Fandom

Vocaloid Wiki

リンリンシグナル (Rin Rin Signal)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments3 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "リンリンシグナル (Rin Rin Signal)"
Song title
  • "リンリンシグナル"
  • English: Rin Rin Signal
Uploaded January 7, 2008, with 742,000+ Niconico views and 1,012,000+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Dios/Signal-P (music, lyrics, video)
  • Illustrations from various illustrators from PIAPRO
Links

BackgroundEdit

"Rin Rin Signal" is Signal-P's first work, which became notable to the point that that word "Signal" became his P name. The song has over 710,000 views on Niconico and over 1,000,000 on YouTube. On December 28, 2007, a day after the Kagamines were released, Signal-P uploaded "Rin Rin Signal test version", a short version of the song, and he uploaded the full version a week later on January 7, 2008.

The song is mostly centered around Rin and as the song goes on, she often mentions how much she wants Len to recognize her love for him through the "Rin Rin Signal" as the title claims - "her heart ringing" for Len. Mid-way through the song Len sings the second verse. He is portrayed as loving Rin but is unsure of how to tell her of his feelings, face-to-face. Rin calls his methods of love "mean" but refuses to let go.

Rin continues expressing her seemingly endless choice of words for her love for Len until he finally admits he can hear her signal, implying he loves her the same.

This song is included in various albums, including Hatsune Miku -Project DIVA- extend Complete Collection. A cover by Asami Shimoda is featured in the album Prism. Signal-P's duet cover with Rin is featured in the album SIGNALOID ALBUM.

Succeeding versionsEdit

Rin Rin Signal Act 2
Featuring Kagamine Rin and Len
Author(s) Signal-P
Category Revamped Version
Asami Shimoda's cover
Featuring Asami Shimoda
Author(s) Signal-P
Category Human cover
エンジョイクルー!(Enjoy Crew!)
Featuring Akikoloid-chan, Gackpo Camui
Author(s) Signal-P
Category Spin-off; Original song
ReRec Ver.
Featuring Kagamine Rin/Len
Author(s) Signal-P (music, lyrics), Kensuke Akiyama (guitar), Hiro Tamura (illust)
Category Arrangement

LyricsEdit

Singer Color
Rin Yellow
Len Dark Orange
Both Black
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
いつも待ち合わせの時間に itsumo machiawase no jikan ni
早く着きすぎてしまうよ hayaku tsuki sugite shimau yo
あなたが来るのはいつだって anata ga kuru nowa itsu datte
時間通りじゃないのにね jikan doori janai noni ne

そっけない態度をしたって sokke nai taido o shitatte
我慢できずににやけちゃう gaman dekizu ni niyakechau
あなたのペースには適わないね anata no peesu niwa kanawanai ne
ちょっと悔しい chotto kuyashii

こんな 気持ちはきっと konna kimochi wa kitto
初めての 事かもしれない hajimete no koto kamo shirenai
どうしよ そんな無邪気な目で doushiyo sonna mujaki na me de
私を見ないで watashi o minai de

好きだよと言ってほしいの suki dayo to itte hoshii no
もっと力強く抱きしめて motto chikarazuyoku dakishimete
私の小さなハートを watashi no chiisana haato o
リンと鳴らせるのはあなただけよ Rin to naraseru nowa anata dake yo

リンと音が聞こえたなら Rin to oto ga kikoeta nara
それはあなたへの合図なの sore wa anata eno aizu na no
耳を澄ませて聞いてね mimi o sumasete kiite ne
よそ見をしてたら聞こえないでしょ yosomi o shitetara kikoenai desho

俺の気持ちが分からないって ore no kimochi ga wakaranaitte
お前はいつも言うけれど omae wa itsumo iu keredo
素直な言葉を言ったって sunaona kotoba o ittatte
気持ち悪がるだけだろ? kimochi warugaru dake daro?

こんな性格の俺だけど konna seikaku no ore dakedo
お前には分かってるはず omae ni wa wakatteru hazu
面と向かっては言えないけれど men to mukatte wa ienai keredo
感謝している kansha shiteiru

これは恋のかけひき kore wa koi no kakehiki
いじわるね そんな事ないだろ ijiwaru ne sonna koto nai daro
でもね 繋いだ手、放さない demo ne tsunaida te hanasanai
結局は優しい kekkyoku wa yasashii

好きだよと言ってあげるよ suki dayo to itte ageru yo
うっとうしいくらい言ってあげるよ utto ushii kurai itte ageru yo
本当にうっとうしそうだね hontou ni uttoushisou da ne
やめろと言われてもやめませんから yamero to iwarete mo yamemasen kara

リンリンシグナル無視したら Rin Rin shigunaru mushi shitara
違反キップ切ってしまうぞ ihan kippu kitte shimau zo
気付かなかったじゃすまない kizukana katta ja sumanai
言い訳されたら許しちゃうかも iiwake saretara yurushichau kamo

リンと音が聞こえたなら Rin to oto ga kikoeta nara
(だりん りんりん♪) (darin rinrin ♪)
リンと音が聞こえたなら Rin to oto ga kikoeta nara
(だりんり~ん♪)(おいこら!)(うひゃ~) (darin ri~n ♪) (oi goraaa!) (uhyaaa~)

リンと音が聞こえたなら Rin to oto ga kikoeta nara
それはあなたへの合図なの sore wa anata eno aizu na no
耳を澄ませて聞いてね mimi o sumasete kiite ne
耳を澄ませなくても聞こえてる mimi o sumasenakute mo kikoe teru

DerivativesEdit

Kansai Dialect Version
Featuring Kagamine Rin and Len
Author(s) Masaruoka Oka
Category Remix

Cosplay PV
Featuring Kagamine Rin and Len
Author(s) 愛華しぐま(Rin) and 竹取物語(Len)
Category Cosplay PV
Zashikiusagi-P's PV
Featuring Kagamine Rin and Len
Author(s) Zashiki Usagi-P
Category Alternate PV
Daimama's PV
Featuring Kagamine Rin and Len
Author(s) Daimama
Category Fanmade PV

Other media appearancesEdit

ConcertsEdit

This song was performed at the MikuPa Live in Tokyo 2011 concert.

GamesEdit

The Append mix of "Rin Rin Signal" has been featured in several games.

Featured in the game(s)...
Hatsune Miku -Project DIVA- extend
Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade
Miku Flick/02

GalleryEdit

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki