Fandom

Vocaloid Wiki

ハートブレイク・ヘッドライン (Heartbreak Headlines)

8,180pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share
40mP - ハートブレイク・ヘッドライン
Song title
"ハートブレイク・ヘッドライン"
English: Headbreak Headline
Official English: Heartbreak Headlines
Uploaded June 29, 2012, with 684,600+ (NND) / 411,900+ (YT) views
Singer(s)
GUMI
Yuzuki Yukari (VOICEROID) (talking)
Producer(s)
40meterP (music, lyrics)
Tama (illust)
daishi (mixing, mastering)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

"Heartbreak Headlines" is an original song by 40meterP featuring GUMI.

This song is featured in 40meterP's album, Shintai Sokutei (シンタイソクテイ) and the EXIT TUNES compilation, EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection feat. 初音ミク.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「続いてのニュースです。昨年の失恋人口に関する調査結果が発表されました。年間の失恋人口はおよそ一線二百万人で。」 "Tsuzuite no nyuusu desu. sakunen no shitsuren jinkou ni kansuru chousa kekka ga happyou saremashita. nenkan no shitsuren jinkou wa oyoso issen nihyakuman nin de..."

年間の失恋人口はおよそ1200万人で、 Nenkan no shitsuren jinkou wa oyoso 1200 man nini de,
毎分約23人がフラれていることになります。 Mai fun yaku 23 nin ga furarete iru koto ni narimasu.
こうしている瞬間にも、日本のどこかで尊い恋が失われており Koushite iru shunkan ni mo, Nihon no dokoka de toutoi koi ga ushinawarete ori
国の対応が求められます。 Kuni no taiou ga motome raremasu.

※なお、この数字に何ひとつ正確な調査や統計は含まれておりません。 ※Nao, kono suuji ni nani hitotsu seikakuna chousa ya toukei wa fukumarete orimasen.

貴方が誰かを愛すことで救われる恋があるとしたら、 Anata ga dareka o aisu koto de sukuwareru koi ga aru to shitara,
その清き愛はこの世界を変えるのかもしれないかもしれない。 Sono kiyoki ai wa kono sekai o kaeru no kamo shirenai kamo shirenai.


例えば、僕の目の前で少女がある日突然、 Tatoeba, boku no menomae de shoujo ga aruhi totsuzen,
僕の心を奪ってそのまま消え去ったとしたら Boku no kokoro o ubatte sono mama kiesatta to shitara
きっとね、僕は悩むでしょう。 Kiito ne, boku wa nayamu deshou.
何も手につかなくなり、日本の国内生産は平年を下回るでしょう。 Nani mo te ni tsukanaku nari, Nihon no kokunai seisan wa heinen o shitamawaru deshou.

※なお、この仮定に何ひとつ明確な根拠や証明は含まれておりません。 ※Nao, kono katei ni nani hitotsu meikakuna konkyo ya shōmei wa fukumarete orimasen.

貴方が誰かを愛すことで救われる恋はどこにもなく、 Anata ga dareka o aisu koto de sukuwareru koi wa doko ni mo naku,
その清き愛じゃこの世界は変わらないかもしれないけど。 Sono kiyoki ai ja kono sekai wa kawaranai kamo shirenai kedo.

貴方が誰かを愛すことで貴方自身が救われるなら、 Anata ga dareka o aisu koto de anata jishin ga sukuwareru nara,
その清き愛はこの世界を変えるのかもしれないかもしれないないかもしれない。 Sono kiyoki ai wa kono sekai o kaeru no kamo shirenai kamo shirenai nai kamo shirenai.

DerivativesEdit

Teto's Cover
Featuring Kesane Teto
Author(s) Otamajakushi-P (cover)
Category UTAU cover
Lulu's Cover
Featuring Nekoshi Lulu
Author(s) Jigyaku RTP (cover)
Category UTAU cover
Ankoku's English Acoustic Arrange Cover
Featuring Ankoku
Author(s) Ankoku (cover)
Category Human cover, Arrangement

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.