Fandom

Vocaloid Wiki

リアル初音ミクの消失 (Real Hatsune Miku no Shoushitsu)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments10 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Real Miku no Shoushitsu
Song title
"リアル初音ミクの消失"
Romaji: Riaru Hatsune Miku no Shoushitsu
English: The Real Disappearance of Hatsune Miku
Uploaded July 29, 2015, with 407,700+ (NND) & 114,100+ (YT) views
Singer(s)
GUMI
Producer(s)
cosMo (music, lyric, illust, movie)
syuri22 (illust, movie)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

I came here to deal the final blow to your repeated lie of "the end, the end".
 
— cosMo

cosMo's 70th original work. The song is a direct sequel to "The Disappearance of Hatsune Miku", as Gumi sings about how the old will be overwritten with the new, and that no one is doing any harm with that ideology. There are two current theories on this song:

  • Gumi is acting as Miku's replacement as she sings to a buffering silhouette of her image.
  • Gumi is explaining to Miku that someone has made a new version of her, and the old must go to avoid confusion.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
前の“愉しみ”が すぐに今の“愉しみ”に mae no “tanoshimi” ga sugu ni ima no “tanoshimi” ni
上書きをされるのが現世(うつしよ)の規則(レギュレーション) uwagaki o sareru no ga utsushiyo no regyureeshon

ページの最後にドラマ求める愚かさ peeji no saigo ni dorama motomeru orokasa
擦り切れた現象の最期を弔う suri kireta genshou no saigo o tomurau

暗がりに転がる愉しみ kuragari ni korogaru tanoshimi
大人様がほっとかないぞ otonasama ga hottoka nai zo

引きずり出してスポットライトを浴びせたおせ! hikizuri dashite supotto raito o abise taose!

ソシテ喰ライ尽クセ shoshite kurai tsukuse

享楽的な乱痴気騒ぎ kyourakuteki na ranchiki sawagi
何かが終わってまたすぐに始まる nanika ga owatte mata sugu ni hajimaru

「前のクールのアニメすら覚えちゃいないんだろう?」 “mae no kuuru no anime sura oboecha inain darou?”

それでいい それでいいんだ sore de ii sore de iin da
誰も何も間違っちゃいないさ dare mo nani mo machigaccha inai sa

現代(イマ)に生まれた悦びを ima ni umareta yorokobi o
かみしめて生きてゆこうじゃないか kami shimete ikite yukou ja nai ka

前の“愉しみ”が すぐに今の“愉しみ”に mae no “tanoshimi” ga sugu ni ima no “tanoshimi” ni
上書きをされるのが現世(うつしよ)の規則(レギュレーション) uwagaki o sareru no ga utsushiyo no regyureeshon

キミが消えたとして 世界は顔色変えずに kimi ga kieta to shite sekai wa kaoiro kaezu ni
新しい換えの誰か 空白を埋める atarashii kae no dareka kuuhaku wo umeru

今この瞬間からここは ima kono shunkan kara koko wa
世間様のお立ち台となった sekensama no otachidai to natta

担ぎ出して 褒めちぎってほら称えまくれ! katsugi dashite home chigitte hora tatae makure!

ソシテ誰モイナクナル soshite dare mo inaku naru

腐りかけのノスタルジー kusari kake no nosutarujii
昔はよかったと罵声を浴びせる mukashi wa yokatta to basei o abiseru

「ボンクラ共はどうして“今”を直視(み)れないの?」 “bonkura domo wa doushite ‘ima’ o mirenai no?”

それは悪 それは悪だよ sore wa aku sore wa aku da yo
愛じゃなくてただの依存でしかない ai ja nakute tada no izon de shika nai

消費されゆくモノたちに shouhi sareyuku monotachi ni
慈悲かけるなんて愚かしい jihi kakeru nante orokashii

カラッポになった心はきっと何をもっても満たせやしないさ karappo ni natta kokoro wa kitto nani wo motte mo mitase ya shinai sa
だからキミを すべてここで dakara kimi o subete koko de

「忘れることにしたんだ」 “wasureru koto ni shitan da”

享楽的な乱痴気騒ぎ kyourakuteki na ranchiki sawagi
何かが終わってまたすぐに始まる nanika ga owatte mata sugu ni hajimaru

「前のクールのアニメすら覚えちゃいないんだろう?」 “mae no kuuru no anime sura oboecha inain darou?”

それでいい それでいいんだ sore de ii sore de iin da
誰も何も間違っちゃいないさ dare mo nani mo machigaccha inai sa

現代(イマ)に生まれた悦びを ima ni umareta yorokobi o
かみしめて生きてゆこうじゃないか kami shimete ikite yukou ja nai ka

紡ぐ歌も詩もすべて tsumugu uta mo shi mo subete
それはキミのじゃない返してもらおう sore wa kimi no ja nai kaeshite moraou

「終わる終わる詐欺にとどめを刺しに来たよっ☆」 “owaru owaru sagi ni todome o sashi ni kita yo☆”

瞬く間に流れていく世界を遠くからずっと眺めていた matataku ma ni nagarate iku sekai o tooku kara zutto nagamete ita

「せめて際(オワリ)に見る世界が暖かいものでありますように」 “semete owari ni miru sekai ga atatakai mono de arimasu you ni”

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki