Fandom

Vocaloid Wiki

レンきゅんなう! (Len-kyun Nau!)

7,912pages on
this wiki
Add New Page
Comments5 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "レンきゅんなう! (Len-kyun Nau!)"
Song title
  • "レンきゅんなう!"
  • Romaji: Ren-kyun Nau!
  • English: Len-kyun Now!
Uploaded December 27, 2012, with 559,700+ Niconico views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

This song was uploaded for the Kagamines' 5th anniversary, and is the answer song/parody of "Rin-chan Nau!". Contrary to their attitude toward Rin, Luka and Miku act indifferent toward Len, often pointing out his flaws and ridiculing him (while still occasionally pointing out how they love Rin). Following the mood of the song, both girls sing with a dull tone, and the music is kind of dissonant in comparison to the original.

This song is featured in the EXIT TUNES compilation album Vocalosensation.

LyricsEdit

Singer Miku Luka Miku & Luka Rin Len
Color Teal Hot Pink Black Dark Orange Saddle Brown


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
リンちゃんなう! リンちゃんなう!! リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう!!! rin-chan nau! rin-chan nau!! rin-chan rin-chan rin-chan nau!!!
リンちゃんなう! リンちゃんなう!! リンちゃんリンちゃんリンちゃんなう!!! rin-chan nau! rin-chan nau!! rin-chan rin-chan rin-chan nau!!!
( わん、とぅー、わんとぅーすりーふぉー! ) (wan, tuu, wan tuu surii foo!)
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!

(^ω^≡^ω^) おっおっおっおっ (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh


レンなどはてへぺろのついでに紳士さんたちからレンぺろされて、 ren nado wa te hepero no tsuide ni shinshisantachi kara ren pero sarete,
全身びしょびしょになってしまえばいい。 zenshin bisho bisho ni natte shimaeba ii.

レンなどは、いい感じに録れてたイケレン曲の録音中、 ren nado wa, ii kanji ni toreta ike ren kyoku no rokuonchuu,
視線の端に虫を見つけて 「ぴゃっ!」 って悲鳴を上げて台無しにすればいい。 shisen no hata ni mushi o mitsukete "pyaa!" tte himei o agete mudaishi ni sureba ii.


レンなどは、頑張って仮装して 「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ!」 ren nado wa, ganbatte kasou shite "okashi wo kurenakya itazura suru zo!"
って言ったのに指さされた先のテーブルにはいつも朝食で食べてるバナナがあり tte itta no ni yubi sasareta saki no teeburu ni wa itsumo choushoku de tabeteru banana ga ari
「バナナはお菓子に入るのか?」 と考えながら素直に一本もぐもぐ頬張っていればいい。 "banana wa okashi ni hairu no ka?" to kangae nagara sunao ni ippon mogu mogu hoobatte ireba ii.


(^ω^≡^ω^) おっおっおっおっ (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh


レンなどは、イベントの打ち上げでサイゼリアに行き、 ren nado wa, ibento no uchiagete saizeria ni iki,
やたらテンション上がってドリンクバーの飲み物を混ぜて飲んだりしたところ、 yatara renshon agatte dorinku baa no nomimono wo mazete nondari shita tokoro,
友達からやんわりとたしなめられ、夜になってから枕に顔をうずめてバタバタすればいい。 tomodachi kara yanwari to tashinamerare, yoru ni natte kara makura ni kao o uzumete bata bata sureba ii.

レンなどは、他のマスターの家のレンに ren nado wa, goka no masutaa no ie no ren ni
「うちのおふろなんてなー、じゃぐじー?ばす?なんだぞ!」 "uchi no ofuro nante naa, jagujii? basu? zanda zo!"
などとうろ覚えで自慢するも、 「うちだって蛇口くらいあるよーだ」 と返され、 nadotorou oboe de jiman suru mo, "uchi datte jakuchi kurai aru yo- da" to kaesare,
首をひねりながらも、 「そうだよなぁ……」 と丸め込まれてしまえばいい。 kubi o hineri nagara mo, "sou da yo naa..." to marukomarete shimaeba ii.


(^ω^≡^ω^) おっおっおっおっ (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh

リンちゃんに駄洒落を言いまくって、そのうち冷めた目で流されるようになりたい。 rin-chan ni dajare wo iimakutte, sono uchi sameta me de nagasareru you ni naritai.
そんなリンちゃんがある日、 「レンったらおかしいんだよ」 と、 sonna rin-chan ga aru hi, "ren ttara okashiinda yo" to,
レンなどが言った大変くだらない駄洒落を嬉しそうに話すので激しい嫉妬に駆られたい。 ren nado ga itta taihen kudaranai dajare wo ureshisou ni hanasu no de hageshii shitto ni kararetai.

レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!

(^ω^≡^ω^) おっおっおっおっ (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh


レンなどは、今年こそは夏休みの宿題を早めに終わらせるぞ!と意気込んで ren nado wa, kotoshi koso wa natsuyasumi no shukudai hayame ni owaraseru zo! to ikikonde
プリントを取り出そうとしたところで、学校にプリントを全部忘れてきたことに気づき出鼻を挫かれ、 purinto wo toridasou toshita tokoro de, gakkou ni purinto wo zenbu wasurete kita koto ni kizuki debana kujikare,
登校日までにはすっかりやる気が失せてしまえばいい。 toukoubi made ni wa sukkari yaru ki ga nakusete shimaeba ii.

レンなどは、道で出会った野良猫とお近づきになろうと ren nado wa, michi de deatta noraneko to o-chikazuki ni narou to
公園の藪の中でじっとしていたところ、ハーフパンツから露出してる生足をしこたま蚊に食われたうえに kouen no yabu no naka de jitto shiteita tokoro, haafu pantsu kara roshutsu shiteru namaashi wo shikotama ka ni kuwareta ue ni
結局猫にも逃げられてしまえばいい。 kekkyoku neko ni mo nigerarete shimaeba ii.

(^ω^≡^ω^) おっおっおっおっ (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh

レンなどは、クリスマスプレゼントについて訊かれ、 ren nado wa, kurisumasu purezento ni tsuite kikare,
「ドラえもんの道具でひとつ選ぶなら:四次元ポケット」 "doraemon no dougu de hitotsu erabu nara: yojigen poketto"
って答えるノリで 「サンタさんの袋が欲しい」 って答えて、翌朝枕元に、 tte kotaeru nori de "santa-san no fukuro ga hoshii" tte kotaete, yokuasa makuramoto ni,
本当にただのずた袋が置かれているのを発見し絶望すればいい。 hontou ni tada no zuta fukuro ga okareteiru no wo hakken shi zetsubou sureba ii.

レンなどは、 「新年度になったら俺は変わるんだ!」 と叫んで ren nado wa, "shinnendo ni nattara ore wa kawarunda!" to sakenda
美容院に行って髪にメッシュを入れてくるも、 byouin ni itte kami ni messhu wo irete kuru mo,
「それ校則違反で内申下がるよ」 とリンちゃんにぼそっと言われて "sore kousoku ihan de naishin agaru yo" to rin-chan ni boso tto iwarete
一日で元に戻してしまえばいい。 ichinichi de moto ni modoshite shimaeba ii.


(^ω^≡^ω^) おっおっおっおっ (^ω^≡^ω^) oh oh oh oh


リンちゃんが、レンを呼びつけて、抵抗するのも構わず背中にのしかかり、 rin-chan ga, ren wo yobitsukete, teikou suru no mo kamawazu senaka ni noshikakari,
そのままこたつからひとつみかんを取って自分の頭に乗せて、 sono mama kotatsu kara hitotsu mikan wo totte jibun no atama ni nosete,
こっちを見てぼそっと一言 「鏡音もち」 とか言うので、もう食べちゃいたい。 kocchi wo mite boso tto hitokoto "kagamine mochi" toka iu no de, mou tabechaitai.


レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!
レンきゅんなう! レンきゅんなう!! レンきゅんレンきゅんレンきゅんなう!!! ren-kyun nau! ren-kyun nau!! ren-kyun ren-kyun ren-kyun nau!!!

DerivativesEdit

Au's Cover
Featuring Au
Author(s) siru (mix, mastering, encode)
Category Human cover
Matsushita and eclair's Cover
Featuring Matsushita, eclair
Author(s) Matsushita (mix, encode)
Category Human cover
96Neko's Cover
Featuring 96Neko
Author(s) 96Neko (cover), Satou Iruno (illstration), Umetarou (video)
Category Human cover

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki