FANDOM


Image of "ビターラブスイートラブ (Bitter Love, Sweet Love)"
Song title
  • "ビターラブスイートラブ"
  • English: Bitter Love, Sweet Love
Uploaded February 14, 2013 (NND) and January 25, 2014 (YT), with 3,100+ Niconico views and 350+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This time it isn't about the planet I'm living on, sometimes I tell stories about earth, this is a story about valentines day
 
— Author's comment

This is the fourth song Machigerita wrote under the name CANDYBOY.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
きらり、きらり。ひかる、ほうせきみたい。 kirari, kirari. hikaru, houseki mitai.
あなたへのおもいだから、せつない。 anata e no omoi dakara, setsunai.
わたし、あなたにつたえたいよ。 watashi, anata ni tsutaetai yo.
こばこのなかに、つまったきもち。 kobako no naka ni, tsumatta kimochi.

あわいきせつ、しろくそまるといき。 awai kisetsu, shiroku somaru toiki.
どこかさみしげで。 dokoka samishigete.
ひんやりくもるがらす、ゆびでなぞる。 hin'yari kumoru garasu, yubi de nazoru.
ハートえがく。 haato egaku.
みぎがわ、わたしのなまえ、かいたのは、 migigawa, watashi no namae, kaita no wa,
ひだりで、ておつなぎたいからなんです。 hidaride, te o tsunagitai kara nan desu.

きらり、きらり。ひかる、ほうせきみたい。 kirari, kirari. hikaru, houseki mitai.
あなたへのおもいだから、せつない。 anata e no omoi dakara, setsunai.
しゃれたリボン、きがせれるばこ。 shareta ribon, kigasareru bako.
わたしにはない、かわいらしさで。 watashi ni wa nai, kawairashi sade.

もしもね、すきなひとがわたしだったらなんて、 moshimo ne, sukina hito ga watashi dattara nante,
ふとしたときに、おもってしまうんです。 futoshita toki ni, omotte shimaun desu.

あまく、とける、チョコレートのようなこい。 amaku, tokeru, chokoreeto no youna koi.
できることなら、あなたと、したい。 dekiru koto nara, anata to, shitai.
でもね、つたえるのがこわいの。 demo ne, tsutaeru no ga kowai no.
こわれてしまいそうで。 kowarete shimaisou de.

ゆきが、ふわりわたしのほほにのる. yuki ga, fuwari. watashi no hoho ni noru.
すっと、とけいきました。 sutto, toke ikimashita.
こんな、わたしでもねあまえたくなる。 konna, watashi demone. amaetaku naru.
がらにもないね。 gara ni mo naine.
「だいすき」 なんて。 "daisuki" nante.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.