FANDOM


Image of "不可視境界線の狭間にて (Fukashi Kyoukaisen no Hazama nite)"
Song title
  • "不可視境界線の狭間にて"
  • Romaji: Fukashi Kyoukaisen no Hazama nite
  • English: In between the Invisible Boundary Lines
Uploaded March 20, 2013, with 45,000+ Niconico views and 2,200+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Devilish-P (music,lyrics)
  • kaichi (mix, mastering)
  • 3110 (drums arrangements)
  • beriko (bass arrangements)
  • Karasu (illustration)
  • Parmy (movie)
Links

BackgroundEdit

Note: This song is known as "The Threshold of the Invisible Boundary Line" in the Western fandom, but "In between the Invisible Boundary Lines" is more suitable. This tradition comes from Soundslikematsuda's mistranslated title.

In middle school, and high school I yearned for Visual Kei, but I gave up due to the sheer volume of hair.
 
— Author's note

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
閉ざした夢の終わりを貴方と見てる tozashita yume no owari o anata to miteru
抱きしめた痛みを dakishimeta itami o
今 望んだ世界 望んだ日々は この右目の奥に ただ ある ima nozonda sekai nozonda hibi wa kono migime no oku ni tada aru

孤独に臥(ふ)せる現実は ただ犠牲の日々で kodoku ni fuseru genjitsu wa tada gisei no hibi de
君がなぞった指さえも 今、理想に消え kimi ga nazotta yubi sae mo ima, risou ni kie

君は瞳の奥に 叶わぬ願い閉じ込めた kimi wa hitomi no oku ni kanawanu negai tojikometa
止めどないこの想い 夜空の果てに消えてゆく tomedo nai kono omoi yozora no hate ni kiete yuku

重ねた夢の続きを 君と見ていた kasaneta yume no tsuzuki o kimi to mite ita
鮮やかな光が azayaka na hikari ga
今 描いた未来 選んだ道は この右手の中に ただ ある ima kaita mirai eranda michi wa kono migite no naka ni tada aru

刹那に揺れる真実は また螺旋を巡る setsuna ni yureru shinjitsu wa mata rasen o meguru
君を抉った悲しみは 今、涙に濡れ kimi o egutta kanashimi wa ima, namida ni nure

君は瞳の奥に 幼い闇を隠してた kimi wa hitomi no oku ni osanai yami o kakushiteta
触れたいその心に 儚い想い届けたい 嗚呼 furetai sono kokoro ni hakanai omoi todoketai aa

溢れる光の中を貴方と二人 戻れないあの日の空 afureru hikari no naka o anata to futari modorenai ano hi no sora
記憶に眠る 優しい笑顔 この右目の奥に まだ kioku ni nemuru yasashii egao kono migime no oku ni mada

重ねた夢の続きを 君と見ていた kasaneta yume no tsuzuki o kimi to mite ita
鮮やかな光が azayaka na hikari ga
今 描いた未来 選んだ道は この右手の中に ただ ある ima kaita mirai eranda michi wa kono migite no naka ni tada aru

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.