Wikia

Vocaloid Wiki

一心不乱 (Isshinfuran)

7,694pages on
this wiki
Comments0
Isshinfuran
Song title
"一心不乱"
Romaji: Isshinfuran
English: Wholeheartedly
Uploaded March 3, 2012, with 548,000+ views
Singer(s)
Megurine Luka, GUMI, Hatsune Miku
Producer(s)
Umetora (music, lyrics)
noon (illust.)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint, Chinese subs)

BackgroundEdit

The song introduces Umetora's VOCALOID group known as "Divine Diva", which later became a staple of his subsequent works such as 威風堂々 (Ifuudoudou), though at the time IA and Kagamine Rin had yet to be added to the roster.

It was performed live at Nico Nico Cho Party 2013, albeit with Rin performing in place of GUMI.

LyricsEdit

Singer + Color
Luka Pink
GUMI Green
Miku Turquoise
All Black
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
いつでも  一心不乱に求めて 奥まで触って itsudemo isshin furan ni motomete oku made sawatte
激しく wow.. hageshiku wow..
手に入れる日まで 突き進むの your way te ni ireru hi made tsuki susumu no your way
you must be get 永遠に keep on your mind you must be get eien ni keep on your mind

時間を止めてあげるわ 今から jikan wo tomete ageru wa ima kara
let's play you like to do 思うがまま let's play you like to do omou ga mama
ココまで来て引き返すなんて言わないで koko made kite hiki kaesu nante iwanaide
あり得 ないから arie nai kara

計画的な犯行で 突き進めいざ go your way teikakuteki na hankou de tsuki susume iza go your way
振り返る暇なんてない all right 失敗 問題ない furikaeru hima nante nai all right shippai mondai nai
目の前に立ちはだかる 強敵と戦う me no mae ni tachihadakaru kyouteki to tatakau
その気持ちで try this! so 言って やって さぁ do it sono kimochi de try this! so itte yatte saa do it

ひたむきに   望むなら hitamuki ni nozomu nara
手にできないものなんて   無いん だから te ni dekinai mono nante nain dakara

いつでも  一心不乱に望んで その舌這わせて itsudemo isshin furan ni nozonde sono shita hawasete
思うように wow.. omou you ni wow..
欲望に任せて 突き進むの your way yokubou ni makasete tsukisusumu no your way
you must be get 鮮明に keep on your mind you must be get senmei ni keep on your mind

戸惑いが表れてるわ 表情(かお)に tomadoi ga arawareteru wa kao ni
次はなんのせいにするつもりなの? tsugi wa nan no sei ni suru tsumori na no?
言い訳の無いライフ 目指しなさい iiwake no nai raifu mezashi nasai
いっぱい流した涙(えきたい) 昇って everytime ippai nagashita ekitai nobotte everytime

届かない場所だって todokanai basho datte
夢と言うコトバで 終わらせ たりなんか しないで yume to yuu kotoba de owarase tari nanka shinaide

いつでも  一心不乱に迫って 激しく満たして itsudemo isshin furan ni sematte hageshiku mitashite
好きなだけ wow.. suki na dake wow..
衝動を捕えて 過激に go your way shoudou wo toraete kageki ni go your way
you must be get 本能に keep on your mind you must be get hon'nou ni keep on your mind

その瞳に見えているのは sono me ni miete iru no wa
何よりも確かなもの nani yori mo tashikana mono
その手を伸ばしたそこには sono te wo nobashita soko ni wa
必ず待っているから kanarazu matte iru kara

いつでも  一心不乱に求めて 奥まで触って itsudemo isshin furan ni motomete oku made sawatte
激しく wow.. hageshiku wow..
手に入れる日まで 突き進むの your way te ni ireru hi made tsukisusumu no your way
you must be get 永遠に  going going on you must be get eien ni going going on

一心不乱に望んで その舌這わせて isshin furan ni nozonde sono shita hawasete
思うように wow.. omou you ni wow..
好きなようにしていいんだから your way suki na you ni shite iin dakara your way
you must be get 本能に keep on your mind you must be get hon'nou ni keep on your mind

永遠に keep on your mind eien ni keep on your mind

DerivativesEdit

VY2's cover
Featuring VY2
Author(s) momocashew
Category VOCALOID cover
KAITO, Len and Gackpo's cover
Featuring KAITO, Kagamine Len, Camui Gackpo
Author(s) Shut-uP (cover), Wasabi (illust)
Category VOCALOID cover

Wotamin×Kakichoco×Vivienne's cover
Featuring Kakichoco, Vivienne, Wotamin
Author(s) Yuki (illust), asaki (video), Konata-P (mix)
Category Human cover
SaiyaxnoirxEVO+'s cover
Featuring Saiya, noir, EVO+
Author(s) madamxx (mix)
Category Human cover
Reol's human cover (feat ill.bell,nqrse)
Featuring Reol, ill.bell, nqrse
Author(s) Giga (mix), Kei (illust), Okiku (video)
Category Human cover
GigaP&96Neko's cover
Featuring GigaP, 96Neko
Author(s) Satou Iruno (illust), Moyashi(★`・ω・)ゞ (video)
Category Human cover
Sacchaso & Kamen Liar 217 & Nora & Higashi & Katou dance cover
Featuring Luka, GUMI, Miku
Author(s)
Category Dance cover

MMD PV (motion distribution)
Author(s) Touzai-P
Category MMD PV

External linksEdit

Star icon Official
Coin Money 2 Icon Purchase
Dlc icon Downloads
Ext article icon Articles

Around Wikia's network

Random Wiki