Fandom

Vocaloid Wiki

中华烛火娘 (Zhōnghuá Zhú Huǒ Niáng)

7,914pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Chinacandlegirl
Song title
"中华烛火娘"
Traditional Chinese: 中華燭火娘
Pinyin: Zhōnghuá Zhú Huǒ Niáng
English: Chinese Candle Flame Girl
Uploaded March 13, 2014, with 302,000+ views
Singer(s)
Luo Tianyi
Producer(s)
Yukinsnow (compose, arrange)
Wei Cai Zhi Yi (lyrics)
Yan (illustration)
Links
YouTube Broadcast (reprint, subbed)
bilibili Broadcast

BackgroundEdit

"Zhōnghuá Zhú Huǒ Niáng" is an original Luo Tianyi song. It is the second song of the "Chinese Girl" project and represents the element of fire. It is followed by 中华粘土娘 (Zhōnghuá Niántǔ Niáng). This song is featured in Yukinsnow's doujinshi album, Chinese Girls Project.

This song has exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versionsEdit

真·中华烛火娘
Featuring Yuezheng Ling
Author(s) Wei Cai Zhi Yi (lyrics), Yukinsnow (compose, arrange), 2LH (illustrator)
Category Succeeding version, rearrangement, spin off, VOCALOID cover

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
月儿微微亮 yuer weiwei liang
叼着棒棒糖 diaozhe bang bang tang
拉着墨水娘 la zhuo moshui niang
去庙会逛 qu miaohui guang

人群三两两 renqun san liang liang
小店一行行 xiao dian yi hang hang
煎饼果子香 jianbing guozi xiang
口水直淌 koushui zhi tang

烤肉烤得滋滋响 kaorou kao de zi zi xiang
喂我不馋你别慌 wei wo bu chan ni bie huang
大庙声就在身旁 da miao sheng jiu zai shen pang
咚鼓隆咚锵咚锵 dong gu long dong qiang dong qiang

墨水娘 快一点跟上 moshui niang kuai yidian gen shang
上一柱 上一柱熏香 shang yi zhu shang yi zhu xun xiang
合上手 什么都别想 he shangshou shenme dou bie xiang
闭上眼 许一个愿望 bi shang yan xu yige yuanwang

要永远 在她的身旁 yao yongyuan zai ta de shen pang
无论是 地狱或天堂 wulun shi diyu huo tiantang
要永远 用心去歌唱 yao yongyuan yongxin qu gechang
用烛火 把世界照亮 yong zhu huoba shijie zhao liang

手里拿着棉花糖 shou li nazhe mianhua tang
糖糖吃到嘴角上 tang tang chi dao zuijiao shang
叫卖大叔还在嚷 jiaomai dashu hai zai rang
喂我饱了你别慌 wei wo baole ni bie huang

墨水 把嘴拿开 离我远点 滚到一边去 moshui ba zui na kai li wo yuan dian gun dao yibian qu
哎哎 你别生气 我也不是 那么不识趣 ai ai ni bie shengqi wo ye bushi name bu shiqu
你看 那边那头 又有一对 烧死的情侣 ni kan na bian na tou you youyi dui shao si de qinglü
咱们 逛了庙会 回到家我 再到碗里去 zanmen guangle miaohui hui daojia wo zai dao wan li qu

墨水娘 快一点跟上 moshui niang kuai yidian gen shang
上一柱 上一柱熏香 shang yi zhu shang yi zhu xun xiang
合上手 什么都别想 he shangshou shenme dou bie xiang
闭上眼 许一个愿望 bi shang yan xu yige yuanwang

要永远 在她的身旁 yao yongyuan zai ta de shen pang
无论是 地狱或天堂 wulun shi diyu huo tiantang
要永远 用心去歌唱 yao yongyuan yongxin qu gechang
用烛火 把世界照亮 yong zhu huoba shijie zhao liang

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
薄霧初凝霜 寒鐵映酬光 bo wu chu ning shuang han tie ying chou guang
著我新戎裝 劍指邊疆 zhe wo xin rongzhuang jian zhi bianjiang
淺雪敬短裳 落日避寒槍 qian xue jing duan shang luori bihan qiang
待我功成後 冠翎歸鄉 dai wo gong cheng hou guan ling gui xiang

秋風劃過落葉響 qiufeng huaguo luoye xiang
目送鴻雁西南望 musong hongyan xinan wang
又是一年的霜降 you shi yi nian de shuangjiang
將士何不羨鴛鴦 jiangshi hebu xian yuanyang

戰鼓聲陣陣入沙場 zhangu sheng zhen zhen ru shachang
箭矢雨彌避了天光 jian shi yu mi bile tianguang
舞起槍斷絕了念想 wu qi qiang duanjuele nian xiang
或勝利或者是死亡 huo shengli huozhe shi siwang

逆風處請君醉沙場 nifeng chu qing jun zui shachang
用鮮血塗滿舊戎裝 yong xianxie tu man jiu rongzhuang
不要管添多少新傷 buyao guan tian duoshao xin shang
亂軍中以血弒鋒芒 luan jun zhong yi xue shi fengmang

雙手捧著野菜湯 shuang shou pengzhe yecai tang
終於熬過了青黃 zhongyu aoguole qing huang
又是一年的霜降 you shi yi nian de shuangjiang
緣木娘你可安康 yuan mu niang ni ke ankang

恍然夢中尤記 那年那月你我初相遇 huangran mengzhong you ji na nian na yue ni wo chu xiangyu
依稀夜鶯初啼 歌舞將息共醉華年裡 yixi yeying chu ti gewu jiang xi gong zui hua nian li
請你不要記起 角落裡不經意的荼蘼 qing ni buyao ji qi jiaoluo li bujingyi de tu mi
等我大捷之後 與你再續這一世伕妻 deng wo dajie zhihou yu ni zai xu zhe yishi fu qi

廝殺聲陣陣入軍帳 sisha sheng zhen zhen ru jun zhang
飛火雨彌避了月光 feihuo yu mi bile yueguang
舞起槍看不透希望 wu qi qiang kan bu tou xiwang
用雙眼直面著死亡 yong shuang yan zhimianzhe siwang

任新刃撕開了舊傷 ren xin ren si kaile jiu shang
任鮮血浸透舊戎裝 ren xianxie jintou jiu rongzhuang
恨長槍消逝了鋒芒 hen changqiang xiaoshile fengmang
願我魂回到你身旁 yuan wo hun hui dao ni shen pang

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki