FANDOM


京都ダ菓子屋センソー
Song title
"京都ダ菓子屋センソー"
Romaji: Kyoto Dagashiya Sensou
English: Kyoto Candy Shop War
Uploaded July 18, 2014, with 139,000+ (NND), 7,000+ (YT) views
Singer(s)
flower
Producer(s)
Mikito-P (music, lyrics)
Asukan (illustration)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (official)

BackgroundEdit

Note: This song is known as "Kyouto Da Kashiya Sensou" in the Western fandom, but the accurate romaji title is "Kyouto Dagashiya Sensou". This tradition comes from NemuKyu's and Raspomme's mistransliterated title.
"Kyoto Candy Shop War" is an original song by Mikito-P featuring flower.

This song has entered the Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

Mikito-P's Self-Cover
Featuring Mikito-P
Author(s) Mikito-P
Category Self-cover

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
茹(う)だる夏には 朱い自転車のって udaru natsu niwa akai jitensha notte
車道町 駄菓子屋に駆け込んだ kurumamichi chou dagashiya ni kake konda

十条通りの最果てダ juujou doori no saihate da
嗚呼 まる屋 かまやの大戦争 aa maruya kamaya no dai sensou
さぁ どっちで遊びましょう saa docchi de asobi mashou

胸が鳴ってしまいそうだ 僕らだけの駄菓子屋遊び mune ga natte shimai souda bokura dake no dagashiya asobi
みたこと無い 当タリ付きガムの当選者 mita koto nai atari tsuki gamu no tousensha

噂だった あれは誰だ 校区外の中学生は uwasa datta are wa dareda koukugai no chuugakusei wa
恐ろしくも チョコレイト菓子を買い占めた osoroshiku mo chokoreito kashi o kai shimeta

橙色(だいだいいろ)の夕立が降りました daidaiiro no yuudachi ga furi mashita
鉄臭い風 上鳥羽から吉祥院 tetsukusai kaze kamitoba kara kisshouin

親の言うことは絶対だ oya no iu koto wa zettai da
嗚呼 塾にバレエに算盤(そろばん)だ aa juku ni baree ni soroban da
んん やっぱりサボりましょう nn yappari sabori mashou

気が狂ってしまいそうだ 京都南の灼熱盆地 ki ga kurutte shimai souda kyouto minami no shakunetsu bonchi
硬くて歯が欠けてしまいそうな チューペット katakute ha ga kakete shimai sou na chuupetto

噂だった あれは誰だ 女連れの中学生は uwasa datta are wa dare da onnazure no chuugakusei wa
みたことない 格げえの大技 繰り出した mita koto nai kakugee no oowaza kuri dashita

『ドウシテモッテ言ウンヤロ 仲良クシタゲルワ』 『doushitemotte iun yaro nakayoku shitageru wa』
『千円持ッテ桂川ニ集合』 『sen en motte katsuragawa ni shuugou』
『出来ヒンノ?オ前ントコ会社ノ社長ヤロ』 『dekihinno? omaen toko kaisha no shachou yaro』
『親ノ財布カラ借リトケバ?』 『oya no saifu kara karitoke ba?』

どっちで遊びましょう docchi de asobi mashou

胸が鳴ってしまいそうだ 僕らだけの駄菓子屋遊び mune ga natte shimai souda bokura dake no dagashiya asobi
いつのまにか 店のおばあちゃんは 消えてた itsu no manika mise no obaachan wa kieteta

気が狂ってしまいそうだ 京都南の灼熱盆地 kiga kurutte shimai souda kyouto minami no shakunetsu bonchi
硬くて歯が欠けてしまいそうな チューペット katakute ha ga kakete shimai sou na chuupetto

チューペット・・・ chuupetto...

DerivativesEdit

Machida-kun's cover
Featuring Machida-kun
Author(s) Machida-kun
Category Human cover
Kagamine Len ver.
Featuring Len Append serious
Author(s) Shami-P (cover)
Category VOCALOID cover
VY1v4 ver.
Featuring VY1v4
Author(s) Rinshuu
Category VOCALOID cover

External linksEdit

Dlc icon Downloads
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.