Wikia

Vocaloid Wiki

ラブアトミック・トランスファー (Love Atomic Transfer)

7,697pages on
this wiki
Comments0
Hatsune Miku-Love Atomic Transfer Title Card
Song title
"ラブアトミック・トランスファー"
English: Love Atomic Transfer
Uploaded December 14, 2009, with 624,000+ views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Chouchou-P (lyrics, compose, arrange)
riria009 (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

Hi, Chouchou-P aka papiyon here。

This is the result of doing what i like for once in a while。Anyway it's good and funny music!!

There is a 1-minute intro, please don' t mind it w

 
— Author's comment

"Love Atomic Transfer is a song by Chouchou-P where Miku is trying to find out if the person she's singing to loves her so that she and that person can be "attracted to each other like all atoms are."

This song has entered the Hall of Fame.

This song is featured in the albums Glorious World (Album) and pianythm.

Succeeding versionsEdit

z'5 arrange
Featuring Kagamine Rin, Kagamine Len
Author(s) Neru (arrange), Demizu Posuka (illust), TomoboP (mastering)
Category Remix

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ねぇ、僕の声が聞こえるなら nee, boku no koe ga kikoeru nara
ちゃんとこっちを見て返事をしてよ chanto kocchi o mite henji o shite yo
すぐに君が顔を背けるのは sugu ni kimi ga kao o somukeru no wa
僕の事を嫌いだからなのかい? boku no koto o kirai dakara na no kai?

違うだろ、君はいつでもそうだ chigau daro, kimi wa itsu demo sou da
本当の自分を僕には見せない hontou no jibun o boku ni wa misenai
「欲しい?」と聞けば「いらない」と言うし "hoshii?" to kikeba "iranai" to iu shi
「教えて?」と聞けば「知らない」と言う "oshiete?" to kikeba "shiranai" to iu

それでもずっと一緒にいたら sore demo zutto issho ni itara
少しぐらい理解できるのかな? sukoshi gurai rikai dekiru no kana?
時間が掛かっても jikan ga kakatte mo
君の素直な目を見たいから kimi no sunao na me o mitai kara

全ての原子が引き合うように subete no genshi ga hikiau you ni
僕の心も君に近づくよ boku no kokoro mo kimi ni chikazuku yo
どこにいてもいつの間にか doko ni ite mo itsunomanika
すぐそばに移動してるの sugu soba ni idou shiteru no

僕と君の間に働く boku to kimi no aida ni hataraku
不思議な力に名前をつけたら fushigi na chikara ni namae o tsuketara
うまく言葉じゃ表せないけど umaku kotoba ja arawasenai kedo
あえて言うならそれは… aete iu nara sore wa...

あぁ、やっぱり言うのはやめておこう aa, yappari iu no wa yamete okou
君が尋ねるまでしまっておこう kimi ga tazuneru made shimatte okou
辛くて苦しくて泣きそうでも tsurakute kurushikute nakisou demo
優しく伝えてあげられるように yasashiku tsutaete agerareru you ni

どうしたら良いか分からなければ doushitara ii ka wakaranakereba
何もかも壊して捨ててしまえ nanimokamo kowashite sutete shimae
それで僕と君が sore de boku to kimi ga
向き合えるのなら構わない mukiaeru no nara kamawanai

僕にとっては好きか嫌いか boku ni totte wa suki ka kirai ka
ただそれだけで十分なのに tada sore dake de juubun nanoni
何故か気になってしまうよ naze ka ki ni natte shimau yo
今君はどうしてるの? ima kimi wa dou shiteru no?

全ての原子が引き合うように subete no genshi ga hikiau you ni
僕の心も君に近づくよ boku no kokoro mo kimi ni chikazuku yo
どこにいてもいつの間にか doko ni itemo itsunomanika
すぐそばに移動してるの sugu soba ni idou shiteru no

僕にとっては好きか嫌いか boku ni totte wa suki ka kirai ka
ただそれだけで十分だけど tada sore dake de juubun dakedo
一つだけ例外が存在してる hitotsu dake reigai ga sonzai shiteru
君の事だよ kimi no koto da yo

DerivativesEdit

Len's Cover
Featuring Kagamine Len
Author(s) Chiku-P
Category VOCALOID Cover

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Around Wikia's network

Random Wiki