Fandom

Vocaloid Wiki

テロル (Terror)

7,903pages on
this wiki
Add New Page
Comments9 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "テロル (Terror)"
Song title
  • "テロル"
  • Romaji: Teroru
  • English: Terrorism
Uploaded June 3, 2014, with 764,400+ Niconico views
Featuring
Producers
  • Neru (music, lyrics)
  • Ryuusee (illustrations, images)
  • tomoboP (mastering)
Links

BackgroundEdit

"Terror" by Neru is a song about being your own individual, with the oppressors being compared to terrorists and the retaliation to these restrictions being a revolution. The boy in the PV is Hanpen from Kanashimi no Nami ni Oboreru, and the girl is Yuu from Yasashii Hito ni Naritai. Parts of the lyrics have also been interpreted as referencing older Neru songs.

This song is included on the album EXISTENCE, released several months before "Terror" was uploaded to Niconico Video.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
言葉になんてならない手紙をひたすら書いてさ kotoba ni nante naranai tegami wo hitasura kaite sa
明日の自分に送りつけてやろうと思ったが asu no jibun ni okuritsuketeyarou to omotta ga
そんな住所なんてない どこにいるかもわからない son'na juusho nante nai doko ni iru kamo wakaranai
なら僕は この気持ちをどうすりゃいい nara boku wa kono kimochi wo dou surya ii

なりたくない自分になれた気分はどうですか naritakunai jibun ni nareta kibun wa dou desu ka
遥か彼方天国で神様が指を指し笑う haruka kanata tengoku de kamisama ga yubi wo sashiwarau
黙れこの役立たず 早く何処か行ってくれ damare kono yakutatazu hayaku dokoka ittekure
さめざめと 惨めさだけが募ってく samezame to mijimesa dake ga tsunotteku

藪睨み目で愛にそっぽ向いて 六畳に立て篭もるテロリズム yabunirami me de ai ni soppo muite rokujou ni tatekomoru terorizumu
いつだって歌ってきた いや、叫んでたんだよ itsudatte utattekita iya, sakendeta nda yo
それが間違いというなら 言葉より重い弾で 射抜いてよ sore ga machigai to iu nara kotoba yori omoi tama de inuite yo

やられたらやり返せ 君の番だ 捨てた夢の全てを拉致しろ yararetara yarikaese kimi no ban da suteta yume no subete wo rachishiro
心の居場所を賭したレジスタンス kokoro no ibasho wo toshita rejisutansu
笑われたその分だけ 笑い返せ 言わば人生のクーデター warawareta sono bun dake waraikaese iwaba jinsei no kuu detaa
勝ちも負けもない延長戦 僕らの反撃前夜 kachi mo make mo nai enchousen bokura no hangeki zen'ya

歌にすれば何か変わると本気で思ってた uta ni sureba nanika kawaru to honki de omotteta
恥ずかしげも後ろめたさもなくただ思ってた hazukashige mo ushirometasa mo naku tada omotteta
征服だの何だの 抜かした奴はどいつだ seifuku da no nan da no nukashita yatsu wa doitsu da
そんな事言う 大馬鹿者はいないよな son'na koto iu oobakamono wa inai yo na

心一つない群集の声に 怯え立て篭もるテロリズム kokoro hitotsu nai gunshuu no koe ni obie tatekomoru terorizumu
そうやって拒んできた いや、逃げてきたんだよ sou yatte kobandekita iya, nigetekita nda yo
これが最後のチャンスなら こんな最悪な舞台は ごめんだろう kore ga saigo no chansu nara kon'na saiaku na butai wa gomen darou

やられたらやり返せ 君の番だ 罵倒や野次の類は無視しろ yararetara yarikaese kimi no ban da batou ya yaji no tagui wa mushishiro
心の傷から漏れたメーデー kokoro no kizu kara moreta mee dee
笑われたその分だけ 笑い返せ 一部屋で起きたインティファーダ warawareta sono bun dake waraikaese hito heya de okita intifaada
兵士も指揮もいない防衛戦 僕らの革命前夜 heishi mo shiki mo inai boueisen bokura no kakumei zen'ya

ボロボロになってでも 奪い返せ 君の心は君だけの物 boroboro ni natte demo ubaikaese kimi no kokoro wa kimi dake no mono
命は輝いてこそ命だ inochi wa kagayaite koso inochi da
転んでも倒れても躓いても 進もうとした証拠だから koronde mo taorete mo tsumazuite mo susumou to shita shouko dakara
それを笑うだなんて最低だ それでも地球って奴は回るんだろう sore wo warau da nante saitei da sore demo chikyuu tte yatsu wa mawaru ndarou
そうだろ そうだろ 答えておくれよ sou daro sou daro kotaeteokure yo

DerivativesEdit

JubyPhonic's English Cover
Featuring JubyPhonic
Author(s) JubyPhonic
Category Human cover

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki