Fandom

Vocaloid Wiki

与吃货恋爱的唯一方法?! (Yǔ Chīhuò Liàn'ài de Wéiyī Fāngfǎ?!)

7,908pages on
this wiki
Add New Page
Comments4 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "与吃货恋爱的唯一方法?! (Yǔ Chīhuò Liàn'ài de Wéiyī Fāngfǎ?!)"
Song title
  • "与吃货恋爱的唯一方法?!"
  • Traditional Chinese: 與吃貨戀愛的唯一方法? !
  • Pinyin: Yǔ Chīhuò Liàn'ài de Wéiyī Fāngfǎ?!
  • English: The Only Way to be in Love With a Foodie?!
Uploaded May 15, 2015, with 55,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Heibai-P (compose, arrange, lyrics, video editor)
  • fall of fall (illustrator)
Links

BackgroundEdit

"Yǔ Chīhuò Liàn'ài de Wéiyī Fāngfǎ?!" is an original song mainly featuring Xin Hua, with YANHE and Luo Tianyi singing their own lines. The song takes place in a classroom setting, and at the beginning, YANHE and Xin Hua talk about how nice it is to eat a homemade lunch.

The song goes on to describe the efforts of Xin Hua trying to make a nice lunch to bring to school, with YANHE commenting on the unsatisfactory results off to the side. Xin Hua becomes extremely frustrated that she can't make a lunch that looks and tastes good and she thinks that she will never have a chance to impress Tianyi with her cooking.

She loses her confidence and runs out to the field to cry alone. As she cries the lunchbox slips out of her hand and falls open. At this moment, Tianyi runs over and asks if she is okay while commenting about how delicious the lunchbox looks.

It is unknown whether Xin Hua simply admires Tianyi and therefore wants to impress her or if Xin Hua has a crush on her.

LyricsEdit

Singer + Color
Xin HuaYANHE
Tianyi


Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
那个新转来的女孩 neige xin zhuan lai de nühai
很想去搭话 hen xiang qu da hua
然而想来想去 ran'er xianglai xiang qu
根本就没有什么机会啊 genben jiu meiyou shen me jihui a

像是个吃货 xiang shige chihuo
喜欢手作的便当吧? xihuan shou zuo de biandang ba?

递给A君写完的作业 di gei A jun xie wan de zuoye
我立刻陷入了深沉思考 wo like xianrule shenchen sikao

专注死读书万年的我 zhuanzhu si dushu wannian de wo
竟然要去学做菜 jingran yao qu xue zuo cai
想着也只会被嘲笑 xiangzhe ye zhi hui bei chaoxiao
连天然气灶都扭不开 lian tianranqi zao dou niu bu kai
反正一直觉得 fanzheng yizhi juede
就算一个人也挺自在 jiusuan yigeren ye ting zizai
那种丢脸的事 nei zhong diulian de shi
总之先去偷偷地买菜 zongzhi xian qu toutou de mai cai

蚕豆 毛豆 玉米 番茄 candou maodou yumi fanqie
丝瓜 冬瓜 竹笋 筊白 sigua donggua zhusun xiao bai
牛肉 猪肉 甜酱 辣椒 niurou zhurou tian jiang lajiao
咖喱 豆瓣酱 老干妈 gali douban jiang lao gan ma

为什么没像动漫里的主角切菜切到手啊 weishenme mei xiang dongman li de zhujiao qie cai qie daoshou a
也没有做出吃了就能马上晕倒的黑暗料理啊 ye meiyou zuo chu chile jiu neng mashang yun dao de hei'an liaoli a
做菜难道并没有传说中的那么难吗 zuo cai nandao bing meiyou chuanshuo zhong de name nan ma
总而言之先坚持每天做一份自己吃的便当吧 zong'eryanzhi xian jianchi meitian zuo yi fen ziji chi de biandang ba

今天中午又是看着自己做的便当发呆 jintian zhongwu you shi kanzhe ziji zuo de biandang fadai
总是做不出像小当家里那样发光的菜 zong shi zuo bu chu xiang xiao dang jiali neiyang faguang de cai
虽然每天都在坚持但不知意义所在 suiran meitian du zai jianchi dan buzhi yiyi suozai

二货那种菜做得出来才奇怪好吗 er huo nei zhong cai zuo de chulai cai qiguai hao ma

芝士 咖喱 芦笋 番茄 zhishi gali lusun fanqie
清炒 蔬菜 牛肉 炒饭 qing chao shucai niurou chaofan
芝士 猪排 石锅 拌饭 zhishi zhupai shiguo ban fan
麻辣 香锅 茄子 煲仔 mala xiang guo qiezi bao zai

被簇拥在人群中的她 bei cuyong zai renqun zhong de ta
每天都绽放着笑颜 meitian du zhanfangzhe xiaoyan
明明就在几米之外 mingming jiu zai jimi zhi wai
可却感受到距离如此的遥远 ke que ganshou dao juli ruci de yaoyuan
周围人嘲讽的目光 zhouwei ren chaofeng de muguang
如往常刺来 好晕眩 ru wangchang ci lai hao yun xuan
咬着嘴唇收起迈出的步伐 yaozhe zuichun shou qi mai chu de bufa
眼眶有什么在打转 yankuang you shen me zai dazhuan

像动漫的女主角一样 xiang dongman de nü zhujiao yiyang
边哭着边跑向操场 bian ku zhuo bian pao xiang caochang
然而却并没有人跟着跑出来 ran'er que bing meiyou ren genzhe pao chulai
面对的只有这墙 mian dui de zhiyou zhe qiang
啪哒 pa da
饭盒不小心从手中滑落在了地上 fanhe bu xiaoxin cong shouzhong hualuo zaile dishang

没事吧 meishi ba
幸好没撒翻呢 xinghao mei sa fan ne
真的看起来超级美味呀 zhen de kan qilai chaoji meiwei ya

Also on Fandom

Random Wiki