| !! | This subject has mature content. View at your own risk. Discussions for mature content are here and more subjects categorized here. |
!! |
Background[]
“I made a song about an evil Messiah that will ruin some of the world "The lightning that strikes the the darkness is for you, who I love"”
—Author's quote
Chinese Dogma is masa's twenty third original song.
- Main article: Maha's Story
Succeeding versions[]
救いの子守唄
| Translation | Sukui no Komori Uta / Lullaby of Salvation |
|---|---|
| Featuring | Hatsune Miku, GUMI
|
| Producers | masa
|
| Categories | Remake |
| Description | A remade version of the song featured on Masas ADULT.
|
ADULTRAZ version
| Featuring | GUMI, IA
|
|---|---|
| Producers | masa
|
| Categories | Succeeding version |
| Description | A remastering featured on masa's ADULTRAZ.
|
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GUMI | Both | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 死人はびこる居住区域 | shinin habikoru kyojuu kuiki |
| 全ての暗部の生まれの場所 | subete no anbu no umare no basho |
| मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे | Kyozo reko saroku do gasu ki ki da kya
Re o re o shi gu sa… Kyo mi no |
| ラクライの | rakurai no |
| أنا خداع شي ولد في الظلام | Saroku do ga suge ni o ge
Hora no hi ki geni wa kuto a me ya shoda Shode ya damo no |
| ついておいで | tsuite oide |
| 恨め恨めど乾くばかり | urame urame do kawaku bakari |
| 血さえ温いと神に説いた | chi sae nukui to kami ni toita |
| मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे | Kyozo reko saroku do gasu ki ki da kya
Re o re o shi gu sa… Kyo mi no |
| 宣告を | senkoku o |
| أنا خداع شي ولد في الظلام | Saroku do ga suge ni o ge
Hora no hi ki geni wa kuto a me ya shoda Shode ya damo no |
| ついておいで | tsuite oide |
| 世界は死んだ 自分でさえ わからない命は | sekai wa shinda jibun de sae wakaranai inochi wa |
| 闇に落ちるラクライは愛した君のため | yami ni ochiru rakurai wa aishita kimi no tame |
| 胸元に光る支配者の証 | munamoto ni hikaru shihaisha no akashi |
| 闇のある女に心を奪われた | yami no aru onna ni kokoro wo ubawareta |
| 性的な約束 ドグマの生き残り | seiteki na yakusoku doguma no ikinokori |
| وتكمن عقيدة والذهب والذراع من الكلوردان | Kyawaze na ru sho shabu age pu te…
Sakono o negari kudaze…. |
| クロルデンの腕には金と嘘とドグマを | kuroruden no ude ni wa kane to uso to doguma o |
| 全て知っているクロルデンは | subete shitte iru kuroruden wa |
| 生贄揃えて闇に帰る | ikenie soroete yami ni kaeru |
| मी माझ्या आयुष्यात तुम्हाला आठवणे | Kyozo reko saroku do gasu ki ki da kya
Re o re o shi gu sa… Kyo mi no |
| ラクライは | rakurai wa |
| أنا خداع شي ولد في الظلام | Saroku do ga suge ni o ge
Hora no hi ki geni wa kuto a me ya shoda Shode ya damo no |
| ついておいで | tsuite oide |
| 死人の宴 自分でさえ わからない約束は | shinin no utage jibun de sae wakaranai yakusoku wa |
| 地獄に落ちるラクライは愛した君のため | jigoku ni ochiru rakurai wa aishita kimi no tame |
| 淫らな笑顔は支配者の証 | midara na egao wa shihaisha no akashi |
| 闇のある女に心を奪われた | yami no aru onna ni kokoro wo ubawareta |
| 性的な約束 ドグマの生き残り | seiteki na yakusoku doguma no ikinokori |