Fandom

Vocaloid Wiki

僕をそんな目で見ないで (Boku wo Sonna Me de Minaide)

7,904pages on
this wiki
Add New Page
Comments16 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Kikuo bokuo sonna mede minaide
Song title
"僕をそんな目で見ないで"
Romaji: Boku wo Sonna Me de Minaide
English: Don't Look At Me in That Way
Uploaded February 20th, 2011, with 776,000+ (NND) & 119,000+ (YT) views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Kikuo (music, lyrics)
si_ku (video)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (uploaded by the author)
YouTube Broadcast

BackgroundEdit

Kikuo's 6th original VOCALOID work.

The lyrics are vague and open to interpretation, but it is speculated to be about a child being aborted or dying shortly after birth based on the lyrics of the song. It is told from the viewpoint of a dead / dying child, who tells his mother and father to stop looking at him in a certain way, because it makes him feel embarrassed about his death.

This song has since been released in the Vocaloid-P Data Series.

It's also featured on Kikuo's first album KikuoMiku

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
僕をそんな目で見ないでまま boku o sonna me de minaide, mama
死んだのが恥ずかしくなるだろ (まーまー) shinda no ga hazukashiku naru daro (maamaa)
ぐにゅくにゅのほっぺが gunyu gunyu no hoppe ga
ポップコーンのように吹っ飛んだ僕を poppukoon no you ni futtonda boku o

そんな目で見ないでぱぱ sonna me de minaide, papa
死んだのが情けなくなるだろ (ぱーぱー) shinda no ga nasakenaku naru daro (paapaa)
迎いのパレードは mukai no pareedo wa
魂をピンセットでひょいと抜いて tamashii o pinsetto de hyoi to nuite

放り投げて houri nagete
ちんとんしゃん しゃばだばだば chin ton shan, shaba daba daba
とれろ とれろ トレモロ ラレルラ トレモロル ラリラ torero torero toremoro rarerura toremororu rarira
トロトロにむけた僕は どこに行くんだろ? torotoro ni muketa boku wa doko ni iku n'daro?

お空を飛び越えて オルゴールの櫛歯(くしば)に挟まる o-sora o tobi koete orugooru no kushiba ni hasamaru
櫛歯(くしば)の震えが気持ちいいので kushiba no furue ga kimochi ii no de
ぴゅっぴゅっと小刻みに僕は弾けちゃう "pyuppyu" tto kokizami ni boku wa hajike chau
体が小さく 飛び散って僕はたくさんになる karada ga chiisaku, tobichitte boku wa takusan ni naru
空っぽの脳みそが トロトロにとろけてお星様になる karappo no noumiso ga torotoro ni torokete ohoshi-sama ni naru

兵隊の銃声は なりやまない 演奏は なりやまない heitai no juusei ga nari yamanai, ensou wa nari yamanai
オルゴールは いつまでも止まらない orugooru wa itsumademo tomaranai
遠い国の果てで オルゴールは鳴り続ける tooi kuni no hate de orugooru wa nari tsudzukeru
大丈夫みんな 星になれば仲間さ daijoubu minna hoshi ni nare ba nakama sa

虹のように光る 魂の最期は niji no you ni hikaru tamashii no saigo wa
ぷるんとグミのように 砕けて溶けて消える purun to gumi no you ni kudakete tokete kieru

だから dakara

僕をそんな目で見ないでまま boku o sonna me de minaide, mama
死んだのが恥ずかしくなるだろ (まーまー) shinda no ga hazukashiku naru daro (maamaa)
かわいい自分を気持ちよさに負けて捨てちゃった僕を kawaii jibun o kimochi yosa ni makete sutechatta boku o

そんな目で見ないでぱぱ sonna me de minaide, Papa
死んだとこ見ないでおくれよ (ぱーぱー) shinda toko minaide okure yo (paapaa)
だって死ぬの気持ちよかった僕は 恥ずかしくって datte shinu no kimochi yokatta boku wa hazukashiku tte

じゃんじゃんぱっ じゃんじゃんぱっ しゃんしゃんぱら ドロリトロル janjanpa janjanpa shanshanpara dorori tororu
とれろ とれろ トレモロ ラレルラ トレモロル ラリラ torero torero toremoro rarerura toremororu rarira
白く トロトロに パラパラ ハララララ... shiroku torotoro ni parapara harararara...

お昼の帰り道 自転車で下り道くだるくだる ohiru no kaeri-michi jitensha de kudari michi kudaru kudaru
補助輪つけて狭いおうちの狭いスキマの間を抜けて hojowa tsukete semai o-uchi no semai sukima no ma o nukete
初めて風になる 僕の心は風に壊される hajimete kaze ni naru, boku no kokoro wa kaze ni kowasareru
こんなに気持ちいいなんて 僕が風に壊されてくのは konna ni kimochi ii nante, boku ga kze ni kowasareteku no wa

いつまでも下る下る 終わらない坂道 itsumademo kudaru kudaru owaranai sakamichi
人の姿は どこにも見つけれない hito no sugata wa doko ni mo mitsukerenai
家は消滅して 電線は歪みくねる ie wa shoumetsu shite, densen wa yugami kuneru
風に削られて 体が赤く溶ける kaze ni kezurarete karada ga akaku tokeru

そして僕は消える 魂を残したまま soshite boku wa kieru tamashii o noko shita mama
あるはずのない自転車と一緒に aru wa hazu no nai jitensha to issho ni

いつまでも どこまでも itsumademo, dokomademo

僕をそんな目で見ないでまま boku o sonna me de minaide, mama
僕はもうどこにもいないんだから boku wa mou doko ni mo inai n'dakara (ma~ma~)
ままはミニカーやまんがをいっぱい買ってくれたよね mama wa MINI KAA ya manga o ippai katte kureta yo ne

そんな目で見ないでぱぱ sonna me de minaide, Papa
僕は消えるのが気持ちよかったんだ boku wa kieru no ga kimochi yokatta n'da (Pa~pa~)
ぱぱはオルゴールやおもちゃの兵隊を作ってくれたけど papa wa orugooru ya o-micha no heitai o tsukutte kureta kedo...

僕はもうどこにもいない boku wa mou doko ni mo inai
僕の魂は夢の世界へ消えた boku no tamashii wa yume no sekai e kieta (ma~ma~)
ままのいっぱいのおもちゃも一緒に仲良く溶けて消えたんだね mama no ippai no o-mocha mo issho ni naka yoku tokete kieta n'da ne

僕はもうどこにもいない boku wa mou doko ni mo inai
また夢で会うまでさようなら mata yume de au made sayounara (pa~pa~)
ぱぱの兵隊さんは オルゴールの隙間から手を振っていた papa no heitai-san wa orugooru no sukima kara te futte ita

(ぱ ぱ ぱ ぱ ぱ ぱらぱら (pa pa pa pa pa para para
ま ま ま ま ま ばらばららららら ma ma ma ma ma bara bararararara
ラルレロ ルリレロ ラルロ) rarurero rurirero raruro)


DerivativesEdit

Tianyi and YANHE's Chinese cover
Featuring Luo Tianyi, YANHE
Author(s) Tangshuang (Chinese lyrics), Creuzer (tuning), Turtrier (illustrator), NekoLoco (video editor), SteelEmissary (UST)
Category VOCALOID cover
Pumpking's Cover
Featuring Pumpking
Author(s) SteelEmissary
Category UTAU cover
Victor Von Drew cover
Featuring Victor Von Drew
Author(s) Alli - Chan
Category UTAU cover

Also on Fandom

Random Wiki