Fandom

Vocaloid Wiki

ヘイトフルワンダーランド (Hateful Wonderland)

7,905pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Hateful
Song title
"ヘイトフルワンダーランド"
English: Hateful Wonderland
Uploaded January 29, 2010, with 100,000+ views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Machigerita-P (music, lyrics, video)
GENk (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

The themepark without an exit, the entrance is here.
 
— Author's comment

The story of an amusement park that no one can ever leave. A girl muses how even though it seems like fun at first, more and more people fall into despair, including a sad clown(KAITO), a painter (Yowane Haku) and a bride(Luka).

This song has entered Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ほうら、ご案内。不思議な所。 hōra goannai. fushigi na tokoro.
混沌(カオス)が渦巻く遊園地。 kaosu ga uzu maku yūenchi.
童話のお姫様も一人ぼっち(虜)になって douwa no ohime sama mo toriko ni natte
出られなくなったようですね。 derare naku natta you desu ne.

泣き虫なピエロと風船。 nakimushi na piero to fuusen.
ポップコーン屋台のその香り popcorn yatai no sono kaori
気づけば誰もいない遊園地。 kizuke ba dare mo inai yuuenchi.
迷い込んだ君も運の尽き。 mayoi konda kimi mo un no tsuki.

自分で痛い≠居たい、お嫁さん。 jibun de itai, oyome san.
巻きつけられた電飾で笑う。 maki tsuke rareta denshoku de warau.
希望が無いよ、絵描きさん。 kibou ga nai yo, ekaki san.
楽しそうだね、お空みて。 tanoshi siuda ne, osora mite.

「こんなに私が嫌いなんです」 "konna ni watashi ga kirai nan desu"
「こんなに傷つけたの見てください」 "konna ni kizu tsuketa no mite kuda sai"
恐怖と遡る観覧車の隅っこ。 kyōfu to sakanoboru kanransha no sumikko.
此処から嫌でも見える景色は koko kara mieru keshiki wa
悲劇ばかりで。 higeki bakari de.

終わり無く廻り続ける。 owari naku mawari tsuzukeru.
頭の中がグルグルする。 atama no naka ga guru guru suru.
抜け出せないのは何でだろ。 nuke dase nai nowa nande daro.
気づいてほしいのにお人形。 kizuite hoshii noni o ningyou.

回転木馬は雨の底 kaiten mokuba wa ame no soko
こぼれた涙は水の中。 koboreta namida wa mizu no naka.
寂しい気持ちも沈めよう。 samishī kimochi mo shizume you.
すれ違う甘い香りかも。 sure chigau amai kaori kamo.

コーヒーカップに注がれた coffee cup ni soso gareta
色とりどりの愛情の中で iro tori dori no aijou no naka de
私だけが孤独なの。 watashi dake ga kodoku nano.
そんな気がしているだけ。 sonna ki ga shite iru dake.

「そんなにあなたは嫌いなんですか」 "sonna ni anata wa kirai nan desu ka"
「私は『なにもしていない』のに」 "watashi wa "nani mo shite inai" noni"
傷つくことさえも許されないなら kizu tsuku koto saemo yuru sare nai nara
せめてもの痛みわけとして semete mono itami wake to shite
見せ付けるの。 mise tsukeru no.

「君は何を思うの?此れを読んで」 "kimi wa nani o omou no? kore o yonde"
吐いた言葉に、不安に。 haita kotoba ni, fuan ni.
押し潰される oshi tsubu sareru

私の世界は一人ぼっち(虜)になった。 watashi no sekai wa toriko ni natta.
牢獄、檻から出られぬ人間(動物)だ。 rougoku ori kara derarenu doubutsu da

土砂降りの中 dosha buri
迷いつくした末の出来事さ。 mayoi tsukushita sue no dekigoto sa.
刻んだ、その名前は kizanda sono namae wa

「憎しみの不思議の国」(ヘイトフルワンダーランド) "hateful wonderland"

DerivativesEdit

Sweet ANN's English cover
Featuring Sweet ANN
Author(s) Ms.Constantine (cover, illust, lyrics), sango312 (VSQx)
Category VOCALOID cover

GalleryEdit


External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki