FANDOM


Image of "ビースト・ダンス (Beast Dance)"
Song title
  • "ビースト・ダンス"
  • English: Beast Dance
Uploaded March 14, 2017, with 515,900+ Niconico views and 1,329,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Beast Dance" is an original song by kurage-P featuring Otomachi Una. The song is a demo for her speech-synthesis "Talk EX" voicebank. It has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
わん、つーわん!わん! wan, tsuu wan! wan!

感謝してるよ、ホントだよ? kansha shiteruyo, honto dayo?
のうのうと生きてられるのは nounou to iki te rareru no wa
見下して、撫でてくれる mikuda shite, nade tekureru
みなさまのおかげです minasamma no okage desu

独りぼっちでは生きられない hitori bocchi wa iki rare nai
ていうか、そもそも逃げられない teiuka, somosomo nigerare nai
社会性の檻の中 shakaisei no ori no naka

ビタ一文も払えない! bita ichibun mo haraenai
期待 応えらんない! kitai kotaeran nai!
ねぇどうすればいいのかな? nee dou sureba ii no kana?
「どうせバカな奴の方が扱いやすいんでしょ?」 "douse baka na yakko no hou ga atsuka iyasuin de sho?"
じゃれていよう! jare te iyou!

ビースト・ダンスで存在証明 biisuto dansu de sonzai shoumei
アイデンティティは大暴走 aidentiti wa dai bousou
さァ、今だ。 saa, ima da.
吠えまくれ hoe makure
「がおがおがおがおがおがおがお」 "gao gao gao gao gao gao gao"

カースト・ランクで地を這う前に kaasuto ranku de chi wo hau mae ni
人間性など捨て去って ningensei nado sute satte
愛されたい? aisaretai?
ならば、ほら naraba, hora
「がおがおがおがおがおがお」 "gao gao gao gao gao gao"
檻の中で、さ。 ori no naka de, sa.
ピャ~!! pya~!!

にっばーん nibbaan
孤独が許されないでいて kodoku ga yurusare nai de ite
どうしてこんなに寂しいの? doushite konnna ni sabishii no?
社会性の檻の中 shakaisei no ori no naka

お行儀良くしたところで ogyougi yoku shita to koro de
誰もほめてくんない dare mo hometekun nai
ねぇ どうすればいいのかな? nee dou sureba ii no kana?

はぁ、もうなんかどうでもいいや! haa, mou nanka dou demo iiya!
ねぇ、ねぇ、私も阿呆だよ? nee, nee, watashi mo aho dayo?
そりゃぁ私にだってちょっとくらいプライドとかあるけど命にはかえられないもんね soryaa watashi ni datte chotto kurai puraido toka aru kedo inochi ni wa kaerarenai mon ne
やさし~くしてくれてもいいんだよ? yasashi~ku shite kurete mo iin dayo?

「やっぱり、声のでっかい人がいちばん得するんですねぇ」 "yappari, koe no dekkai hito ga ichaban tokusurun desu nee"
奇声を上げろ! kisei wo agero!

ビースト・ソングで社会貢献 biisuto songu de shakai kougen
そりゃもう皆様、大歓喜 sorya mou minasama, dai kanki
よし、今だ yoshi, ima da
吠えまくれ hoe makure
「がおがおがおがおがおがおがお」 "gao gao gao gao gao gao gao"

ニーズと文句を踏まえた上で niizu to monku wo fumaeta ue de
人間性など捨て去って ningensei nado sute satte
もういいや mou iiya
アホになろう! aho ni narou!
「がおがおがおがおがおがお」 "gao gao gao gao gao gao"
つながれた、まま。 tsunagareta, mama.


「見下せる人しか愛せないんでしょ?私もそうだよ」 "mikudaseru hitoshika aisenaindesho? watashi mo soudayo"
腹を見せろ! para wo misero!


ビースト・ダンスで絶対服従 biisuto dansu de zettai fukushuu
アイデンティティは大脱走 aidentiti wa dai dassou
さァ、一生 saa, issho
吠えまくれ hoe makure
「がおがおがおがおがおがおがお」 "gao gao gao gao gao gao gao"

カースト・ランクで地を這う前に kaasuto ranku de chi wo hau mae ni
人間性など捨て去って ningensei nado sute satte
愛されたい? aisaretai?
ならば、ほら naraba, hora
「がおがおがおがおがおがお」 "gao gao gao gao gao gao"
馬鹿になれ、でも baka ni nare, demo
こんなに、正気。 konna ni, shouki.

DerivativesEdit

Umber's English cover
Featuring Umber
Author(s) Umber (cover, mix, English lyrics), Oktavia (subs)
Category Human cover, English cover
Dance Cover
Featuring Otomachi Una
Author(s) Ashibuto Penta
Category Dance cover

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.