Fandom

Vocaloid Wiki

セパレイティヴ・ラブ (Separative Love)

7,910pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Separativelove
Song title
"セパレイティヴ・ラブ"
English: Separative Love
Uploaded September 9, 2009, with 27,000+ views
Singer(s)
KAITO
Producer(s)
Machigerita-P (music, lyrics)
Neroa (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

"Even if we walk together, our walking speed will differ. You're an adult and I'm truly just a child. But despite that I love you." This is the story of a boy and a woman with that age diffrence

This song is featured on the albums Starrysky Prayer and Gekkou Total Eclipse.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
夜の街に灯る光 yoru no machi ni tomoru hikari
少し寂しい、そんな時間。 sukoshi sabishii, sonna jikan.
やさしい微笑み、囁く yasashii hohoemi, sasayaku
1秒のキスで、「またね」と ichibyou no kisu de, "mata ne" to

君が手を振り返してくれるだけで僕はうれしくて kimi ga te o furi kaeshitekureru dake de boku wa ureshikute
一人じゃないんだと思えるんだよ。 hitori ja nain da to omoerun da yo.

少しだけ時間が離れているけれど、きっとこれでいい。 sukoshi dake jikan ga hanarete iru keredo, kitto kore de ii.
歩幅もちょっとはズレてる。その隙間、埋められればいいな。 hohaba mo chotto wa zureteru. sono sukima, umerarereba ii na.

「僕でいいの?」なんて一人で考えている。 "boku de ii no?" nante hitori de kangaete iru.
僕と一緒に居て幸せなのかな。 boku to issho ni ite shiawasena no kana.
きっとまだ僕は子供で、君は大人だよ。 kitto mada boku wa kodomo de, kimi wa otona da yo.
見えないくらい遠いわけじゃないけれど。 mienai kurai tooi wake ja nai keredo.

手を繋ぐ距離も、いつもの少し離れた距離でも te o tsunagu kyori mo, itsumo no sukoshi hanareta kyori demo
好きでいてくれたらうれしいな。 suki de itekuretara ureshii na.
いつか、君の歩幅に合わせて歩いてくから。 itsuka, kimi no hohaba ni awasete aruiteku kara.
また、やさしい微笑みで。僕に手を振り返してほしい。 mata, yasashii hohoemi de. boku ni te o furi kaeshite hoshii.
僕も振り返すから。 boku mo furi kaesu kara.

External LinksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki