Fandom

Vocaloid Wiki

九九八十一 (Jiǔjiǔbāshíyī)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "九九八十一 (Jiǔjiǔbāshíyī)"
Song title
  • "九九八十一"
  • Pinyin: Jiǔjiǔbāshíyī
  • English: Nine-Nine Eighty-One
Uploaded February 22, 2016, with 3,449,000+ bilibili views and 81,000+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Wugui (compose)
  • Xie Jiao Jiaozhu (lyrics)
  • St (subtitles)
  • 康師傅の海鮮麵 (guitar)
  • Si Gu Jun (drums)
  • O Tianqi Qinglang O (flute)
  • Dongbei Xian Jiaozi (pipa)
  • Na Lan Xun Feng (tuning)
  • xinkun (mixing)
  • Su Fei, Hai Ya, INxico (illustrators)
  • NekoLoco (video editor)
Links

BackgroundEdit

"Jiǔjiǔbāshíyī" is an original song featuring Yuezheng Ling, with Luo Tianyi singing the harmonies. It was showcased at the 2016 bilibili New Year Gala and was officially uploaded to bilibili and YouTube on February 22, 2016 with improved mixing and PV. Certain parts of the song uses a melody from 权御天下 (Quán Yù Tiānxià) as a reference.

The song is titled after the 81 obstacles that Sun Wukong (The Monkey King) and his allies face during their journey to the west. The song is based on the epic itself.

In the PV, Ling is cast as Sun Wukong, while other voice synthesis characters and the staff of the song were cast as his allies or enemies. For the allies: Luo Tianyi is Zhu Bajie (Pigsy), Xin Hua is Sha Wujing (Sandy), YANHE is Xuanzang, and Yuezheng Longya is the dragon prince disguised as Xuanzang's horse. Other VOCALOIDs and related characters that appear are: KAITO, Hatsune Miku, Kagamine Len, Camui Gackpo, Megurine Luka, GUMI, Nekomura Iroha, VY2 (Roro), SeeU, OLIVER, IA, Zhanyin Lorra, Ling Caiyin, Zhiyu Moke, Sato Sasara, and Dong Fang Zhi Zi.

This song has exceeded 100,000 views on bilibili within 18 hours. It reached 1 million views in March 2016 and became the first song featuring Ling to reach this number.

Succeeding versionsEdit

Xigua Kune's Version
Featuring Xigua Kune
Author(s) Xigua Kune (vocals), Wugui (arranger)
Category Human cover, succeeding version

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
上路 巩州遇虎熊 shanglu gong zhou yu hu xiong
五百年前一场疯 腾宵又是孙悟空 wubai nian qian yi chang feng teng xiao you shi sun wukong
失马 鹰愁涧飞白龙 shi ma ying chou jian feibai long
沙河阻断路难通 福陵山中收天蓬 shahe zu duan lu nan tong fu ling shanzhong shou tian peng

岭上 前行逆黄风 ling shang qian xing ni huang feng
七星不照波月洞 千年白骨化阴风 qixing bu zhao bo yue dong qiannian baigu hua yinfeng
鱼篮 网通天一尾红 yu lan wangtong tian yi wei hong
紫金葫芦二道童 九尾老狐敢压龙 zijin hulu er dao tong jiu wei lao hu gan ya long

白虹坠 雪浪击石碎 baihong zhui xue lang ji shi sui
思归 难归 堕回 轮回 si gui nan gui duo hui lunhui
月满一江水 前世莫追 yue man yi jiangshui qianshi mo zhui

福泽聚宝象 春风度不让洛阳 fu ze jubao xiang chunfeng du bu rang luoyang
玉面狐折兰香 七绝崖上暗伏赤色大蟒 yu mian hu zhe lan xiang qijue ya shang an fu chise da mang
过西梁 女儿国鸳鸯罗帐 guo xi liang nü'er guo yuanyang luo zhang
与三道斗法相 火云扬 明枪易挡暗箭难防 yu san dao doufa xiang huo yun yang ming qiang yi dang anjian nan fang

十方魔 渴饮着我的脆弱 shi fang mo ke yinzhe wo de cuiruo
凭你计法相迫 逐个击破要你识我本色 ping ni ji faxiang po zhu ge jipo yao ni shi wo bense
万里恶 摧垮了我的沉默 wanli e cui kuale wo de chenmo
一肩担路坎坷 我不说 又何须旁人来嚼口舌 yi jian dan lu kanke wo bu shuo you hexu pangren lai jue koushe

借扇 翠云访罗刹 jie shan cui yun fang luo sha
碧波潭内结亲宴 招来九头的驸马 bibo tan nei jieqin yan zhaolai jiu tou de fuma
雾隐 金斑豹伸利爪 wu yin jin ban bao shen li zhua
城北黄狮盗钉耙 白毛小鼠偷烛花 chengbei huang shi dao dingba bai mao xiao shu tou zhu hua

思乡 未敢听琵琶 sixiang wei gan ting pipa
摄魂曲后三股叉 一朝命断美人画 she hun qu hou sangu cha yi zhao ming duan meiren hua
六耳 幻形难辨真假 liu er huan xing nan bian zhen jia
太岁摇铃唤风沙 玉兔抛绣高台搭 taisui yao ling huan fengsha yutu pao xiu gaotai da

红霓垂 九重紫云飞 hong ni chui jiuchong zi yun fei
久归 未归 欲回 恨回 jiu gui wei gui yu hui hen hui
凡胎恰登对 天命难违 fan tai qia deng dui tianming nan wei

比丘走白鹿 十三娘情丝缠缚 biqiu zou bai lu shisan niang qingsi chan fu
乌袍君生百目 庙前拦路自称黄眉老祖 wu pao jun sheng bai mu miao qian shanlu zicheng huang mei lao zu
将云拂 孤直公对谈诗赋 jiang yun fu gu zhi gong dui tan shi fu
还未能抵天竺 金平府 钺斩红尘斧辟寒暑 hai wei neng di tianzhu jinping fu yue zhan hongchen fu pi hanshu

众笔者 嘲笑着我的贪得 zhong jizhe chaoxiaozhe wo de tan de
藏美酒有甚者 谁却敢说自己放肆醉过 cang meijiu you shen zhe shei que gan shuo ziji fangsi zuiguo
休怪我 这半生痴情煞多 xiu guaiwo zhe bansheng chiqing sha duo
活一遭风流客 慕娇娥 但愿抱拥世间真绝色 huo yi zao fengliu ke mu jiao e dan yuan bao yong shijian zhen juese

浮世千寻沫 冲荡了我的轮廓 fushi qian xun mo chong dangle wo de lunkuo
纵身入尘埃里 雷雨大作我也放声而歌 zongshen ru chen'ai li leiyu dazuo wo ye fangsheng er ge
方寸中 方寸却不能定夺 fangcun zhong fangcun que buneng dingduo
七十二般胆魄 这次我决意不闪躲 qishi'er ban dan po zhe ci wo jueyi bu shanduo

世尊如来佛 诘问着我的执着 shizun rulai fo jiwenzhe wo de zhizhuo
当年我瑶池刻 闹得痛快并未想过太多 dangnian wo yaochi ke nao de tongkuai bing wei xiangguo tai duo
状罪责 拿捏了我的业果 zhuang zuize naniele wo de ye guo
可顽心不服错 不思过 ke wan xin bufu cuo bu siguo
齐天大圣地上行者 qi tian da shengdi shang xingzhe

那传说 忘却了我的寂寞 na chuanshuo wangquele wo de jimo
英雄名不堪得 何必较我混沌徒费口沫 yingxiong ming bukan de hebi jiao wo hundun tu fei kou mo
这人间 毕竟我真正走过 zhe renjian bijing wo zhenzheng zouguo
一途平九百波 九千错 凌云渡成正果但我 yitu ping jiubai bo jiuqian cuo lingyun du cheng zhengguo dan wo
有九九八十一种不舍 you jiujiubashiyi zhong bu she

DerivativesEdit

KBShinya's Cover
Featuring KBShinya
Author(s) KBShinya
Category Human cover
Sha You's Cover
Featuring Sha You
Author(s) Sha You
Category Human cover
Zu Ya Na Xi's Cover
Featuring Zu Ya Na Xi
Author(s) Zu Ya Na Xi
Category Human cover
Luo Aki's Cover
Featuring Luo Aki
Author(s) Luo Aki
Category Human cover
4 Person Chorus
Featuring Shuang Sheng, Nan Jiu, Yi Yan, Fan Qi
Author(s) Shuang Sheng, Nan Jiu, Yi Yan, Fan Qi
Category Human cover

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki