Fandom

Vocaloid Wiki

ツギハギ惨毒 (Tsugihagi Sandoku)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Tsugihagizandoku
Song title
"ツギハギ惨毒"
Romaji: Tsugihagi Sandoku
English: Patchwork Toxin
Uploaded February 21, 2010, with 350,000+ views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Machigerita-P
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

It's your fault
 
— Author's comment

A child was abused by her mother and began to hallucinate and believe that her doll was a living being, eventually her sanity began slipping little by little and she ended up cooking and eating her mother on the doll's command.

This song has entered the Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

Danchou's cover
Featuring Danchou
Author(s) Machigerita
Category Human cover
Machigerita's self-cover
Featuring Machigerita
Author(s) Machigerita
Category Self-cover; human cover; arrangement

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
糸を手繰り寄せ錆びた針に通す。 ito o taguri yose sabita hari ni toosu.
擦れる音が、耳に障ります。 kosureru oto ga, mimi ni sawarimasu.

思い出の詰まった草臥れた布と。 omoide no tsumatta kutabireta nuno to
額縁の中、二人きり痩せこけた顔。 gakubuchi no naka, futari kiri yasekoketa kao.

悲しいから抱えていた お人形さんは壊れて。 kanashii kara kakaete ita oningyousan wa kowarete.
腕が取れてお目々がない。 ude ga torete omeme ga nai.

継ぎ接ぎ合わせで直してよ! tsugihagi awasete naoshite yo!

ひとりぼっちの部屋の中 お人形さんとお喋り。 hitoribocchi no heya no naka oningyousan to oshaberi.
「愛想が悪くて笑わない子だね。」 "aisou ga warukute warawanai ko da nee."
お母さんが言うの。 okaasan ga iu no.

一人寂しいお夕食 お人形さんと食べるの。 hitori samishī oyuushoku oningyousan to taberu no.
冷めたひとかけのパンと トマトのスープに映る私のお顔。 samata hitokake no pan to tomato no suupu ni utsuru watashi no okao.

小さく歌う。 chiisaku utau.
らららの声は。 rarara no koe wa.
冷たい部屋に tsumetai heya ni
少しだけ響いて sukoshi dake hibiite
まんなかに座る mannaka ni suwaru
私の頭上で消えた! watashi no zujou de kieta!

「寂しいね?」 "sabishii ne?"
「寂しいよ」 "sabishii yo"

どこもかしこも腐ってゆく。 dokomo ka shikomo kusatteyuku.

ひとりぼっちの部屋の中 お人形さんとお喋り。 hitoribocchi no heya no naka oningyōsan to oshaberi
「貴女は悪い子なんかじゃないから」ってお人形さんが言うの。 "anata wa warui ko nanka ja nai kara" tte oningyousan ga iu no.

一人寂しいお夕食 お人形さんと食べるの。 hitori sabishii oyushoku oningyousan to taberu no
冷めたひとかけの大きなお肉と赤黒いゼリィー sameta hitokake no ookina oniku to akaguroi zerii

いつかの絵本の中では 楽しそうに笑う家族の姿。 itsuka no ehon no naka de wa tanoshisou ni warau kazoku.
魔法の世界と私の世界は こんなにもちがうの mahou no sekai to watashi no sekai wa konna ni mo chigauno.

右手ににぎった寂しさに在るだけの愛を詰め込む migite ni nigitta sabishisa ni arudake no ai o tsumekomu.
静かな其処には shizukana soko ni wa.
ひとかけの母が皿に乗りこちらを見つめて。 hitokake no haha ga sara ni nori kochira o mitsumete.

This version was included in Machigerita's album Machigebox. It's sung by himself and has slightly changed lyrics.

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
糸を手繰り寄せ錆びた針に通す。 ito o taguri yose sabita hari ni toosu.
擦れる音が、耳に障ります。 kosureru oto ga, mimi ni sawarimasu.

思い出の詰まった草臥れた布と。 omoide no tsumatta kutabireta nuno to.
額縁の中、二人きり痩せこけた顔。 gakubuchi no naka, futari kiri yasekoketa kao.

悲しいから抱えていた お人形さんは壊れて。 kanashī kara kakaete ita oningyousan wa kowarete.
腕が取れてお目々がない。 ude ga torete omeme ga nai.

継ぎ接ぎ合わせで直してよ! tsugihagi awasete naoshite yo!

ひとりぼっちの部屋の中 お人形さんとお喋り。 hitoribocchi no heya no naka oningyousan to oshaberi.
「愛想が悪くて笑わない子だね。」 "aisou ga warukute warawanai ko da nee."
お母さんが言うの。 okaasan ga iu no.

一人寂しいお夕食 お人形さんと食べるの。 hitori samishii oyuushoku oningyousan to taberu no.
冷めたひとかけのパンと トマトのスープに映る私のお顔。 samata hitokake no pan to tomato no suupu ni utsuru watashi no okao.

小さく歌う。 chiisaku utau.
らららの声は。 rarara no koe wa.
冷たい部屋に tsumetai heya ni
少しだけ響いて sukoshi dake hibiite
まんなかに座る mannaka ni suwaru
私の頭上で消えた! watashi no zujou de kieta!

「寂しいね?」 "sabishii ne?
「寂しいよ」 "sabishii yo"

どこもかしこも腐ってゆく。 dokomo ka shikomo kusatteyuku.

ひとりぼっちの部屋の中 お人形さんとお喋り。 hitoribocchi no heya no naka oningyousan to oshaberi
「貴女は悪い子なんかじゃないから」ってお人形さんが言うの。 "anata wa warui ko nanka ja nai kara" tte oningyousan ga iu no.

一人寂しいお夕食 お人形さんと食べるの。 hitori sabishii oyushoku oningyousan to taberu no
冷めたひとかけの大きなお肉と赤黒いゼリィー sameta hitokake no ookina oniku to akaguroi zerii

いつかの絵本の中では 楽しそうに笑う家族の姿。 itsuka no ehon no naka de wa tanoshi sou ni warau kazoku.
魔法の世界と私の世界は こんなにもちがうの mahou no sekai to watashi no sekai wa konna ni mo chigauno.

右手ににぎった寂しさに在るだけの愛を詰め込む migi te ni nigitta sabishisa ni arudake no ai o tsumekomu.
気づけば其処には kizukeba soko ni wa
ひとかけの母が皿に乗りこちらを見つめて。 hitokake no haha ga sara ni nori kochira o mitsumete.

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki