Wikia

Vocaloid Wiki

ワールズエンド・タンスホール (World's End Tansuhall)

7,697pages on
this wiki
Comments4
Maretu - ワールズエンド・タンスホール
Song title
"ワールズエンドダンスホール"
Romaji: Waaruzu Endo Tansuhooru
English: World's End Drawerhall
Uploaded March 28, 2011
Singer(s)
Hatsune Miku, Kagamine Rin
Producer(s)
maretu (music, lyrics)
Links
Niconico Broadcast (deleted) • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

"tansu" ← *inhales*… "tan"
 
— maretu

A humorous parody of wowaka's "World's End Dancehall" by maretu, featuring the lamentations of two girls without fashion sense (and a social life).

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ファッションセンスが全然ない fasshon sensu ga zenzen nai
むしろファッション自体に興味ない mushiro fasshon jitai ni kyoumi nai
全然いい服もないし zenzen ii fuku mo nai shi
もはや外でる服すらない moyaha soto deru fuku sura nai
体裁の嵩じる境界線 teisai no koujiru kyoukaisen
すでに十年前から越えてる sude ni juunen mae kara koeteru
喪女と呼ばれ十数年 mojo to yobare juu suu nen
それでも君にみられたいんだ sore de mo kimi ni miraretai nda

ファションセンスがナッスィング fasshon sensu ga nassingu
だから彼氏もずっとナッスィング dakara kareshi mo zutto nassingu
全然いい服もないし zenzen ii fuku mo nai shi
もはや部屋着も着古してる mohaya heyagi mo kifurushiteru
犬用の服に嫉妬して inu you no fuku ni shittoshite
猫用の服にときめいて neko you no fuku ni tokimeite
人間だということすら忘れがちだけど ningen da to iu koto sura wasuregachi dakedo
米倉みたいになりたくて komegura mitai ni naritakute
ユニクロの服を漁るけど yunikuro no fuku wo asaru kedo
こんなのどうせ着られないべ kon'na no douse kirarenai be

学生時代はしまらーで卒業してからユニクラー gakusei jidai wa shimaraa de sotsugyoushite kara yunikuraa
学生時代の制服が唯一まともな服装で gakusei jidai no seifuku ga yuiitsu matomo na fukusou de
犬にも劣るこのセンスに 心のタンスが軋んでく inu ni mo otoru kono sensu ni kokoro no tansu ga kishindeku
なぜか寝間着だけセンスがいいから夢の中へ現実逃避 nazeka nemaki dadke sensu ga ii kara yume no naka he genjitsutouhi


リア充ばかりの空間でみんな私を見て笑う riajuu baka(ri) no kuukan de min'na atashi wo mite warau
全然いい服もないし zenzen ii fuku mo nai shi
「ねえ、この服着てみようか?」 "nee, kono fuku kitemiyou ka?"
ファッションセンスがナッスィング fasshon sensu ga nassingu
だから春夏秋冬 ユニフォーミティ dakara shunkashuutou yunifoomiti
全然いい服もないしもはや寝間着が部屋着となる zenzen ii fuku mo nai shi mohaya nemaki ga heyagi to naru

ブラのとめかたがわからない バストがどこだかわからない bura no tomekata ga wakaranai basuto ga doko da ka wakaranai
ファッション以前にスタイル最低ですけど fasshon izen ni sutairu saitei desu kedo
堀北みたいになりたくて horikita mitai ni naritakute
しまむらで服を漁るけど shimamura de fuku wo asaru kedo
こんなのどうせ着られないべ kon'na no douse kirarenai be

自分に適した服が無い jibun ni tekishita fuku ga nai
いつでも同じ服着てる itsudemo onaji fuku kiteru
どんなにコーデを試しても don'na ni koode wo tameshite mo
顔とのギャップが露呈する kao to no gyappu ga roteisuru
猫にも劣るこのセンスに neko ni mo otoru kono sensu ni
ココロのタンスが軋んでく kokoro no tansu ga kishindeku
何故か寝間着だけセンスがいいから夢の中へ現実逃避 nazeka nemaki dake sensu ga ii kara yume no naka he genjitsu touhi hi

学生時代はしまらーで卒業してからユニクラー gakusei jidai wa shimaraa de sotsugyoushite kara yunikuraa
学生時代の制服が唯一まともな服装で gakusei jidai no seifuku ga yuiitsu matomo na fukusou de
大事な人から笑われて 心のタンスが歪んでく daiji na hito kara warawarete kokoro no tansu ga yugandeku
服装とかもうどうでもいいから夢の中へ現実逃避● fukusou toka mou dou demo ii kara yume no naka he genjitsutouhi-■

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki