FANDOM


Song title
  • "レゾンデートルの花"
  • Romaji: Raison D'etre no Hana
  • Official English: The Flower of Raison D'etre
Uploaded December 31, 2016 (album)
January 17, 2017 (PV), with 180,000+ Niconico views and 160,000+ YouTube views
Featuring
Producers
  • 40meterP (music, lyrics, illust)
  • [TEST] (guitar)
  • mao (bass)
Links

BackgroundEdit

Wanting a reason to bloom there
 
— Author's comment

This song was first released on 40meterP's Short Story album.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
他人と背を比べたって己のサイズはわかんない hito to se o kurabetatte onore no saizu wa wakannai
されど幸せってやつは相対的につくられる saredo shiwawase tte yatsu wa soutaiteki ni tsukurareru

周りのペースに合わせて mawari no peesu ni awasete
決して遅れないように されど追い越さぬように keshite okurenai you ni saredo oikosanu you ni
群れの中で生きてゆく mure no naka de ikite yuku

辿り着く場所も知らぬまま決められたコースを進んで tadoritsuku basho mo shiranu mama kimerareta kōsu o susunde
躓いて転んだとしても誰も手を差し伸べない tsumazuite koronda to shite mo daremo te o sashinobenai

そこにあるはずの愛情は風にさらわれて舞い散った soko ni aru hazu no aijō wa kaze ni sarawarete maichitta
導き出した答えは「正直者が馬鹿を見る」 michibidashita kotae wa “shōjikimono ga baka o miru”
歩き疲れて下を向いて 見つけた小さな花だって aruki tsukarete shita o muite mitsuketa chiisana hana datte
生き抜くために闘って そこに咲く意味を求め ikinuku tame ni tatakatte soko ni saku imi o motome

周りの空気に合わせて mawari no kuuki ni awasete
決して嫌われぬように されど近過ぎぬように keshite kirawarenu yō ni saredo chikasuginu yō ni
檻の中で生きてゆく ori no naka de ikite yuku

ねえ、鏡の向こうに映る顔は誰だっけ? nee, kagami no mukō ni utsuru kao wa dare dakke?
名前は何ていったっけ? namae wa nante ittakke?
昔から知ってるはずなのに mukashi kara shitteru hazu nanoni

無機物に囲まれた街で上手に生きてゆく秘訣は mukibutsu ni kakomareta machi de jouzu ni ikite yuku hiketsu wa
自分の意思を押し殺して何も考えないこと jibun no ishi o oshikoroshite nanimo kangaenai koto

抜け殻みたいな人間を携帯電話が操って nukegara mitai na ningen o keitai denwa ga ayatsutte
言われたとおりに淡々と右向け右で前ならえ iwareta toori ni tantan to migi muke migi de mae narae
壊れたらすぐに交換を 消耗品だと割り切って kowaretara sugu ni kōkan shōmōhin da to warikitte
思い出はすぐに初期化して 悲しみさえもサヨナラ omoide wa sugu ni shokika shite kanashimi sae mo sayonara

The love that should be there was blown in the wind
There is no one left to give a hand to me
This taught me a lesson, so I understand
I'm afraid, honesty doesn't pay

そこにあるはずの愛情は有効期限が過ぎ去った soko ni aru hazu no aijou wa yuukou kigen ga sugisatta
無償の愛など幻想だ タダより高いものはない mushou no ai nado gensou da tada yori takai mono wa nai

無限ループする日常を抜け出す出口もなくなって mugen ruupu suru nichijou o nukedasu deguchi mo naku natte
終わらない夢と現実の狭間 彷徨い続ける owaranai yume to genjitsu no hazama samayoi tsuzukeru

ここにいる意味を求め koko ni iru imi o motome

External linksEdit

Ext article icon Articles

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.