Wikia

Vocaloid Wiki

マイリスダメー! (My List Dame!)

7,679pages on
this wiki
Comments2
Don't Mylist Me
Song title
"マイリスダメー!"
Romaji: Mairisu Dame!
English: Don't My List Me!
Uploaded April 19, 2010, with 428,000+ views
Singer(s)
Kagamine Rin act1
Producer(s)
Live-P (music, lyrics)
NEGI (illustration, video)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (with subtitles)

BackgroundEdit

In the song, Rin sings about how she feels sexually harassed by the dozens of watchers on Nico Nico Douga, and desperately she asks to stop being given "Mylists" (which is NND's video favoriting system), along with the stalking behavior.

The song itself is a sort-of critique of NND's system, containing a lot of references to the popular Japanese video hosting site. At the end of the song is hinted that Rin secretly likes being mylisted, despite her previous complains.

Ironically, unlike many other NND videos where there are more comments than mylists, this song has more mylists than comments.

This song is featured in the EXIT TUNES compilation Vocalonexus and the compilation Rin x Guitar "HOWRING" (CD and DVD).

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
言の葉 深く染めて koto no ha fukaku somete
有りの侭を 曝け出した ari no mama wo sarakedashita
あの人の為の歌 ano hito no tame no uta
何でアンタたちが喜ぶの? nande anta-tachi ga yorokobu no?

イミフな文字列 雑に並ぶ imifu na moji retsu zatsu ni narabu
獣の吐息ばかり続く kedamono no toiki bakari tsudzuku
無数にマウスを弄る音を musuu ni mausu wo ijikuru oto wo
想像する度 souzou suru tabi
寒気がするわ samuke ga suru wa

お願いだから onegai dakara
マイリスしないで mairisu shinaide
'とりあえず一発' 'toriaezu ippatsu'
とかなんなの to ka nan'na no
やめて yamete
あたしそんなに軽い女じゃない atashi sonna ni karui onna ja nai
何 wktk してるの nani wakuteka shite'ru no
バカにしないでよ baka ni shinaide yo

残酷な祝辞が飛ぶ zankoku na shukuji ga tobu
数字はまた桁を増やした suuji wa mata keta wo fuyashita
苛立ちと裏腹に iradachi to urahara ni
体が熱くなりだした karada ga atsuku naridashita

黄金色の枠に囲まれて kogane iro no waku ni kakomarete
また誰かが嘘を広めてく mata dareka ga uso wo hirometeku
純情な乙女心を汚して junjou na otomegokoro wo kegashite
ニヤけた顔 niyaketa kao
近づけている chikazukete iru

お願いだから onegai dakara
ガン見しないで gan mi shinaide
'とりあえず一時停止するの' 'toriaezu ichi-ji teishi suru no'
やめて yamete
あたしそんなに安い女じゃない atashi sonna ni yasui onna ja nai
ポイント使う位じゃあげないんだからね pointo tsukau kurai ja agenai n dakara ne

お願いだから onegai dakara
マイリスしないで mairisu shinaide
とりあえず一発 toriaezu ippatsu
とかなんなの to ka nanna no
やめて yamete
あたしそんなに軽い女じゃない atashi sonna ni karui onna ja nai
何 wktk してるの nani wakuteka shite'ru no
バカにしないで baka ni shinaide

あげないんだから agenai n dakara
…一瞬だけだからね ...isshun dake dakara ne

DerivativesEdit

96neko's Cover
Featuring 96neko
Author(s) 96neko
Category Human cover
Guitar Cover
Featuring -
Author(s) Maku Maku
Category Musical Arrangement
Fanmade Project Diva PV
Featuring Kagamine Rin
Author(s) Riizu
Category Project Diva PV
Nico Chorus
Featuring Various
Author(s) Riga
Category Nico Chorus

Other media appearancesEdit

GamesEdit

Featured in the game(s)...
Hatsune Miku -Project DIVA- X (In the 'Cool Medley: Cyber Rock Jam' medley)


External linksEdit

Ext article icon Articles

Around Wikia's network

Random Wiki