FANDOM


Image of "ハートトゥハート (Heart to Heart)"
Song title
  • "ハートトゥハート"
  • Romaji: Hāto tu Hāto
  • English: Heart to Heart
Uploaded April 17, 2013, with 185,000+ Niconico views and 176,200+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Heart to Heart" is an original song TOKOTOKO featuring MAYU.

This song is featured in TOKOTOKO's album, Vocalofanatic.

This song has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
Ah 君にとって僕ってなんだって問いたい Ah kimi ni totte bokutte nandatte toitai
どうせなら僕のことは嫌っちゃえばいいのに douse nara boku no koto wa kiracchaeba ii noni
Ah 君の事、嘘も本当も知りたい Ah kimi no koto, uso mo hontou mo shiritai
どうせなら僕のことは好きにしていいのに douse nara boku no koto wa suki ni shite ii noni

春なのにトントンと降り注いだ haru nanoni tontonto furisosoida
桜の夕立に傘をさして sakura no yuudachi ni kasa o sashite
目を閉じてハートトゥハートで伝える me o tojite haato tu haato de tsutaeru
ゆめゆめ忘れないでいて yume yume wasurenaide ite

明日は君に話せなかった ashita wa kimi ni hanase nakatta
言葉を話したくなって kotoba o hanashitaku natte
どうしたら君に会えるかなんて doushitara kimi ni aeru ka nante
思ったり、思わなかったりして omottari, omowa nakattari shite

Ah 君はきっと僕の後悔は背負えない Ah kimi wa kitto boku no koukai wa shoenai
どうせなら僕のことは捨てちゃえばいいのに douse nara boku no koto wa sutechaeba ii no ni

それなのに段々とハマりだして sore nanoni dandan to hamari dashite
夜の魔法に僕らはかかって yoru no mahou ni bokura wa kakatte
目を閉じてマウストゥマウスで伝わる me o tojite mausu tu mausu de tsutawaru
ゆめゆめ忘れないでいて yume yume wasurenaide ite

明日は君に話したかった ashita wa kimi ni hanashi takatta
言葉を話せなくなって kotoba o hanase naku natte
どうしても言葉足らずになって doushite mo kotoba tarazu ni natte
悩んだり、悩まなかったりして nayan dari, nayama nakattari shite

季節がまた日進月歩していく kisetsu ga mata nisshingeppo shite iku
でも今日も待てど明日暮らせど demo kyou mo mate do asu kurase do
僕らずっと昨日に恋している bokura zutto kinou ni koishite iru

明日は君に話せなかった ashita wa kimi ni hanase nakatta
言葉を話したくなって kotoba o hanashitaku natte
そしたら君は笑うかなって soshitara kimi wa warau kanatte
思ったり、思ったりしている omottari, omottari shite iru

明日はまた君を好きになって ashita wa mata kimi o suki ni natte
言葉じゃ足りなくもなって kotoba ja tarinaku mo natte
いつかは二人離れ離れでも itsuka wa futari hanarebanare demo
伝えたくなった tsutaetaku natta
伝えたくなっていく tsutaetaku natte iku

DerivativesEdit

Usa's cover
Featuring Usa
Author(s)
Category Human cover
Chomaiyo's cover
Featuring Chomaiyo
Author(s) Tomobo-P (mix/mastering), Chomaiyo (cover)
Category Human cover

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics