Fandom

Vocaloid Wiki

セーラー服が大嫌い (Sailor Fuku ga Daikirai)

7,909pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sailor fuku ga daikirai
Song title
"セーラー服が大嫌い"
Romaji: Seeraafuku ga Daikirai
English: I Hate Sailor Uniforms
Uploaded March 24, 2014, with 88,000+ views
Singer(s)
Nekomura Iroha
Producer(s)
Jinsei-P (music, lyrics)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint, subbed)
piapro Broadcast

BackgroundEdit

I hate these clothes that force my uncertain body to be certain.
 
— Author's comment

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
シンボリックな 形骸化標語 shinborikku na keigaika hyougo
純潔だとか 過ちだとか junketsu da toka  ayamachi da toka
陳腐な連想ゲームはもう厭よ chinpuna rensou geemu wa mou iya yo
つまり勝ち目はないのだもの tsumari kachime wa nai no damono

刃を持った少女たちがそこら中を闊歩して yaiba o motta shoujo tachi ga sokorajuu wo kappo shite
「あたしは違うの」と "atashi wa chigau no" to
口を揃えて同じことを言う kuchi wo soroete onaji koto wo iu

ばか baka


センチメンタルな 系統化回顧 senchimentaru na  keitouka kaiko
破滅思考と 理論武装と hametsu shikou to rironbusou to
安直なマネーゲームはもう厭よ anchyoku na menee geemu wa mou iya yo
つまり使い捨ての落ちだもの tsumari tsukaisute no ochi da mono

「このルール守りなさいよ」 "kono ruuru mamori nasai yo"
ツギハギだらけの救世主 墓場から引っ張り出して tsugihagi darake no meshia Hakaba kara hippari dashite
流行の標識は hayari no hyoushiki wa
「ほら 止・ま・れ」 "hora to・ma・ne"

御免ね あたしは結局何もできない gomen ne atashi wa kekkyoku nanimo dekinai
違う 違う と頭抱えて chigau chigau to atama kakaete
兵隊のように前進行進 heitai no youni zenshin koushin

清純の皮膚を着せられたまま seijun no hifu wo kiserareta mama
あたしは結局脱皮できない atashi wa kekkyoku dappi dekinai
ああ ああ aa aa
この不確かな体を無理に確かにしてしまうこの服が大嫌い kono futashikana karada wo muri ni tashika ni shite shimau kono fuku ga daikirai

「散れよ気高き桜の如く」 "chire yo, kedakaki sakura no gotoku"
「耐えよ秋霜に燃ゆ楓の如く」 "tae yo shuusou ni moyu kaede no shiku"
奴等はいつも同じ手を使う yatsura wa itsumo onaji te wo tsukau
つまり欺瞞の横並び tsumari giman yo ko narabi

「このシグナル拝みなさいよ」 "kono shigunaru ogami nasai yo"
失敗続きの救世主 処刑場に吊り下げて shippai tsuzuki no meshia shokeijou ni tsuri sagete
壊れた信号は kowareta shingou wa
「ほら す・す・め」 "hora su・su・me"

御免ね あたしは結局何もしない gomen ne atashi wa kekkyoku nanimo shinai
違う 違う と心壊して chigau chigau to kokoro kowashite
罪人のように曳行連行 zainin no you ni hikou renkou

無邪気の衣装を縫い付けたまま mujaki no ishou wo nui tsuketa mama
あたしは結局打破できない atashi wa kekkyoku daha dekinai
もう後悔すらできないのに mou koukai sura dekenai no ni
与えられた選択肢 atae rareta sentakushi
君はどれと一緒に死ぬの kimi wa dore to isshoni shinu no

御免ね あたしは結局何もできない gomen ne atashi wa kekkyoku nanimo dakenai
違う 違う と頭抱えて chigau chigau to atama kakaete
兵隊のように前進行進 heitai no youni zenshin koushin

無知の仮面を貼り付けたまま muchi no kamen wo haritsuketa mama
あたしは結局打開できない atashi wa kekkyoku dakai dekinai
ああ ああ aa aa
この不確かな体を歪に確かにするしかないあたしが大嫌い kono futashikana karada wo ibitsu ni tashika ni suru shika nai atashi ga daikirai

Also on Fandom

Random Wiki