Background[]
“HAHA! Hello, it's Machigerita, I LOVE the game Borderlands... I got a bit carried away...”
—Author's comment
A song Machigerita-P wrote in tribute to the game Borderlands
This song has entered Hall of Fame.
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) | |
|---|---|---|
| 宇宙を漂い銀河の果てまで辿り着いてさ。 | sachuu wo tadayoi ginga no hate made tadori tsuite sa. | |
| 夢見る人々、富と名声を探し求める。 | yumemiru hitobito, tomi to meisei wo sagashi motomeru. | |
| サビ付いた船は悪意を孕んで動き始めた。 | sabitsuita fune wa akui wo haratte ugoki hajimeta. | |
| 何も知らない人々はやがて、カギを見つけてしまう。 | nanimo shiranai hitobito hayagate, kagi wo mitsuke te shimau. | |
| 七年の時が過ぎた惑星は息吹き返し、 | nananen no toki ga sugita wakusei wa ibukiki kaeshi, | |
| 眠れる獣を端から端まで目覚めさせた。 | nemureru kemono wo haji kara haji made mezame saseta. | |
| すべては幸福、夢見る人生。金と女と。 | subete wa koufuku, yumemiru jinsei. ame to onna to. | |
| 手に掴む為の探求行動？ | te ni tsukamu tameno tankyuu koudou? | |
| 「このヒト殺し！」 | "kono hito goroshi!" | |
| 気が狂って（イタくなって）たり、大きな犬だったり。 | itaku natte tari, ookina inu dattari. | |
| 世紀末的な装飾 身に着けて（義務づけて）たり。 | seikimatsuteki na soushoku gimuzukete tetari. | |
| 愛嬌満載の声で喋るポンコツ。 | aikyou mansai no koe de shaberu ponkotsu. | |
| ああ、頼れるのは自分だけ？ | aa, tayoreruno wa jibun dake? | |
| 己信じて行けよ！理想郷（ヴォルト）を | onore shinjite ikeyo! voruto wo | |
| ママのアイさえ喰い荒らして | mama no aisae kuiarashite | |
| 己信じて行けよ！理想郷（ヴォルト）を | onore shinjite ikeyo! voruto wo | |
| 守る者など居ない箱庭で。 | mamoru mononado inai hakoniwa de. |