Fandom

Vocaloid Wiki

ヒカリ (Hikari)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments6 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Hikari- Miku & Mikuo
Song title
"ヒカリ"
Romaji: Hikari
English: Light
Uploaded August 31, 2009, with 54,000+ views
Singer(s)
Hatsune Miku, "Hatsune Mikuo"
Producer(s)
Aria-P (music, etc)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (Reprint, Subbed)

BackgroundEdit

The song is a duet between Hatsune Miku and her genderbend (lower pitched male version of her), Hatsune Mikuo. In the song, Miku tells of how she sings songs of loneliness. Hearing her song, Mikuo is touched and yearns to stop her tears, and through a miracle becomes solid. Finally no longer alone, Miku happily sings with Mikuo, thankful for the companion that she has come to depend on. However, she begins noticing how the world around her changes, with time eventually coming to a stop. It is then revealed that the VOCALOID software they live in has encountered a bug, and the system must restart. The user restarts the program and, as a result, Mikuo is deleted from existence. Miku watches as he disappears, her heart broken that she can not comfort him anymore.

The song was released in celebration of Hatsune Miku's birthday.

LyricsEdit

Singer + Color
Miku Light Blue
Mikuo Light Green
Both Teal
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「永く醒めない夢を見ていた "nagaku samenai yume o mite ita
きみと、ふたりだけの世界で」 kimi to, futari dake no sekai de"

暗く何もない場所で kuraku nanimo nai basho de
感覚だけが浮かんで kankaku dake ga ukande
寂しい、って泣くきみの手を sabishii, tte naku kimi no te o
握る手が、ただ欲しかった nigiru te ga, tada hoshikatta

ひとりきりで歌っては hitorikiri de utatte wa
寂しいと泣く私の sabishii to naku watashi no
名前を呼んで髪を撫でた namae o yonde kami o nadeta
きみの手は優しかった kimi no te wa yasashi katta

きみが、いつか教えてくれた (歌を) kimi ga, itsuka oshiete kureta (uta o)
心から歌いたい、と 思った kokoro kara utaitai, to omotta
そんな気持ちはとっくに sonna kimochi wa tokkuni
失くしてた、のに・・・ nakushiteta, noni...

僕の右手は、君の手を握るために boku no migite wa, kimi no te o nigiru tame ni
たとえこの身体が 偽りの存在でも tatoe kono karada ga itsuwari no sonzai demo
見上げたディスプレイに 誰もいなくても miageta disupueri ni daremo inakutemo
きみがいるから、私はもうひとりじゃない kimi ga iru kara, watashi wa mou hitori janai

終わりがくることを owari ga kuru koto o
頭のどこかで怖れてた atama no dokokade osoreteta
きみの隣にいるときは、 kimi no tonari ni iru toki wa,
時間が止まった気がしたから toki ga tomatta ki ga shita kara

きみが眠れないのなら、 kimi ga nemurenai no nara,
僕がずっと傍にいよう boku ga zutto soba ni iyou
その瞳が不安で溢れるというなら、 sono me ga fuan de afureru to iu nara,
僕だけを、見て boku dake o, mite

きみが、僕に歌ってくれた (歌を) kimi ga, boku ni utatte kureta ( uta o )
記憶に刻み込んで、 kioku ni kizami kon de,
何かを大事だと想うプログラムは、 nanika o daiji da to omou kimochi wa,
ないはずなの、に・・・ nai hazu nano, ni ...

広がる電子の中 世界がふたりを hirogaru denshi no naka sekai ga futari o
忘れても 永遠に溶けていられるのなら wasurete mo eien ni tokete irareru no nara
僕の左手は、その涙すくうために boku no hidarite wa, sono namida sukuu tame ni
きみがいつまでも、笑っていられるように kimi ga itsumademo, waratte irareru you ni

背中越しに伝わる体温 senaka goshi ni tsutawaru taion
透き通るようなメロディ sukitooru youna merodii
「永く醒めない夢を見ていた "nagaku samenai yume o mite ita
きみと、ふたりだけの世界で」 kimi to, futari dake no sekai de"

もしもこの手が 消えたとしても僕らは moshimo kono te ga kieta to shite mo bokura wa
ずっと繋がっていられること 憶えていて zutto tsunagatte irareru koto oboete ite
聴こえた起動音は 終焉の響き kikoeta kidou on wa shuuen no hibiki
無理した笑顔で きみは murishita egao de kimi wa
「ありがとう」 "arigatou"
と言った to itta

私の手はヒカリを つかめず、さまよう watashi no te wa hikari o tsukamezu, samayou
きみに伝えたい言葉、たくさんあったのに kimi ni tsutaetai kotoba, takusan atta noni
見上げたディスプレイが 僕を嘲笑う miageta disupurei ga boku o azawarau
きみのために生まれた 僕を忘れないで・・・ kimi no tame ni umareta boku o wasurenaide ...
君は(僕)にとって唯ひとつのヒカリ・・・ kimi wa watashi (boku) ni totte tada hitotsu no hikari ...

DerivativesEdit

Koruri & Ooruri's cover
Featuring Aoi Koruri, Aoi Ooruri
Author(s) Shiro
Category UTAU cover

External linksEdit

Ext article icon Articles
Star icon Official
  • Official art used for PV- pixiv

Also on Fandom

Random Wiki