Wikia

Vocaloid Wiki

傘と雨 (Kasa to Ame)

7,682pages on
this wiki
Comments2
UmbrellaAndRain
Song title
"傘と雨"
Romaji: Kasa to Ame
English: Umbrella and Rain
Uploaded May 2, 2012 (YT) and May 3, 2012 (NND), with 23,000+ (YT) / 39,000+ (NND) views
Singer(s)
Aoki Lapis
Producer(s)
Machigerita-P
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

I wished, for love, and happiness, at the end, of the end.
 
— Author's comment translated

The song was uploaded to Nico Nico Douga on May 3, 2012; gaining over 30,000 views since.

The song's lyrics are vague and are open to interpretation, but it speaks notably of Chinese Peonies.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
水溜りに酷く痩せた顔が滲む。 mizu tamari ni hidoku yaseta kao ga nijimu
真っ赤な傘を差していた憂鬱な木曜日。 makka na kasa wo sashiteita yuu-utsu na moku youbi.

ぽつり。 ぽつり。 ぽつり。 ぽつり。 potsuri. potsuri. potsuri. potsuri.

黒く濁り澱んだ雨垂れ。 kuroku nigori yodonda amadare.

ぽつり。 ぽつり。 ぽつり。 ぽつり。 potsuri. potsuri. potsuri. potsuri.

染み付いた芍薬の香りに。 shimitsuita shakuyaku no kaori ni.

愛するという事は悲しく、 aisuru to iu koto wa kanashiku,
とても儚い命である。 totemo hakanai inochi de aru.
畳の下で眠っているのは、 tatami no shita de nemutteiru no wa,
目を見開いたままの、 me wo mihiraita mama no,
雨に濡れた顔。

ame ni nureta kao.

Around Wikia's network

Random Wiki