the "silent garden". Rin was hurt; wanting to "erase everything" in her memories, although the memory of where the two met was distant; Rin remembered how he met that silent boy. Len said to just keep her memories (in other words; it could be interpreted that Len doesn't want her to suicide) stay beside him, just be quiet and stay calm.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
少年は少女と出会う。何も知らぬが為に。 shounen wa shoujo to deau. nani mo shiranuga tame ni.
少女は少年と出会う。傷つけられたが為に。 shoujo wa shounen to deau. kizutsuke raretaga tame ni.

あの日のあの時あの場所の ano hi no ano toki ano basho no
記憶は途切れて分からない kioku wa togirete wakaranai

あの日のあの時あの場所の ano hi no ano toki ano basho no
記憶は途切れて分からない kioku wa togirete wakaranai
(あたまがずきずきいたいたいこころもずきずきいたいいたい) (atama ga zukizuki itaitai kokoro mo zukizuki itai itai)

この、花咲く庭には、見知らぬふたりが kono, hanasakuniwa ni wa, mishiranu futari ga
恥ずかしそうに、こっちを見るけど hazukashi sou ni, kocchi o mirukedo

並んだ姿は、見知らぬ、しあわせ。 naranda sugata wa, mishiranu, shiawase.
よく分からない。 yoku wakaranai.

花咲く庭には、見慣れたふたりが hanasakuni ni wa, minareta futari ga
気遣う様に、こっちを見るけど kizukau you ni, kocchi o mirukedo

並んだ姿は、見慣れたはずなのに、 naranda sugata wa, minareta hazuna no ni,
よく分からない。 yoku wakaranai.

トギれた キオクは オモいダしては いけない togi reta kioku wa omoi da shite wa ikenai
ソレは スてた モノだから sore wa su teta mono dakara
マだ コノセカイに イたい でしょ? mada kono sekai ni itai desho?
だから ダマって トナリに イてよ dakara dama tte tonari ni ite yo

(俯く少女は、寡黙な少年と出会う (utsumuku shoujo wa, kamokuna shounen to deau
手を繋ぐのは怖いけど、誰よりもそばに居て。  te o tsunagu no wa kowaikedo, dare yori mo soba ni ite.
目を合わせるのは怖いけど、誰よりも私を見て。 me o awaseru no wa kowai kedo, dare yori mo watashi wo mite.
時々あなたを忘れるけど、私の事は忘れないで。) tokidoki anata o wasureruk edo, watashi no koto wa wasurenaide. )

DerivativesEdit

Piano Cover
Featuring -
Author(s) letdreamsbecometrue
Category Piano Cover
Fanmade Project Diva PV
Featuring Kagamine Len, Kagamine Rin
Author(s) sutekimayuge
Category Project Diva PV
Nico Chorus
Featuring Various
Author(s) 5%off
Category Nico Chorus

External linksEdit

Around Wikia's network

Random Wiki